mizgîn
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png)
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | mizgîn | mizgîn |
Îzafe | mizgîna | mizgînên |
Çemandî | mizgînê | mizgînan |
Nîşandera çemandî | wê mizgînê | wan mizgînan |
Bangkirin | mizgînê | mizgînino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | mizgînek | mizgînin |
Îzafe | mizgîneke | mizgînine |
Çemandî | mizgînekê | mizgîninan |
mizgîn mê
- nûçeya xweş, peyama dilxweşker, xebera bixêr
- Ekrad ekserî cîran û xizm li yekûdu şehdeyê didin û nik xweyê malî ko hinde qader diravî(pare) mizgîn bide min ez ê salixa malê te bidim. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 87, ISBN 9789944360678)
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- sanskrîtî: mīdhā ("xelat, heq, biha")
- yûnanî: misthos ("muçe, mizgîn")
- almanî: Miete ("kirê")
- îngilîzî: meed ("hêjayî") ...
- Çavkanî: Horn p.219, Fortson p.60, Watkins p.56, MacKenzie P.133 | Pokorny: 746
Hevreh: muçe
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Freudenbotschaft → de, Botschaft → de m, ?Verheißung → de m, ?Vorstufe → de, ?Vorbote → de
- Erebî: ?إنجيل → ar, ?البشیر → ar, ?الفرحة → ar, ?إنجیل → ar, ?بشارة → ar, ?بشرى → ar, ?حذیا → ar, ?مبشر → ar
- Farisî: نامی دخترانه → fa, مژده → fa, خبرخوش → fa, نوید → fa, نام دختر → fa
- Fînî: ilosanoma → fi
- Îngilîzî: good news → en, presage → en, tidbit → en, portentous → en, propitious → en, ?glad tidings → en, ?herald → en, ?precursor → en, ?good tidings → en, ?harbinger → en, ?tid-bit → en
- Spanî: buenas noticias → es
- Tirkî: beşaret → tr, muştu → tr, müjde → tr, müjdelik → tr, sava → tr, muştuluk → tr