hezîran

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛziːˈɾɑːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: he·zî·ran

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hezîran	hezîran
Îzafe	hezîrana	hezîranên
Çemandî	hezîranê	hezîranan
Nîşandera çemandî	wê hezîranê	wan hezîranan
Bangkirin	hezîranê	hezîranino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hezîranek	hezîranin
Îzafe	hezîraneke	hezîranine
Çemandî	hezîranekê	hezîraninan

Rojeke hezîranê anku hezîranê.

hezîran mê

1. Meha 6ê ya salê (ji teqwîma romî).

   Hevmane: pûşber

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خه‌زیران‎

Herwiha

• hazîran (di bin tesîra tirkî de)
• xezîran

Pîrependên Mehan

• Hezîran xinzirî, giha li baska kizirî.
• Havîn e, ber dar û deviyan tije taştê û firavîn e.
• Hezîran e, hezra teyran e.
• Tebax e, mewûjan raxe.
• Barana havînê, şilkir bin kulînê.
• Payîz e, zik têr e, dinya xêr e.
• Payîzê li me kir gazî,dar man rût û tazî.
• Payîz e dew ezîz e.

Binêre herwiha

• axlêve
• çiriya yekem
• çiriya duyem
• kanûna yekem
• kanûna duyem

Etîmolojî

Ji erebî حَزِيرَان‎ (ḥazīrān) ji aramî ܚܙܝܼܪܵܢ‎ (xizîran) ji ܚܙܝܪܐ‎ (xzîra, “beraz, xenzîr”) hevreha peyva erebî خنزير‎ (xinzîr) ku têkildarî stêra Quruxê ye. Piraniya navên mehên salê yên din jî ji zimanên samî ne: sibat, adar, nîsan, temûz, tebax, ab, îlon / êlûl, çirî, kanûn.

Binêre herwiha

(Meh bi kurmancî):

• Guharto 1: 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar

• Guharto 2: 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn

• Guharto 3: 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar

• Guharto 4: 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn

Werger

• Abazayî: пхынхъа (pxənqā)
• Abxazî: рашәара (rāš°ārā)
• Adîgeyî: мэкъуогъу (măq°oġ°)
• Afrîkansî: Junie → af
• Alabamayî: hasiholtina istahánnàali
• Albanî: qershor → sq n
• Almaniya Pennsylvania: Juni, Yuni
• Almanî: Juni → de n, Brachet → de n
• Alutîqî: Naut'staat Iraluat
• Amharî: ጁን (ǧun)
• Aragonî: chunio → an n
• Aramî: חזיִרָן‎ n (ḥzīrān)

  Aramiya nû ya asûrî: ܚܙܝܼܪܵܢ‎ n (ḳzīran)

  Siryaniya klasîk: ܚܙܝܪܢ‎ (hzirin)

  Turoyo: ܚܙܝܪܷܢ‎ n

• Aromanî: cirishar, cireshar
• Astûrî: xunu → ast n
• Atîkamekwî: Otehimin pisimw
• Azerî: iyun → az
• Baskî: ekain → eu
• Belarusî: чэ́рвень n (čérvjenʹ)
• Bengalî: জুন → bn (jun)
• Bîslamayî: jun
• Bretonî: Mezheven → br, miz Mezheven
• Bulgarî: ю́ни n (júni)
• Burmayî: ဇွန် → my (jwan), ခြောက်လ (hkraukla.)
• Conxayî: སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ། (spyi zla drug pa)
• Çeçenî: Мангалан-бутт (Mangalan-butt)
• Çekî: červen → cs n
• Çerokî: ᏕᎭᎷᏱ (dehaluyi)
• Çîçewayî: Juni
• Çînî:

  Kantonî: 六月 (luk⁶ jyut⁶)

  Dunganî: люйүә (li͡uyüə)

  Hakkayî: 六月 (liuk-ngie̍t)

  Mandarînî: 六月//6月 (liùyuè)

  Minnanî: 六月 (la̍k-go̍eh, la̍k-ge̍h, la̍k-gōe)

• Çukçî: кыткытйъэлгын (kytkytjʺėlgyn)
• Çuvaşî: śěrtme (śěrtme), ҫӗртме (śĕrtme)
• Dakotayî: Wažuštecašawi
• Danmarkî: juni → da g
• Divehî: ޖޫން‎ (jūn̊)
• Dusuniya navendî: Mahas
• Elmanîşî: Juni n
• Endonezyayî: juni
• Erebî: يُونِيُو‎ → ar n (yūniyō), حَزِيرَان‎ n (ḥazīrān)
• Ermenî: հունիս → hy (hunis)

  Ermenî: յունիս (yunis)

• Erzayî: аштемков (aštemkov)
• Esperantoyî: junio → eo, Junio
• Estonî: juuni → et
• Eweyî: Masa, Yuni
• Farisî: ژوئن‎ → fa (žu'an), یون‎ → fa (yun), جون‎ → fa (jûn)
• Ferî: juni
• Fîjî: June
• Fînî: kesäkuu → fi
• Fransî: juin → fr n
• Friyolî: Zugn n, Jugn
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: jüüne n

  Mooring: samermoune n, juuni n

• Frîsiya saterlandî: Juni
• Frîsî: juny → fy, simmermoanne → fy
• Gaelîka skotî: Ògmhios n
• Galîsî: xuño → gl n
• Gurcî: ივნისი → ka (ivnisi)
• Haîtî: jen
• Hawayî: Iune
• Hawsayî: Yuni
• Hindî: जून → hi n (jūn)
• Holendî: juni → nl
• Îbranî: יוּנִי‎ n (yúni)
• Îdoyî: junio → io
• Îngilîziya kevn: se ǣrra līþa n
• Îngilîzî: June → en
• Înterlîngua: junio → ia
• Înuîtî: ᔪᓂ → iu
• Înupîakî: Iġñivik
• Îrlendî: Meitheamh → ga n
• Îtalî: giugno → it n
• Îzlendî: júní → is n, júnímánuður n
• Japonî: 六月 → ja (ろくがつ, rokugatsu), 水無月 → ja (みなづき, minazuki)
• Javayî: juni
• Kalalîsûtî: juuni
• Kamberayî: wulang nomu
• Kannadayî: ಜೂನ (jūna)
• Kapampanganî: Pángayánam a búlan, Unyu
• Kapverdî: junhu

  Kapverdî: junh'

  Kapverdî: junhu

  Kapverdî: junhu

• Kaşûbî: czerwińc → csb
• Katalanî: juny → ca n
• Kirgizî: июнь → ky (iyunʹ)
• Kîkongoyî: yuni
• Kîkûyûyî: Gathathanwa
• Kîngalî: ජූනි → si (jūni)
• Kîrîbatî: Tune
• Koreyî: 유월 → ko (yuwol), 6월 → ko (yuweol), 류월 → ko (ryuwol)
• Kornî: mys Metheven
• Korsîkayî: ghjugnu → co
• Latînî: iūnius → la
• Latviyayî: jūnijs → lv
• Lawsî: ເດືອນມິຖຸນາ (dư̄an mi thu nā)
• Lezgînî: къамуг (q̄amug)
• Lingalayî: yúni → ln
• Lîmbûrgî: juni → li
• Lîtwanî: birželis → lt n
• Lîvonî: jūnij, jōņpǟva kū
• Luksembûrgî: Juni → lb n, Broochmount → lb n
• Mòçenoyî: prochet n
• Makedonî: јуни → mk n (juni)
• Malay:

  Malezî: جون‎ → ms

  Rûmî: Jun → ms

• Malayalamî: ജൂൺ → ml (jūṇ)
• Maltayî: Ġunju → mt n
• Mançûyî: ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ
  ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (ninggun bi᠍ya)
• Maorî: Hune
• Maratî: जून (jūn)
• Mecarî: június → hu
• Megrelî: მანგი (mangi)
• Mîrandî: Júnio n
• Mongolî:

  Kirîlî: зургадүгаар сар (zurgadügaar sar)

• Montagnaîsî: uapikun-pishimᵘ
• Napolîtanî: giùgno
• Navajoyî: Yaʼiishjááshchilí
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: juni

  Almaniya jêrîn a almanî: Juni n, Braakmaand n

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: juni → no n

  Norweciya nînorskî: juni → nn n

• Ojibweyî: ode'imini-giizis
• Oksîtanî: junh → oc n
• Oriyayî: ଜୁନ୍ → or (jun)
• Oromoyî: Waaxabajjii
• Osetî: июнь (ijunʹ)
• Oygurî: ئىيۇن‎ (iyun), ئالتىنچى ئاي‎ (altinchi ay)
• Ozbekî: iyun → uz
• Peştûyî: جون‎ → ps n (jun)
• Plodîşî: Juni n
• Polonî: czerwiec → pl m inan
• Portugalî: junho → pt n
• Puncabî: ਜੂਨ n (jūn)
• Qazaxî: маусым → kk (mausym)
• Qiptî: ⲓⲟⲩⲛⲓⲟⲥ (iounios)
• Romancî: gün n, zarcladour n, zarcladur n, zercladur n
• Romanyayî: iunie → ro, cireșar → ro
• Rusî: ию́нь n (ijúnʹ)
• Samiya bakurî: geassemánnu
• Samiya skoltî: ǩieʹssmään
• Samoayî: iune
• Sardînî: làmpadas, làmpatas
• Sicîlî: giugnu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: јун n, јуни n

  Latînî: jun → sh n, juni → sh n, lipanj → sh n

• Skotî: Juin
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: изокъ n (izokŭ)

• Slovakî: jún → sk n
• Slovenî: júnij → sl n
• Sotoyiya bakur: Phupu
• Sotoyiya başûr: Phupjane → st
• Spanî: junio → es n
• Sundanî: juni
• Swazî: íNhlaba
• Swêdî: juni → sv g
• Şonayî: Chikumi
• Tacikî: июн → tg (iyun)
• Tagalogî: Hunyo → tl
• Tahîtî: tiunu
• Tamîlî: ஜூன் → ta (jūṉ)
• Tayî: มิถุนายน → th
• Telûgûyî: జూన్ → te (jūn)
• Teterî: июнь (iyun’)
• Tirkî: haziran → tr, bozay → tr, orakayı → tr, bozaran → tr
• Tirkmenî: iýun
• Tokpisinî: june
• Tongî: Sune
• Udmurtî: инвожо (invožo)
• Urdûyî: جون‎ → ur n (jūn)
• Ûkraynî: че́рвень n (čérvenʹ)
• Venîsî: giugno → vec
• Viyetnamî: tháng 6, tháng sáu → vi
• Volapûkî: yunul → vo
• Voroyî: piimäkuu
• Walonî: djun → wa
• Weylsî: Mehefin → cy n
• Wînnebagoyî: Mąą hinąʼų wiira
• Wolofî: Suwe
• Ximêrî: មិថុនា → km (mithoniə)
• Yakutî: Бэс ыйа (Bes ıya)
• Yidîşî: יוני‎ → yi n (yuni)
• Yupîkiya navendî: Kaugun
• Yûnanî: Ιούνιος → el n (Ioúnios), Ιούνης → el n (Ioúnis), Θεριστής → el n (Theristís)
• Zuluyî: Juni
• Zuniyî: Yadokkya De'chikya Yachunne, Ik'ohbu Yachunne

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.