teqwîm
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | teqwîm | teqwîm |
Îzafe | teqwîma | teqwîmên |
Çemandî | teqwîmê | teqwîman |
Nîşandera çemandî | wê teqwîmê | wan teqwîman |
Bangkirin | teqwîmê | teqwîmino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | teqwîmek | teqwîmin |
Îzafe | teqwîmeke | teqwîmine |
Çemandî | teqwîmekê | teqwîminan |
teqwîm mê
- Sîstema jimartina roj û meh û salan.
- ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da
Herfek qelemê 'ilm-i bi teqwîmê reqem da
Eşkal û xetên da'ireya nuqteyê 'ilm in — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: kalender → af
- Albanî: kalendar → sq n
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: begoldohí
- Almanî: Kalender → de n
- Astûrî: calendariu → ast n
- Azerî: təqvim → az
- Baskî: egutegi
- Belarusî: калянда́р → be n (kaljandár)
- Bengalî: পঞ্জিকা → bn (pôñjika)
- Bulgarî: календа́р n (kalendár)
- Burmayî: ပြက္ခဒိန် → my (prakhka.din)
- Buryatî: литэ (lite), календарь (kaljendarʹ)
- Çekî: kalendář → cs n
- Çerokî: ᏅᏙᏗᏎᏗ (nvdodisedi)
- Çînî:
- Danmarkî: kalender → da g
- Endonezyayî: kalender → id
- Erebî: تَقْوِيم n (taqwīm)
- Ermenî: օրացույց → hy (ōracʿuycʿ)
- Esperantoyî: kalendaro
- Estonî: kalender → et
- Farisî: تَقویم → fa (taqvim), گاهشُماری → fa (gâh-šomâri), سالنَما → fa (sâlnamâ), سالنامه → fa (sâlnâme)
- Fînî: kalenteri → fi, ajanlasku → fi
- Fransî: calendrier → fr
- Gaelîka skotî: mìosachan n
- Galîsî: calendario → gl n, luairo n, calendraxo n, calandrario n, pernóstico n, reportorio n
- Gurcî: კალენდარი → ka (ḳalendari)
- Guwaranî: arapapaha → gn
- Hindî: कालदर्शक (kāldarśak), कैलेण्डर (kaileṇḍar), पंचांग → hi (pañcāṅg)
- Holendî: kalender → nl n
- Îbranî: לוּחַ שָׁנָה → he n (lúakh shaná)
- Îngilîzî: calendar → en
- Îngriyî: kalendari
- Îrlendî: féilire → ga n
- Îtalî: calendario → it n
- Îzlendî: tímatal nt, dagatal → is nt
- Japonî: 暦 → ja (こよみ, koyomi), カレンダー → ja (karendā)
- Kalmîkî: лит (lit)
- Katalanî: calendari → ca n, calendàriu
- Kirgizî: календарь → ky (kalendarʹ), күнбарак (künbarak), жылсанак (cılsanak)
- Koreyî: 달력 → ko (dallyeok), -력(曆) → ko (ryeok)
- Latînî: fastī n pj
- Latviyayî: kalendārs n
- Lawsî: ປະຕິທີນ (pa ti thīn)
- Lîtwanî: kalendorius n
- Luksembûrgî: Kalenner → lb n
- Makedonî: календар n (kalendar)
- Malayalamî: കാലഗണനാരീതി (kālagaṇanārīti)
- Malezî: kalendar → ms, penanggalan, takwim → ms
- Maltayî: kalendarju, almanakk
- Maorî: maramataka → mi
- Mecarî: naptár → hu, kalendárium → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: náhidizídí
- Normandî: calendriyi n
- Norwecî:
- Okînawanî: 暦 (kuyumi)
- Oygurî: كالېندار (kalëndar)
- Ozbekî: taqvim → uz, kalendar → uz
- Peştûyî: تقويم → ps n (taqwím)
- Plodîşî: Kalenda n
- Polonî: kalendarz → pl m inan
- Portugalî: calendário → pt n
- Qazaxî: күнтізбе → kk (küntızbe), күнпарақ (künparaq)
- Romancî: chalender n, calender n
- Romanyayî: calendar → ro nt
- Rusî: календа́рь → ru n (kalendárʹ)
- Sardinian:
- Sardînî: calendàriu
- Sardînî: calendàriu
- Sassarîsî: carandàriu
- Semaî: surat gechèèq
- Sicîlî: calannariu → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: kalendár n
- Slovenî: koledar → sl n
- Spanî: calendario → es n
- Swahîlî: kalenda → sw
- Swêdî: kalender → sv g
- Tacikî: тақвим → tg (taqvim)
- Tagalogî: kalendaryo → tl
- Tayî: ปฏิทิน → th
- Teterî: тәкъвим (täqwim)
- Tirkî: takvim → tr
- Tirkmenî: kalendar
- Urdûyî: تَق٘وِیم m (taqvīm)
- Ûkraynî: календа́р n (kalendár)
- Viyetnamî: lịch → vi (歷)
- Weylsî: calendr → cy n
- Ximêrî: បដិទិន → km (bɑɑdetɨn), ប្រតិទិន → km (prɑɑtetɨn)
- Yakutî: халандаар (xalandaar)
- Yidîşî: קאַלענדאַר n (kalendar)
- Yûnanî: ημερολόγιο → el nt (imerológio)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.