hergav

Kurmancî

Hoker

hergav

1. hemû deman, giş wextan, tev gavan, kengî be, çi dem be jî

   Li wir hewa hergav xweş e.

2. bi berdewamî

   Ez hergav ji te re dibêjim lê tu ji bîr dikî!

Herwiha

• her gav

Hevmane

• herdem
• hertim

Jê

• hergavî

Nêzîk

• hercar

Dijmane

• hîç
• qet
• ticar

Bide ber

• car-car
• carine

Bi zaravayên din

• Soranî: hemîşe

Etîmolojî

Ji her + gav.

Werger

• Afrîkansî: altyd → af, altoos → af, steeds → af
• Albanî: gjithmonë → sq, gjithherë → sq, gjithnjë → sq
• Almanî: immer → de, allemal → de, allzeit → de, fortwährend → de, jederzeit → de, stets → de, immerdar → de
• Bretonî: atav → br
• Çamoroyî: siempre → ch
• Çekî: vždy → cs, vždycky → cs
• Çînî: 總 → zh; 总 → zh
• Danmarkî: altid → da; stedse → da; stadig → da
• Endonezyayî: selalu → id
• Esperantoyî: ĉiam → eo
• Farisî: همیشه‎ → fa (hemîşe), همیشه‎ → fa, هرگاه‎ → fa, هربار‎ → fa, هر لحظه‎ → fa
• Ferî: altíð → fo
• Fînî: aina → fi
• Fransî: toujours → fr
• Frîsî: altyd → fy; hieltyd → fy; ivich → fy, altiten → fy, hieltiten → fy
• Gaelîka skotî: daonnan → gd
• Holendî: altijd → nl, immer → nl, steeds → nl, altoos → nl
• Îdoyî: sempre → io
• Îngilîziya kevn: æfre → ang, simle → ang
• Îngilîzî: always → en, invariably → en, semper- → en, ^?momently → en, ^?all the time → en, ^?manifold → en, ^?toties quoties → en
• Îrlendî: i dtólamh → ga; i gcónaí → ga
• Îtalî: sempre → it
• Îzlendî: alltaf → is; ávallt → is; ætíð → is
• Japonî: 常に → ja
• Katalanî: sempre → ca
• Koreyî: 항상 → ko (hangsang) (haŋ.saŋ)
• Kornî: pupprys → kw
• Latînî: semper → la
• Luksembûrgî: ëmmer → lb
• Malezî: selalu → ms; sentiasa → ms
• Mayayiya yukatekî: laylie
• Mecarî: mindig → hu, mindenkor → hu
• Norwecî: alltid → no
• Papyamentoyî: sèmper → pap, semper → pap
• Polonî: zawsze → pl
• Portugalî: sempre → pt, em todo o tempo → pt, eternamente → pt
• Romanyayî: totdeauna → ro
• Rusî: всегда → ru (vsegda) (vsěgda)
• Sicîlî: sempri → scn
• Sirananî: alaten → srn
• Slovenî: vedno → sl; zmeraj → sl
• Somalî: markasta → so; weligeedba → so
• Spanî: siempre → es
• Swahîlî: sikuzote → sw
• Swêdî: alltid → sv, ständigt → sv
• Tagalogî: lagì → tl; palagì → tl
• Tirkî: daima → tr; her zaman → tr, her zaman → tr, her defa → tr, her an → tr, ^?sürekli → tr
• Ûkraynî: завжди → uk (zavždy) (zavždi)
• Viyetnamî: luôn → vi; mãi → vi mãi → vi
• Weylsî: wastad → cy, bob amser → cy
• Yûnanî: πάντα → el (pánta) (pánta); πάντοτε → el (pántote) (pántote), διαρκώς → el (diarkós)