badan
Binêre herwiha: ba danBilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| badan (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: ba-d- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | badidim | |
| tu | badidî | |
| ew | badide | |
| em, hûn, ew | badidin | |
| Fermanî | Yekjimar | bade |
| Pirjimar | badin | |
| Rehê dema borî: ba-da- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | bada | |
| te | bada | |
| wê/wî | bada | |
| me, we, wan | bada | |
| Formên din: Tewandin:badan
| ||
badan lêkera pêkhatî, gerguhêz
- Zivirandin, li dor tiştekê/î livandin,
(bi taybetî qepaxek daku vebibe yan bêt girtin).- Berê xwe dabû ber bîdonê avê, qapaxa wê badabû vekiribû, li lingê xwe yê rastê xistibû ber bîdon û bi ser lingê xwe ve xwar kiribû, av bera ser xiyar û firingiyên di sênîkê dabû û ew baş şûştibûn. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 36, ISBN 9786054497010)
- Lê xortên Talatiyan, natirsin, qoçanikan badidin û xwe ji pevçûnê re kar dikin. — (Silêman Demir, Sorê Gulê, Nefel, Stockholm, 2002, r. 64, ISBN 91-89687-02-7)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Xweş ji qewsê ebrûyan vê ra kişandin mah-i new
Goşeyên nûnan bi ser badan ji qewsê bêweter
Mislê enguşta Nebî sed ser beyandin mah-i new — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Tewîn
[biguhêre]Lêker:
Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji Şablon:peş.
Werger
[biguhêre]- Almanî: drehen → de, abbiegen → de, Winden → de, abwenden → de, biegen → de, herumdrehen, verdrehen → de, wenden → de, winden → de, zusammendrehen → de, ?kurbeln → de, ?zwirbeln → de, ?Verdrehen, ?Verdrehung → de
- Erebî: العقص, برم, ?الإفتلال, ?تدویر, ?إلواء, ?غارة (ḡāra)
- Farisî: پیچاندن → fa, باد دادن → fa
- Fransî: tordre → fr
- Îngilîzî: distort → en, divert → en, contort → en, inflect → en, meander → en, turning → en, twirl → en, ?convolution → en, ?convolve → en, ?entwine → en, ?entwining → en, ?incurve → en, ?inflationist → en, ?ramp → en, ?screw in, ?set sb, ?snarling → en, ?wamble → en, ?wreath → en, ?wrench → en, ?wrest → en, ?wriggle → en, ?writhe → en
- Spanî: torcer → es
- Tirkî: sarmak → tr, kıvırmak → tr, bükmek → tr, dolamak → tr, ?kıvratmak → tr
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | badan | badan |
| Îzafe | badana | badanên |
| Çemandî | badanê | badanan |
| Nîşandera çemandî | wê badanê | wan badanan |
| Bangkirin | badanê | badanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | badanek | badanin |
| Îzafe | badaneke | badanine |
| Çemandî | badanekê | badaninan |
badan mê
- Zivirandin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Drehbewegung → de m, Drehung → de m, Lenkrad → de n, Wendung → de m
- Erebî: العقص
- Farisî: پیچاندن → fa
- Îngilîzî: contortion → en, convolute → en, curling → en, flexure → en, meander → en, torsion → en, tortuosity → en, turning → en, twirl → en, twisting → en, ?writhing → en, ?wrt → en, ?wrying → en, ?wriggling → en, ?wrenching → en, ?twinning → en
- Tirkî: sarma → tr, kıvırma → tr, bükme → tr, dolama → tr, ?burkma → tr, ?kıvratma → tr, ?kurma → tr