agirkuj

Kurmancî

Navdêr

du agirkuj

agirkuj mê û nêr

1. (meslek) Kesa/ên ku karê wan temirandina agirî ye.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. tişta/ê ku agir pê tê temirandin^{[Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ]}
   • Hinan ji me depê balafirê qul kir û aletên agirkuj bera şewatê da. Lê bêfede; ji ber ko agir ji me dûr bû. — (Ronahî, VEGER BI BASKEKÎ ŞEWITÎ, Silêmanê Ferho, hj. 15, 1943, r. 8)

Herwiha

• agirvekujîner

Etîmolojî

Ji agir + -kuj.

Jê

• agirkujî

Werger

kesa/ên ku karê wan temirandina agirî ye (1)

• Albanî: zjarrfikësit n
• Almanî: Feuerwehrmann → de n, Feuerwehrfrau → de m
• Astûrî: bomberu n
• Baskî: suhiltzaile → eu
• Belarusî: пажа́рны n (pažárny)
• Bretonî: pomper n, paotr an tan n
• Bulgarî: пожарника́р n (požarnikár)
• Çekî: hasič → cs n, požárník → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 消防隊員 → zh, 消防队员 → zh (xiāofáng duìyuán), 消防員 → zh, 消防员 → zh (xiāofángyuán)

• Danmarkî: brandmand → da g
• Endonezyayî: pemadam kebakaran → id
• Erebî: إِطْفَائِيّ‎ n (ʾiṭfāʾiyy)
• Ermenî: հրշեջ → hy (hršeǰ)
• Esperantoyî: fajroestingisto, fajrobrigadano, fajrobrigadisto
• Estonî: tuletõrjuja
• Farisî: ماموراتش نشانی‎
• Fînî: palomies → fi, pelastaja → fi, palontorjuja
• Fransî: pompier → fr, pompière → fr m
• Gaelîka skotî: neach-smàlaidh n
• Galîsî: bombeiro → gl n
• Hindî: अग्निशमक n (agniśmak)
• Holendî: brandweerman → nl n, brandweervrouw → nl m
• Îbranî: כבאי‎ → he n (kabái), כבאית‎ → he m (kabaít)
• Îngilîzî: firefighter → en (li Amerîkayê), fireman → en (li Brîtanyayê),
• Îtalî: vigile del fuoco → it, pompiere → it
• Îzlendî: slökkviliðsmaður → is n
• Japonî: 消防士 → ja (しょうぼうし, shōbōshi)
• Katalanî: bomber → ca n, bombera → ca m
• Koreyî: 소방수 → ko (sobangsu) (消防手 → ko), 기관병 (gigwanbyeong)
• Latînî: vigil ignis n an m, siphonarius n
• Latviyayî: ugunsdzēsējs n
• Lîtwanî: gaisrininkas n, gaisrininkė m
• Luksembûrgî: Pompjee n
• Makedonî: пожа́рникар n (požárnikar)
• Malezî: ahli bomba
• Maorî: kaiwhawhai ahi
• Mecarî: tűzoltó → hu
• Mongolî: гал сөнөөгч (gal sönöögč)
• Navajoyî: kǫʼ yiniłtsésí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: brannkonstabel → no n, brannmann → no n

  Norweciya nînorskî: brannkonstabel → nn n, brannmann → nn n

• Ojibweyî: aateʼishkodawewinini
• Ozbekî: oʻchiruvchi → uz
• Polonî: strażak → pl n, strażaczka m
• Portugalî: bombeiro → pt n
• Qazaxî: өрт сөндіретін (ört söndıretın), өрт сөндіруші (ört söndıruşı)
• Romanyayî: pompier → ro n
• Rusî: пожа́рный → ru n (požárnyj), пожа́рная → ru m (požárnaja), пожа́рник → ru n (požárnik), пожа́рница → ru m (požárnica)
• Samiya bakurî: jáddadeaddji
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ватрогасац → sh n

  Latînî: vatrogasac → sh n

• Slovakî: hasič → sk n, hasička m
• Slovenî: gasilec → sl n
• Spanî: bombero → es n, bombera → es m
• Swahîlî: mzimamoto
• Swêdî: brandman → sv g, brandsoldat → sv g
• Tacikî: муборизи оташ (muborizi otaš), сӯхторхомушкунӣ (süxtorxomuškunī)
• Tagalogî: bumbero → tl, tagapatay-sunog
• Tirkî: itfaiyeci → tr
• Ûkraynî: поже́жний n (požéžnyj)
• Viyetnamî: lính cứu hỏa
• Volapûkî: lefilapoldan → vo n an m, lefilahipoldan n, lefilajipoldan m
• Yidîşî: פֿײַערלעשער‎ n (fayerlesher)
• Yûnanî: πυροσβέστης → el n (pyrosvéstis)