пожарный

Русский

пожарный (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		пожа́рный	пожа́рное	пожа́рная	пожа́рные
Р.		пожа́рного	пожа́рного	пожа́рной	пожа́рных
Д.		пожа́рному	пожа́рному	пожа́рной	пожа́рным
В.	одуш.	пожа́рного	пожа́рное	пожа́рную	пожа́рных
	неод.	пожа́рный			пожа́рные
Т.		пожа́рным	пожа́рным	пожа́рной пожа́рною	пожа́рными
П.		пожа́рном	пожа́рном	пожа́рной	пожа́рных

по-жа́р-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a-.

Корень: -пожар-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈʐarnɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈʐarnɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к пожару, пожарам ◆ Чёрные клубы пожарного дыма стали окрашиваться заревом. В. В. Вересаев, «На японской войне», 1907 г. [НКРЯ]
2. относящийся к борьбе с пожарами ◆ Пожарное дело. ◆ Пожарный щит. ◆ Ограды и ворота были прочные и новые; под навесом стояли две пожарные трубы и бочка, выкрашенная зелёной краской .. Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том второй», 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ Вы знаете, как любят дети пожарных, как им нравятся стремительные пожарные машины, которым все уступают дорогу, какими сказочными им кажутся лестницы, в один миг вырастающие до самого верхнего этажа, шланги, дрожащие от напора воды и заливающие пламя сильной струёй. С. Я. Маршак, «Письма», 1950–1964 гг. [НКРЯ] ◆ Он вырвал у него из рук брандспойт и, подтянув пожарный рукав, почти вплотную подошёл к горящей избе. А. И. Мусатов, «Большая весна», 1957 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. противопожарный

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. катастрофический
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожар, пожарник

Этимология

От сущ. пожар, далее из праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в пожарном порядке
• на всякий пожарный
  • на всякий пожарный случай
• пожарная команда
• пожарная лестница
• пожарная машина
  • пожарный автомобиль
• пожарная часть
• пожарный багор
• пожарное дело
• пожарное депо
• пожарный выход
• пожарный гидрант
• пожарный инвентарь
• пожарный кран
• пожарный насос
• пожарный щит

Перевод

относящийся к пожарам
Английскийen: fire (атриб.) Белорусскийbe: пажарны Болгарскийbg: пожарен Итальянскийit: d'incendio Украинскийuk: пожежний Шведскийsv: brand- (sv), eld- (sv)

относящийся к тушению пожаров
Итальянскийit: dei pompieri Немецкийde: Lösch- Украинскийuk: пожежний

пожарный (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пожа́рный	пожа́рные
Р.	пожа́рного	пожа́рных
Д.	пожа́рному	пожа́рным
В.	пожа́рного	пожа́рных
Тв.	пожа́рным	пожа́рными
Пр.	пожа́рном	пожа́рных

по-жа́р-ный

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пожар-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈʐarnɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈʐarnɨɪ]

Семантические свойства

Пожарные

Значение

1. член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров ◆ Сегодня на вооружении пожарных не только огнетушители, автомобили с брандспойтами, спецсамолеты и вертолеты. В. Субботин. Выставки, «Техника безопасности», 2013 г. // «Юный техник» [НКРЯ] ◆ Они почувствовали запах дыма и вызвали пожарных, которые справились с огнем в течение получаса. Алексей Хазбиев, «Приземленная мечта», 2013 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: пожарник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. работник

Гипонимы

1. брандмейстер, ствольщик

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожар, пожарник

Этимология

От сущ. пожар, далее из праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

член пожарной команды

Английскийen: firefighter (СШ); fireman (В) Армянскийhy: հրդեհի (hrdehi) Венгерскийhu: tűzoltó Греческийel: πυροσβέστης (pyrosvéstis) Датскийda: brandvæsen Исландскийis: slökkviliðsmaður Испанскийes: bombero Китайскийzh: 消防员 (xiāofángyuán) Корейскийko: 기관병 (gigoanbeng) Немецкийde: Feuerwehr м. Украинскийuk: пожежник Французскийfr: pompier м. Шведскийsv: brandsoldat (sv) общ., brandman (sv) общ. Эсперантоиeo: fajroestingisto Японскийja: 消防吏員 (しょうぼうりいん) (shōbōrīn)