giya

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɪˈjɑː/
• Kîtekirin: gi·ya

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	giya	giya
Îzafe	giyayê	giyayên
Çemandî	giyayî	giyayan
Nîşandera çemandî	wî giyayî	wan giyayan
Bangkirin	giyayo	giyayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	giyayek	giyayin
Îzafe	giyayekî	giyayine
Çemandî	giyayekî	giyayinan

Giya (1)

giya nêr

1. Riwekên yekdavî yên pelzirav û kesk,
   yên bi gelemperî kurt yên pez û terş û garan dixwin yan mêrg û çîmen jê çêdibin yan jî li sahe û yarîgehan tê çandin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Riwek, şênkatî, her tiştê şên dibe.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. Riwekên wek derman tên bikaranîn.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. Giyayên wek tilyak tên kişandin (bi taybetî marîjuana).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Bilbil te kirin hezar şeyda
  Xweşrengî te da giyayê sorgul
  Xweşdengî te da newayê bulbul — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Pîrepend

• Her giya li ser ripinê xwe dirûze

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گیا‎

Herwiha

 

• geya
• giha
• giyha
• gya
• gîha
• gîya

Jê

 

• bigiya
• bigiyatî
• bigiyayî
• giya bor bûn
• giyadar
• giyadarî
• giya dirûn
• giya qusandin
• giyaxwer
• giyaxwerî
• giya şên bûn

Bide ber

 

• alif
• ceh
• genim
• gul
• ka
• pûş
• qamîş
• êm

Binere herwiha

 

• mêrg
• zozan
• çayîr
• çer
• çerandin
• çerîn
• çêregeh
• çîmen

Etîmolojî

Herwiha geya, gîha, hevreha soranî گییا‎ (giya), farisî گیاه‎ (giyah), belûçî gyab, hewramî giyaw / gîwaw, zazakî vaş (giya), hindî घास (ghas), ûrdûyî گھاس‎ (ghas), avestayî gewdayû ("[ya ku mirov] dide gayan/mangayan, xwarina gayan"), hemû ji proto-îranî *gaw- (ga, gamêş, çêl, garan) + *de- (dan, dayîn) ji proto-hindûewropî *gʷṓws (ga) + *deh₃- (dan, dayîn)

Werger

• Abenakî: mskiko
• Abxazî: аҳәа (āh°̍ā)
• Adîgeyî: уцы (wcə), уц (wc)
• Afarî: qayso
• Afrîkansî: gras → af
• Aghwanî: 𐕒 (o)
• Aguarunayî: dupa
• Ahtnayî: tłʼogh
• Akadî: 𒌑𒇷𒀀𒊬 (dīšu)
• Albanî: bar → sq n
• Alêwîtî: qiigax̂
• Almanî: Gras → de nt

  Elmanîşî: gras, chrud, weidu

  Almaniya bilind a kevn: gras

  Almaniya Pennsylvania: Graas nt

• Altayiya başûrî: ӧлӧҥ (ölöŋ), от (ot)
• Amharî: ሣር (śar)
• Andî: кӏвордо
• Aragonî: hierba → an m, yerba → an m
• Arakî: juvu
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܥܡܝܪܐ‎ n (ˁmīrā)

• Arawak: karau
• Arçî: гьоти
• Aromanî: earbã m, iarbã m
• Arrernteyiya rojavayî: name
• Asamî: ঘাঁহ (ghãh)
• Astûrî: yerba → ast m
• Avarî: хер (χer)
• Axvaxî: жоми
• Azerî: ot → az
• Bajwayiya kendava rojava: padang
• Baskî: belar
• Başkîrî: үлән (ülän)
• Batakiya karo: dukut
• Bataktobayî: duhut
• Bayerî: gròs, groos
• Beaverî: tl’uge
• Belarusî: трава́ m (travá)
• Bengalî: ঘাস (ghaś), তৃণ (trin)
• Biaoyî: jɔk¹⁰
• Bikol Central:

  Bîkoliya naverast: awot

  Bîkoliya naverast: duot

• Bobongko: bombang
• Bretonî: geot → br m, geotenn → br m, gwelt → br m
• Bulgarî: трева́ m (trevá)
• Burmayî: မြက် → my (mrak)
• Burunî: luum
• Buyî: nyal
• Cahuillayî: samat
• Cimbrî: gras n
• Çakmayî: 𑄊𑄌𑄴 (ghāc)
• Çamicuroyî: c̈homajshi
• Çeçenî: буц (buc)
• Çeke holoyî: ḡreʼi
• Çekî: tráva → cs m
• Çerokî: ᎧᏁᏍᎦ (kanesga)
• Çîçewayî: udzu 14
• Çînî:

  Kantonî: 草 (cou²)

  Dunganî: цо (co)

  Hakkayî: 草 (chhó)

  Mandarînî: 草 → zh (cǎo), 青草 → zh (qīngcǎo), 雜草 → zh (zácǎo)

  Min dongî: 草 (chāu)

  Minnanî: 草 → zh-min-nan (chháu)

  Wuyî: 草

• Çîpewî: tł’ok
• Çukçî: въэй (v'ej), въагԓыӈын (v'aglyṇyn)
• Çuvaşî: курӑк (kurăk)
• Çûkî: fetin
• Dalmatî: jarba m
• Danmarkî: græs → da nt
• Dargwayî: кьар (q̇ar)
• Dolganî: от (ot)
• Dongşîangî: osun
• Dupaningan agtayî: ruot
• Endonezyayî: rumput → id
• Erebî: حَشِيش‎ n (ḥašīš), عُشْب‎ n (ʿušb)

  Erebiya misrî: نجيلة‎ (negila)

  Erebiya hîcazî: حشيش‎ n (ḥašīš), عشب‎ n (ʿušub)

  Erebiya jubayê: gesh

  Erebiya fasî: ربيع‎ n (rbīʿ)

• Ermenî: խոտ → hy (xot)
• Erzayî: тикше (tikše)
• Esperantoyî: herbo → eo, greso → eo
• Estonî: muru, rohi → et
• Etiyopiya klasîk: ሣዕር (śaʿr)
• Evenî: орат (orat)
• Evenkî: чука (çuka), орокто (orokto)
• Farisî: سبزه‎ → fa (sabze), علف‎ → fa ('alaf), چمن‎ → fa (čaman), واش‎ → fa (vâš)
• Ferî: gras → fo nt
• Fiji hindiyî: giraas
• Fînî: heinä → fi, ruoho → fi
• Flamiya rojava: ges nt
• Fransî: herbe → fr m
• Friyolî: jerbe m
• Frîsiya saterlandî: Gäärs nt
• Frîsî: gers g
• Gaamî: lɛ́ɛ́l
• Gaelîka skotî: feur n
• Galîbî karîbî: itupu
• Galîsî: herba → gl m, grama m
• Gamîlaraayî: garaarr
• Gotî: 𐌲𐍂𐌰𐍃 nt (gras), 𐌷𐌰𐍅𐌹 nt (hawi)
• Gujaratî: ઘાસ → gu nt (ghās)
• Gurcî: ბალახი → ka (balaxi)
• Guwaranî: ka'a → gn
• Haîtî: zèb
• Hawayî: mauʻu
• Heiltsukî: k̓ít̓ṃ
• Hindî: घास → hi m (ghās)
• Hîlîgaynonî: hilamon
• Hîtîtî: 𒌑𒂖𒆪 g (we-el-ku)
• Hmongî: nyom
• Holendî: gras → nl nt
• Hopîyî: tuusaqa
• Hunsrikî: Graas nt
• Îbranî: דֶּשֶׁא‎ n (déshe), עֵשֶׂב‎ n ('ésev)
• Îdoyî: gazono → io
• Îlokanoyî: rúot
• Înesenyoyî: ˀaxulapšan, cweq
• Îngilîzî: grass → en
• Înterlîngua: herba
• Îranunî: rumput
• Îrlendî: féar → ga n

  Îrlendiya kevn: fér nt

• Îstriyotî: gièrba m, yerba m
• Îstro-romanyayî: iorbe m
• Îtalî: erba → it m, graminacea m
• Îtelmenî: °сысал (°sysal)
• Îzlendî: gras → is nt
• Japonî: 草 → ja (くさ, kusa), 雑草 → ja (ざっそう, zassō)
• Javayiya kevn: dukut
• Javayî: suket → jv
• Kabardî: удз (wʒ)
• Kalalîsûtî: ivik, ivigaq
• Kannadayî: ಪುಲ್ → kn (pul), ಹುಲ್ಲು → kn (hullu)
• Kapampanganî: dikut
• Karaçay-balkarî: кырдык
• Karolînî: fitil
• Karriyerî: tl'o
• Kaskayî: tlʼōge
• Kaşûbî: trôwa m
• Katalanî: herba → ca m
• Katawbayî: sarak
• Keçwayî: qora, q'achu
• Ketî: даан (daan)
• Khinalugî: инк (ink)
• Kirgizî: чөп → ky (çöp), шибер → ky (şiber)
• Kîngalî: තණ → si (taṇa), තණකොළ (taṇakoḷa)
• Koasatî: pahí
• Komançî: sunipʉ
• Komî-permyakî: турун (turun)
• Komî-zîriyî: турун (turun)
• Komorî: ɗavu
• Konkanî: ताण nt (tāṇ)
• Koreyî: 풀 → ko (pul), 잡초(雜草) (japcho)
• Kornî: gwels m
• Korsîkayî: erba → co m, arba → co m
• Koyukonî: kʼitsaanʼ
• Krî: ᒪᐢᑯᓯᕀ (maskosiy)
• Kuapawî: mąhį́
• Kunigamî: クサー (kusā)
• Kunzayî: ckautcha
• Ladînoyî: yerva m
• Lakotayî: peji, pȟeží
• Lambayî: ubwani
• Latgalî: zuole m
• Latînî: herba → la m, grāmen nt
• Latviyayî: zāle → lv m
• Lawsî: ຫຍ້າ → lo (nyā)
• Lepçayî: ᰎᰬ (pe)
• Lezgînî: хъач (qač)
• Limos kalingayî: bollat
• Linduyî: kawoko
• Lingalayî: litíti 5 an 6
• Lîgûrî: èrba m
• Lîmbûrgî: graas → li nt
• Lîtwanî: žolė → lt m
• Lîvonî: āina
• Lombardî: erba m, èrba m
• Lueyî: ᦊᦱᧉ (ẏaa²)
• Luhyayî: bunyasi
• Luksembûrgî: Gras nt
• Mòçenoyî: gros nt
• Maguindanaoyî: hutan
• Makedonî: трева m (treva)
• Malagasî: ahitra → mg
• Malayalamî: പുല്ല് → ml (pullŭ)
• Malezî: rumput → ms
• Maltayî: ħaxix n
• Mançûyî: ᠣᡵᡥᠣ (orho), ᡶᠣᠶᠣ (foyo)
• Manksî: faiyr n
• Mansî: пум (pum)
• Maorî: mauti, karaehe → mi, karaihe
• Maranaoyî: otan
• Maratî: गवत nt (gavat)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: шудо

  Mariya rojavayî: шуды (šudy)

• Masayî: ɛnkʉ́jɨ́tá
• Mazenderanî: واش‎ (vâš)
• Mecarî: fű → hu
• Megleno-romanyayî: iárbă m
• Megrelî: ოდიარე (odiare)
• Melanauyiya navendî: sek, ruput
• Miyakoyî: フサ (fusa)
• Mîkmakî: msigu
• Mongolî:

  Kirîlî: өвс → mn (övs), ногоо → mn (nogoo)

• Monî: ချဲ (choa)
• Montagnaîsî: mashkushu
• Montana salişî: skʷʔalulexʷ
• Nahuatl:

  Klasîk: xihuitl

  Nahwatliya huastekaya rojhilatî: xihuitl

• Napolîtanî: evera m
• Navajoyî: tłʼoh
• Ndebeliya bakurî: utshani 14
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Gras

• Nenetsiya tundra: ӈум' (ngum'), ӈамдэ' (ngamdė')
• Nepalî: घाँस → ne m (ghā̃s)
• Nganasanî: нөтә (nŭatĕ)
• Nlûyî: ǀhisi
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: gress → no nt, gras → no nt

  Norweciya nînorskî: gras → nn nt

• Nottoway-meherrînî: oherag
• Ojibweyî: mashkosiw
• Okînawanî: くさ (kusa)
• Oksîtanî: èrba → oc m
• Omaha-poncayî: pézhe
• Oriyayî: ଘାସ → or (ghasô)
• Oromoyî: marga
• Osetî: кӕрдаг (kærdag), нӕуу (næwu)
• Oygurî: چۆپ‎ (chöp), ئوت‎ (ot)
• Ozbekî: oʻt → uz
• Pa'o karen: ထာအီး
• Palî: tiṇa nt
• Panayî (Afrîkaya navendî): kpá
• Papyamentoyî: yerba
• Peştûyî: واش‎ n (wāš), شنه‎ → ps m (šnә)
• Plains miwokî: cike
• Plodîşî: Grauss nt
• Polabî: ziľă m
• Polonî: trawa → pl m
• Ponpeyî: dihpw
• Portugalî: grama → pt m, relva → pt m
• Puncabî: ਘਾਹ n (ghāh), گھاہ‎ n (ghāh)
• Qazaxî: шөп (şöp), от (ot)
• Rapanuyî: mouku
• Romagnolî: erba m, érba m
• Romancî: erva m, earva m, erba m, jarva m
• Romanyayî: iarbă → ro m
• Rusî: трава́ m (travá), мурава́ m (muravá)
• Rusînî: трава m (trava)
• Rwanda-Rundi:

  Kînyarwandayî: ivyātsi

• Sahoyî: cashsho
• Saisiyatî: hinbetel
• Samiya bakurî: sitnu
• Samoayî: mutia
• Sanskrîtî: तृण → sa nt (tṛṇa)
• Sardînî: erba m
• Sebwanoyî: balili
• Sicîlî: erva → scn m, erba → scn m, èriva → scn m, ierva → scn m, jerva → scn m
• Sidamoyî: hayisso
• Silesî: trŏwa m
• Sirananî: grasi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тра́ва m

  Latînî: tráva → sh m

• Sîlhetî: ꠊꠣ (gá)
• Skotî: gress, girse
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: трава m (trava), трѣва m (trěva)

• Slaviya rojavayî ya kevn: трава m (trava)
• Slovakî: tráva m
• Slovenî: trava → sl m
• Somalî: caws → so n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: tšawa m

  Sorbiya jorîn: trawa m

• Sonxayî: arkusuboŋkaara, subbu
• Sotoyiya başûr: jwang 14
• Spanî: pasto → es n, hierba → es m, grama → es m
• Sundanî: jukut → su
• Svanî: ბალა̈ხ (baläx)
• Swahîlî: majani → sw pj, nyasi → sw 5 an 6
• Swazî: tjani 14
• Swêdî: gräs → sv nt
• Şanî: ယိူဝ်ႈ (yōe)
• Şorî: ӧлең (öleñ)
• Tabasaranî: укӏ (uḳ)
• Tacikî: сабза → tg (sabza)
• Tagalogî: damo → tl
• Tamîlî: புல் → ta (pul)
• Taosî: łíne
• Tay dam: ꪐ꫁ꪱ
• Tayiya bakurî: ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ
• Tayî: หญ้า → th
• Telûgûyî: గడ్డి → te (gaḍḍi), తృణము → te (tr̥ṇamu), కసవు → te (kasavu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⵓⴳⴰ m (tuga)
• Teterî: үлән → tt (ülän), чирәм → tt (çiräm)
• Tetûmî: du'ut
• Tigrînî: ሳዕሪ → ti (saʿri)
• Tirkî: ot → tr, çimen → tr, çim → tr
• Tirkmenî: ot
• Tiwî: pitarika m
• Tîbetî: རྩྭ (rtswa)
• Tlingitî: chookán
• Tokpisinî: gras, garas
• Toxarî A: āti
• Toxarî B: atiyo
• Tsongayî: byanyi
• Tsouyî: kukuzo
• Tswanayî: tlhaga 9
• Tupînambayî: ka'a
• Tuvanî: оът (òt)
• Udî: о (o)
• Udmurtî: турын (turyn)
• Unamî: skikw
• Urdûyî: گھاس‎ m (ghās)
• Ûkraynî: трава́ m (travá), мурава́ m (muravá), морі́г n (moríh)
• Venîsî: èrba → vec m
• Viyetnamî: cỏ → vi
• Volapûkî: yeb → vo
• Walonî: yebe → wa m, waide → wa m
• Wappoyî: šíʔe
• Warayî: banwa
• Wawayî: òndī
• Weylsî: glaswellt → cy n, gwellt n pj
• Wîlamowî: gros nt
• Wolioyî: rumpu
• Wolofî: ñax → wo
• Ximêrî: ស្មៅ → km (smaw)
• Yakutî: от (ot)
• Yamî: tamek
• Yidîşî: גראָז‎ nt (groz)
• Yorubayî: koríko
• Yupîkiya navendî: canek
• Yurokî: ˀɹ·wɹh
• Yûnanî: χορτάρι → el nt (chortári)

  Kevn: χόρτος n (khórtos), πόα m (póa)

• Zêlandî: gos nt
• Zhuangî: nywj
• Zuluyî: utshani 14
• ǃXóõ: ǁkxʻâã

Hawsayî

Navdêr

giyā̀ mê

1. bîre
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên bîre hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Keçwayî

Navdêr

giya

1. kêm (ava li cihê kulbûyî/birînê)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kêm hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}