delamet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛlɑːˈmɛt/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	delamet	delamet
Îzafe	delameta	delametên
Çemandî	delametê	delametan
Nîşandera çemandî	wê delametê	wan delametan
Bangkirin	delametê	delametino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	delametek	delametin
Îzafe	delameteke	delametine
Çemandî	delametekê	delametinan

delamet mê

1. Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.

   Hevmane: erk, peywir, vatinî, wezîfe, berpirsiyarî, wacib

   Wan delameta xwe bi cih neanî. ― Tiştê ku diviyabû wan bikira wan nekir.

2. Rola anku dewra tiştekî.

   Delameta vê peyvê di hevokê de çi ye? ― Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?

Ji wêjeyê

• Formolîstên Rûsan weha çûne, ku hebûna guhêzê (xeyal) di helbestê de tiştek e, û xebitandina wê tiştekî din e. Ewana weha diçin, ku xebitandin û bi karanîna guhêzê di helbestê de ewqas giring û balkêş e, lê bi carekê çênabe, ku wêneyê helbestî bibe alava şirovekirinê. Wek nimûne, ewana weha diçin, ku îstîaُre di pexşana normal de wateyê şirove dike, lê delameta wê di helbestê de tiştekî dine; ew ji bo bandûra ciwanî di helbestê de tê xebitandin; ango wek çawa rexnevan Dr. Selah Fedil dibêje: "Gava îstîaُre tiştê normal dixe awayekî nişkavî, hîngê wî dike tiştekî biyanî û ne normal." Pêre jî em dibînin, ku delameta îstîaُreyê, wek alaveke guhêzê tê guhertin. — (Heyder Omer: Helbesta pexşane, Avestakurd.net, jêgirtin 9/2006)

Bide ber

• deramet

Jê

• delametdar
• delametî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Pflicht → de m
• Erebî: واجب (wacib)
• Fînî: velvollisuus → fi, vastuu → fi
• Fransî: devoir → fr m
• Îngilîzî: duty → en, obligation → en, responsibility → en, task → en
• Îtalî: dovere → it m
• Japonî: 義務 → ja (ぎむ, gimu)
• Katalanî: obligació → ca
• Polonî: obowiązek → pl m
• Rusî: долг (dolg), обязанность (ob'ázannost')
• Slovenî: dolžnost → sl m
• Spanî: deber m, obligación → es m
• Swahîlî: zamu → sw
• Tirkî: görev → tr, fonksiyon → tr