払う

일본어

이 단어에 사용되는 한자
払
はら 상용
훈독

다른 표기
拂う (구자체)

발음

(도쿄) はらう [hàráꜜù] (중고형 – [2])
IPA^(표기): [ha̠ɾa̠ɯ̟]

(서부 방언과 문어체 변형):

(도쿄) ハロー [hàróꜜò] (중고형 – [2])
IPA^(표기): [ha̠ɾo̞ː]

동사

払(はら)う (harau) ^{←はらふ (farafu)^?}타동사 5단 활용 (연용형 払(はら)い (harai), 과거형 払(はら)った (haratta))

제거하다, 치우다
すすを払(はら)う
susu o harau
그을음을 치우다

クモの巣(す)を払(はら)う
kumo no su o harau
거미줄을 제거하다
밀어내다, 쫓다
手(て)でハエを払(はら)う
te de hae o harau
손으로 파리를 쫓다
휘두르다
足(あし)を払(はら)って倒(たお)す
ashi o haratte taosu
다리를 휘둘러 넘어뜨리다

刀(かたな)を払(はら)う
katana o harau
칼을 휘두르다
해산시키다
人(ひと)を払(はら)って内密(ないみつ)の話(はなし)をする
hito o haratte naimitsu no hanashi o suru
사람을 물러나게 하고 비밀 이야기를 하다
위압하다, 제압하다
あたりを払(はら)う風貌(ふうぼう)
atari o harau fūbō
주변을 위압하는 풍모
지불하다, 납입하다
給(きゅう)料(りょう)を払(はら)う
kyūryō o harau
급여를 지불하다

罰金(ばっきん)を払(はら)う
bakkin o harau
벌금을 지불하다

現金(げんきん)で払(はら)う
genkin de harau
현금으로 지불하다
처분하다
古(ふる)道(どう)具(ぐ)屋(や)に払(はら)う
furudōguya ni harau
고물상에 처분하다
비우다, 철수하다
下(げ)宿(しゅく)を払(はら)う
geshuku o harau
하숙집을 비우다

部屋(へや)を払(はら)う
heya o harau
방을 비우다
소모하다, 희생하다
犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)う
gisei o harau
희생을 치르다
주의를 기울이다
注(ちゅう)意(い)を払(はら)う
chūi o harau
주의를 기울이다

敬(けい)意(い)を払(はら)う
keī o harau
경의를 표하다
깨끗이 하다
道(どう)義(ぎ)地(ち)を払(はら)う
dōgichi o harau
길을 깨끗이 하다

활용형

"払う"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	払わ	はらわ	harawa
연용형(連用形)	払い	はらい	harai
종지형(終止形)	払う	はらう	harau
연체형(連体形)	払う	はらう	harau
가정형(仮定形)	払え	はらえ	harae
명령형(命令形)	払え	はらえ	harae
핵심 표현
수동형	払われる	はらわれる	harawareru
사역형	払わせる払わす	はらわせるはらわす	harawaseru harawasu
가능형	払える	はらえる	haraeru
의지 · 권유형	払おう	はらおう	haraō
부정형	払わない	はらわない	harawanai
지속 부정형	払わず	はらわず	harawazu
경어체	払います	はらいます	haraimasu
과거형	払った	はらった	haratta
접속형(て형)	払って	はらって	haratte
가정형	払えば	はらえば	haraeba