acusar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 accūsāre

動詞

acusar (直説法現在第一人称単数 acuso, 過去分詞 acusáu)

1. (他動詞) 責（せ）める、非難する、告発する。

acusar の活用

不定詞		acusar
現在分詞		acusando
過去分詞		男性 acusáu, 女性 acusada, 中性 acusao, 男性 複数 acusaos, 女性 複数 acusaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	acuso	acuses	acusa	acusamos	acusáis	acusen
	不完了過去	acusaba	acusabes	acusaba	acusábemos/acusábamos	acusabeis/acusabais	acusaben
	不定過去	acusé	acusasti/acusesti	acusó	acusemos	acusastis/acusestis	acusaron
	大過去	acusare/acusara	acusares/acusaras	acusare/acusara	acusáremos/acusáramos	acusareis/acusarais	acusaren/acusaran
	未来	acusaré	acusarás	acusará	acusaremos	acusaréis	acusarán
条件法		acusaría	acusaríes	acusaría	acusaríemos/acusaríamos	acusaríeis/acusaríais	acusaríen
接続法	現在	acuse	acuses/acusas	acuse	acusemos	acuséis	acusen/acusan
	不完了過去	acusare/acusara	acusares/acusaras	acusare/acusara	acusáremos/acusáramos	acusareis/acusarais	acusaren/acusaran
命令法			acusa			acusái

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 accūsāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.kuˈza/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.kuˈzaɾ/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -a(ɾ)

動詞

acusar (現在第一人称単数形 acuso, 過去分詞 acusat)

1. 責（せ）める、非難する、告発する。

acusarの活用 (第一変化)

不定詞			acusar
現在分詞			acusant
過去分詞			acusat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	acuso	acuses	acusa	acusem	acuseu	acusen
	不完了過去	acusava	acusaves	acusava	acusàvem	acusàveu	acusaven
	未来	acusaré	acusaràs	acusarà	acusarem	acusareu	acusaran
	完了過去	acusí	acusares	acusà	acusàrem	acusàreu	acusaren
	過去未来・可能法	acusaria	acusaries	acusaria	acusaríem	acusaríeu	acusarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	acusi	acusis	acusi	acusem	acuseu	acusin
	過去	acusés	acusessis	acusés	acuséssim	acuséssiu	acusessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	acusa	acusi	acusem	acuseu	acusin

関連語

• acusació

---

スペイン語

語源

古スペイン語 acusar < ラテン語 accūsāre

発音

• IPA^(?): /akuˈsaɾ/[a.kuˈsaɾ]

動詞

acusar

1. (他動詞) 責（せ）める、非難する。
2. (他動詞) 訴（うった）える、告発する。
3. (他動詞, 法律) 有罪にする。
4. (他動詞, 法律) 起訴する、告訴する。
5. (他動詞) 表（あらわ）す、示（しめ）す。
6. (再帰動詞) 自白する、白状する。
7. (再帰動詞) 明（あき）らかになる、露呈する。

  acusar の活用

不定詞			acusar
現在分詞			acusando
過去分詞				男性		女性
		単数		acusado		acusada
		複数		acusados		acusadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	acuso	acusastú acusásvos	acusa	acusamos	acusáis	acusan
	不完了過去	acusaba	acusabas	acusaba	acusábamos	acusabais	acusaban
	完了過去	acusé	acusaste	acusó	acusamos	acusasteis	acusaron
	未来	acusaré	acusarás	acusará	acusaremos	acusaréis	acusarán
	過去未来・可能法	acusaría	acusarías	acusaría	acusaríamos	acusaríais	acusarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	acuse	acusestú acusésvos1	acuse	acusemos	acuséis	acusen
	過去 (ra)	acusara	acusaras	acusara	acusáramos	acusarais	acusaran
	過去 (se)	acusase	acusases	acusase	acusásemos	acusaseis	acusasen
	未来	acusare	acusares	acusare	acusáremos	acusareis	acusaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		acusatú acusávos	acuse	acusemos	acusad	acusen
	禁止		no acuses	no acuse	no acusemos	no acuséis	no acusen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• denunciar, manifestar, revelar

派生語

• acusado
• acusete
• acusón

関連語

• acusación
• acusador
• acusativo
• acusatorio

諸言語への影響

• → セブアノ語: akusar
• → タガログ語: akusa
• チャバカノ語: acusa

---

ポルトガル語

異表記・別形

• accusar (廃用)

語源

古ポルトガル語 acusar < ラテン語 accūsāre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /a.kuˈza(ʁ)/, [a.kuˈza(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /a.kuˈza(ʁ)/, [a.kuˈza(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /a.kuˈza(ɾ)/, [a.kuˈza(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /a.kuˈza(ʁ)/, [a.kuˈza(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.kuˈzaɾ/, [ɐ.kuˈzaɾ]

動詞

acusar

1. 責（せ）める、非難する、告発する。

  ポルトガル語-ar 動詞 acusar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	acusar
人称	acusar	acusares	acusar	acusarmos	acusardes	acusarem
現在分詞
	acusando
過去分詞
男性	acusado			acusados
女性	acusada			acusadas
直説法
現在	acuso	acusas	acusa	acusamos	acusais	acusam
不完全過去（線過去）	acusava	acusavas	acusava	acusávamos	acusáveis	acusavam
完全過去（点過去）	acusei	acusaste	acusou	acusamos acusámos	acusastes	acusaram
過去完了（大過去）	acusara	acusaras	acusara	acusáramos	acusáreis	acusaram
未来	acusarei	acusarás	acusará	acusaremos	acusareis	acusarão
過去未来・可能法	acusaria	acusarias	acusaria	acusaríamos	acusaríeis	acusariam
接続法
現在	acuse	acuses	acuse	acusemos	acuseis	acusem
過去	acusasse	acusasses	acusasse	acusássemos	acusásseis	acusassem
未来	acusar	acusares	acusar	acusarmos	acusardes	acusarem
命令法
-	acuse	acusa	acuse	acusemos	acusai	acusem
禁止(não)	acuse	acuses	acuse	acusemos	acuseis	acusem

関連語

• acusação
• acusador
• acusativo
• acusatório
• acusável