participar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 participāre

動詞

participar (直説法現在第一人称単数 participo, 過去分詞 participáu)

1. (自動詞) 参加する。

participar の活用

不定詞		participar
現在分詞		participando
過去分詞		男性 participáu, 女性 participada, 中性 participao, 男性 複数 participaos, 女性 複数 participaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	participo	participes	participa	participamos	participáis	participen
	不完了過去	participaba	participabes	participaba	participábemos/participábamos	participabeis/participabais	participaben
	不定過去	participé	participasti/participesti	participó	participemos	participastis/participestis	participaron
	大過去	participare/participara	participares/participaras	participare/participara	participáremos/participáramos	participareis/participarais	participaren/participaran
	未来	participaré	participarás	participará	participaremos	participaréis	participarán
条件法		participaría	participaríes	participaría	participaríemos/participaríamos	participaríeis/participaríais	participaríen
接続法	現在	participe	participes/participas	participe	participemos	participéis	participen/participan
	不完了過去	participare/participara	participares/participaras	participare/participara	participáremos/participáramos	participareis/participarais	participaren/participaran
命令法			participa			participái

---

オック語

語源

ラテン語 participāre

動詞

participar

1. 参加する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		participar			èsser participat
過去分詞		participat			-
現在分詞		participant			èssent participat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	participe	participes	participa	participam	participatz	participon
	半過去	participave	participaves	participava	participaviam	participaviatz	participavon
	単純過去	participere	participeres	participet	participem	participetz	participeron
	単純未来	participarai	participaràs	participará	participarem	participaretz	participarán
条件法現在		participariá	participariás	participariá	participariam	participariatz	participarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + participat
	大過去	Averの半過去形 + participat
	前過去	Averの単純過去形 + participat
	前未来	Averの単純未来形 + participat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + participat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	participe	participes	participe	participassiam	participassiatz	participon
	半過去	participesse	participesses	participesse	participessiam	participessiatz	participesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + participat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + participat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			participa		participassiam	participatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		participar			èsser participat
過去分詞		participat			-
現在分詞		participant			èssent participat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	participi	participas	participa	participam	participatz	participan
	半過去	participavi	participavas	participava	participàvam	participàvatz	participavan
	単純過去	participèi	participès	participè	participèm	participètz	participèn
	単純未来	participarèi	participaràs	participarà	participaram	participaratz	participaràn
条件法現在		participarí	participarés	participaré	participarem	participaretz	participarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + participat
	大過去	Averの半過去形 + participat
	前過去	Averの単純過去形 + participat
	前未来	Averの単純未来形 + participat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + participat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	participi	participes	participe	participem	participetz	participen
	半過去	participèssi	participèsses	participèsse	participèssem	participèssetz	participèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + participat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + participat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			participa		participem	participatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		participar			èsser participat
過去分詞		participat			-
現在分詞		participant			èssent participat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	participe	participas	participa	participam	participatz	participan
	半過去	participava	participavas	participava	participàvam	participàvatz	participavan
	単純過去	participei	participeras	participet	participèram	participèratz	participeran
	単純未来	participarai	participaràs	participará	participarem	participaretz	participarán
条件法現在		participariá	participariàs	participariá	participariam	participariatz	participarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + participat
	大過去	Averの半過去形 + participat
	前過去	Averの単純過去形 + participat
	前未来	Averの単純未来形 + participat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + participat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	participe	participes	participe	participem	participetz	participen
	半過去	participèsse	participèsses	participèsse	participèssem	participèssetz	participèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + participat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + participat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			participa		participem	participatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		participar			èsser participat
過去分詞		participat			-
現在分詞		participant			èssent participat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	participi	participas	participa	participam	participatz	participan
	半過去	participavi	participavas	participava	participàvem	participàvetz	participavan
	単純過去	participèri	participères	participèt	participèrem	participèretz	participèron
	単純未来	participarai	participaràs	participarà	participarem	participaretz	participaràn
条件法現在		participariái	participariás	participariá	participariam	participariatz	participarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + participat
	大過去	Averの半過去形 + participat
	前過去	Averの単純過去形 + participat
	前未来	Averの単純未来形 + participat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + participat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	participe	participes	participe	participem	participetz	participen
	半過去	participèssi	participèsses	participèsse	participèssem	participèssetz	participèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + participat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + participat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			participa		participem	participatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		participar			èsser participat
過去分詞		participat			-
現在分詞		participant			èssent participat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	participe	participes	participa	participam	participatz	participan
	半過去	participavi	participavas	participava	participàvem	participàvetz	participavan
	単純過去	participère	participères	participèt	participeriam	participeriatz	participèron
	単純未来	participarai	participaràs	participarà	participarem	participaretz	participaràn
条件法現在		participariáu	participariás	participariá	participariam	participariatz	participarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + participat
	大過去	Averの半過去形 + participat
	前過去	Averの単純過去形 + participat
	前未来	Averの単純未来形 + participat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + participat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	participe	participes	participe	participem	participetz	participan
	半過去	participèsse	participèsses	participèsse	participessiam	participessiatz	participèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + participat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + participat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			participa		participem	participatz

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 participāre

発音^(?)

• (バレアレス) IPA^(?): /pəɾ.ti.siˈpa/
• (バレンシア) IPA^(?): /paɾ.ti.siˈpaɾ/
• (中部) IPA^(?): /pər.ti.siˈpa/

動詞

participar (現在第一人称単数形 participo, 過去分詞 participat)

1. 参加する。

participarの活用 (第一変化)

不定詞			participar
現在分詞			participant
過去分詞			participat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	participo	participes	participa	participem	participeu	participen
	不完了過去	participava	participaves	participava	participàvem	participàveu	participaven
	未来	participaré	participaràs	participarà	participarem	participareu	participaran
	完了過去	participí	participares	participà	participàrem	participàreu	participaren
	過去未来・可能法	participaria	participaries	participaria	participaríem	participaríeu	participarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	participi	participis	participi	participem	participeu	participin
	過去	participés	participessis	participés	participéssim	participéssiu	participessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	participa	participi	participem	participeu	participin

関連語

• participació
• participant

参照

• col·laborar
• ajudar

---

ガリシア語

語源

ラテン語 participāre

動詞

participar (現在第一人称単数 participo, 完了過去第一人称単数 participei, 過去分詞 participado)

1. 参加する。

    participarの活用

不定詞			participar
現在分詞			participando
過去分詞			participado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	participo	participas	participa	participamos	participades	participan
	不完了過去	participaba	participabas	participaba	participabamos	participabades	participaban
	完了過去	participei	participaches	participou	participamos	participastes	participaron
	大過去	participara	participaras	participara	participaramos	participarades	participaran
	未来	participarei	participarás	participará	participaremos	participaredes	participarán
	過去未来	participaría	participarías	participaría	participariamos	participariades	participarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	participe	participes	participe	participemos	participedes	participen
	過去	participase	participases	participase	participásemos	participásedes	participasen
	未来	participar	participares	participar	participarmos	participardes	participaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	participa	participe	participemos	participade	participen
	禁止	—	participes	participe	participemos	participedes	participen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		participar	participares	participar	participarmos	participardes	participaren

関連語

• participación

---

スペイン語

語源

ラテン語 participāre

発音^(?)

• IPA^(?): /paɾtiθiˈpaɾ/[paɾ.t̪i.θiˈpaɾ]
• IPA^(?): /paɾtisiˈpaɾ/[paɾ.t̪i.siˈpaɾ]

動詞

participar (一人称現在形: participo, 一人称過去形: participé, 過去分詞: participado)

1. 参加する。

  participar の活用

不定詞			participar
現在分詞			participando
過去分詞				男性		女性
		単数		participado		participada
		複数		participados		participadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	participo	participastú participásvos	participa	participamos	participáis	participan
	不完了過去	participaba	participabas	participaba	participábamos	participabais	participaban
	完了過去	participé	participaste	participó	participamos	participasteis	participaron
	未来	participaré	participarás	participará	participaremos	participaréis	participarán
	過去未来・可能法	participaría	participarías	participaría	participaríamos	participaríais	participarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	participe	participestú participésvos1	participe	participemos	participéis	participen
	過去 (ra)	participara	participaras	participara	participáramos	participarais	participaran
	過去 (se)	participase	participases	participase	participásemos	participaseis	participasen
	未来	participare	participares	participare	participáremos	participareis	participaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		participatú participávos	participe	participemos	participad	participen
	禁止		no participes	no participe	no participemos	no participéis	no participen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• participación
• participante
• participio

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 participāre

発音^(?)

• (イベリアポルトガル語) IPA: /pɐɾ.ti.si.ˈpaɾ/
• (ブラジル) IPA: /paʁ.t͡ʃi.si.ˈpa(ʁ)/
• 分綴: par‧ti‧ci‧par

動詞

participar (現在分詞 participando)

1. 参加する。

  ポルトガル語-ar 動詞 participar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	participar
人称	participar	participares	participar	participarmos	participardes	participarem
現在分詞
	participando
過去分詞
男性	participado			participados
女性	participada			participadas
直説法
現在	participo	participas	participa	participamos	participais	participam
不完全過去（線過去）	participava	participavas	participava	participávamos	participáveis	participavam
完全過去（点過去）	participei	participaste	participou	participamos participámos	participastes	participaram
過去完了（大過去）	participara	participaras	participara	participáramos	participáreis	participaram
未来	participarei	participarás	participará	participaremos	participareis	participarão
過去未来・可能法	participaria	participarias	participaria	participaríamos	participaríeis	participariam
接続法
現在	participe	participes	participe	participemos	participeis	participem
過去	participasse	participasses	participasse	participássemos	participásseis	participassem
未来	participar	participares	participar	participarmos	participardes	participarem
命令法
-	participe	participa	participe	participemos	participai	participem
禁止(não)	participe	participes	participe	participemos	participeis	participem