Mezze misure
| Mezze misure | |
|---|---|
| Serie | Breaking Bad |
| Stagione | Terza stagione |
| Episodio nº | 12 |
| Paese | Stati Uniti |
| Lingua originale | inglese |
| Trasmissione originale | 6 giugno 2010 su AMC |
| Trasmissione italiana | 24 settembre 2011 su AXN |
| Regia | Adam Bernstein |
| Sceneggiatura | Sam Catlin Peter Gould |
| Cronologia | |
Episodio precedente Scrupoli Episodio successivo
| |
Mezze misure (Half Measures) è il dodicesimo episodio della terza stagione della serie televisiva poliziesca americana Breaking Bad e il trentadueisimo episodio complessivo della serie.
"Mezze misure" è stato originariamente trasmesso su AMC negli Stati Uniti e in Canada il 6 giugno 2010.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Skyler White spinge Walt ad accettare il suo piano di riciclare i soldi della droga attraverso l'autolavaggio. Nel frattempo, Jesse Pinkman inizia a complottare contro gli spacciatori che hanno ucciso Combo Ortega. Dopo aver acquistato la metanfetamina blu dalla banda responsabile, confermando che gli assassini di Combo lavorano per Gus Fring, Jesse lo dice a Walt e gli chiede di produrre la ricina per vendicarsi. Sebbene Walt sembri turbato dall'uso dei bambini da parte della banda, respinge il piano. Jesse risponde che li ucciderà con o senza aiuto.
Convinto che Jesse possa fare qualcosa di avventato, Walt fa visita a Saul Goodman e progettano di far imprigionare Jesse, anche se brevemente, per calmarsi. Nel frattempo, Marie Schrader porta Hank fuori dall'ospedale, dopo aver scommesso di poterlo eccitare durante un bagno di spugna.
Mike Ehrmantraut fa una visita senza preavviso a Walt a casa e rivela che lavora anche per Gus, che "lo prenderebbe come un problema" se Jesse venisse incarcerato. Mike poi racconta a Walt una storia dei suoi anni da poliziotto, in cui si lamenta di aver mostrato misericordia a un marito alcolizzato e continuamente violento che successivamente ha ucciso sua moglie. Mike dice a Walt di aver scelto una "mezza misura" dando un avvertimento al marito invece di ucciderlo sul posto, e avverte: "Niente più mezze misure".
Jesse pianta la ricina negli hamburger destinati agli spacciatori di Gus ma non riesce a trovarli nel loro solito posto. Viene fermato da Mike e Victor che lo portano a un incontro con Gus, Walt e i due spacciatori presi di mira. Dopo trattative tese, Gus promette che i suoi spacciatori smetteranno di usare i bambini come pedine e Jesse, con riluttanza, promette di "mantenere la pace". Sulla via del ritorno, Walt cerca di calmare il furioso Jesse, che si rifiuta di rispondere.
Quella notte viene ucciso Tomás, il ragazzo di undici anni che spacciava droga. La sorella di Tomás, Andrea, si precipita sulla scena insieme a Jesse, che si rende conto che i due spacciatori hanno giustiziato Tomás, poiché non ha più alcun valore per loro. Il giorno successivo, Jesse non si presenta a una sessione di cucina con Walt, che decide di iniziare senza di lui. Durante la cena con la sua famiglia, Walt viene a sapere dell'omicidio di Tomás in TV e lascia improvvisamente la sua casa.
Jesse osserva gli spacciatori da lontano e sniffa metanfetamina per la prima volta dalla riabilitazione. Estrae la pistola e si avvicina lentamente ai due spacciatori, che estraggono le proprie armi e si preparano allo scontro. All'improvviso, Walt si lancia contro entrambi gli spacciatori con la sua macchina, uccidendone uno e ferendone gravemente l'altro. Walt scende dalla macchina, prende la pistola dello spacciatore ferito e gli spara alla testa, uccidendolo. Walt poi dice a Jesse, completamente scioccato, una parola: "Scappa".
Ricezione
[modifica | modifica wikitesto]Aaron Paul ha vinto il Primetime Emmy Award come miglior attore non protagonista in una serie drammatica per la sua interpretazione in questo episodio.[1][2]
Nella recensione di IGN, ha chiamato l'episodio "divertente, creativo, ben diretto, ben recitato e ci ha preparato per quello che sarà un finale fantastico", e ha ricevuto un punteggio di 9,7.[3]
Nel 2019, The Ringer ha classificato "Mezze misure" come il quindicesimo migliore dei 62 episodi totali di Breaking Bad.[4]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Emmy episode entries revealed: Lea Michele, Hugh Laurie, Jim Parsons plus more, su Los Angeles Times, 15 luglio 2010 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2010).
- ^ (EN) Winners! Complete List From the 2010 Emmy Awards, su E!, 27 settembre 2012.
- ^ (EN) Breaking Bad: "Half Measures" Review, su IGN, 22 ottobre 2014.
- ^ (EN) The Ringer’s Definitive ‘Breaking Bad’ Episodes Ranking, su The Ringer, 30 settembre 2019. URL consultato il 21 ottobre 2024.