Lituania ai Giochi della XXX Olimpiade
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Lituania ai Giochi della XXX Olimpiade Londra 2012 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||
Codice CIO | LTU | ||||||||||
Comitato nazionale | National Olympic Committee of Lithuania | ||||||||||
Atleti partecipanti | 62 in 14 discipline | ||||||||||
Di cui uomini/donne | 39 ![]() ![]() | ||||||||||
Portabandiera | Virgilijus Alekna[1] (Lancio del disco) (apertura) Jevgenijus Šuklinas (Canoa) (chiusura) | ||||||||||
Medagliere | |||||||||||
| |||||||||||
Cronologia olimpica (sommario) | |||||||||||
Giochi olimpici estivi | |||||||||||
Giochi olimpici invernali | |||||||||||
Altre apparizioni![]() |
La Lituania ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012. È stata la 11ª partecipazione degli atleti lituani e la sesta del periodo post-sovietico.
Gli atleti della delegazione lituana sono stati 62. Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato Virgilijus Alekna, mentre il portabandiera della cerimonia di chiusura è stato Jevgenijus Šuklinas.
La Lituania ha ottenuto un totale di 5 medaglie (2 ori, 1 argento e 2 bronzi), il miglior risultato ai giochi olimpici estivi.
Medaglie
[modifica | modifica wikitesto]Medagliere per discipline
[modifica | modifica wikitesto]Sport | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
---|---|---|---|---|
Nuoto | 1 | 0 | 0 | 1 |
Pentathlon moderno | 1 | 0 | 0 | 1 |
Canoa/kayak | 0 | 1 | 0 | 1 |
Lotta | 0 | 0 | 1 | 1 |
Pugilato | 0 | 0 | 1 | 1 |
Totale | 2 | 1 | 2 | 5 |
Medaglie d'oro
[modifica | modifica wikitesto]Medaglia | Nome | Sport | Evento |
---|---|---|---|
![]() |
Rūta Meilutytė | Nuoto | 100 m rana femminili |
![]() |
Laura Asadauskaitė | Pentathlon moderno | Gara femminile |
Medaglie d'argento
[modifica | modifica wikitesto]Medaglia | Nome | Sport | Evento |
---|---|---|---|
![]() |
Jevgenijus Šuklinas | Canoa/kayak | C1 200 m maschile |
Medaglie di bronzo
[modifica | modifica wikitesto]Medaglia | Nome | Sport | Evento |
---|---|---|---|
![]() |
Aleksandr Kazakevič | Lotta | Lotta greco-romana -74 kg |
![]() |
Evaldas Petrauskas | Pugilato | Pesi leggeri maschile |
Atletica leggera
[modifica | modifica wikitesto]Q | Qualificato al turno successivo per la posizione in qualificazione |
q | Qualificato per il turno successivo per ripescaggio o, negli eventi su campo, conquistando la misura minima per qualificarsi |
Maschile
[modifica | modifica wikitesto]- Eventi di corsa su pista e strada
Atleta | Evento | Batteria | Quarto di finale | Semifinale | Finale | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Risultato | Posizione | Risultato | Posizione | Risultato | Posizione | Risultato | Posizione | ||
Rytis Sakalauskas | 100 m | Bye | 10"29 | 6° | non qualificato | ||||
Tadas Šuškevičius | Marcia 50 km | N.D. | 4h 08'16" | 46° | |||||
Marius Žiūkas | Marcia 20 km | N.D. | 1h 24'45" | 40° |
- Eventi su campo
Atleta | Evento | Qualifica | Finale | ||
---|---|---|---|---|---|
Distanza | Posizione | Distanza | Posizione | ||
Virgilijus Alekna | Lancio del disco | 63.88 | 10° q | 67.38 ![]() |
4° |
Povilas Mykolaitis | Salto in lungo | 7.61 | 26° | non qualificato | |
Raivydas Stanys | Salto in alto | 2.16 | 27° | non qualificato |
- Eventi combinati
Atleta | Evento | 100 m | SL | LP | SA | 400 m | 110H | LD | SAT | LG | 1500 m | Finale | Posizione | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Darius Draudvila | Decathlon | Risultato | 10"95 | 7.12 | 15.17 | 1.96 | 50"13 | 14"87 | 46.43 | 4.20 | 50.16 | 5'03"14 | 7557 | 25° |
Punti | 872 | 842 | 800 | 767 | 809 | 865 | 796 | 673 | 591 | 542 |
Femminile
[modifica | modifica wikitesto]- Eventi di corsa su pista e strada
Atleta | Evento | Batteria | Quarti di finale | Semifinale | Finale | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Risultato | Posizione | Risultato | Posizione | Risultato | Posizione | Risultato | Posizione | ||
Neringa Aidietytė | Marcia 20 km | N.D. | 1h 34'01" | 39ª | |||||
Rasa Drazdauskaitė | Maratona | N.D. | 2h 29'29" ![]() |
27ª | |||||
Lina Grinčikaitė | 100 m | Bye | 11"19 ![]() |
4ª q | 11"30 | 7ª | non qualificata | ||
Remalda Kergytė | Maratona | N.D. | 2h 39'01" | 75ª | |||||
Diana Lobačevskė | N.D. | 2h 29'32" ![]() |
28ª | ||||||
Kristina Saltanovič | Marcia 20 km | N.D. | 1h 31'04" ![]() |
21ª | |||||
Eglė Staišiūnaitė | 400 m ostacoli | 57"79 | 5ª | N.D. | non qualificata | ||||
Sonata Tamošaitytė | 100 m ostacoli | 13"59 | 5ª | N.D. | non qualificata | ||||
Brigita Virbalytė | Marcia 20 km | N.D. | 1h 31'58" | 26ª |
- Eventi su campo
Atleta | Evento | Qualifica | Finale | ||
---|---|---|---|---|---|
Distanza | Posizione | Distanza | Posizione | ||
Indrė Jakubaitytė | Lancio del giavellotto | 59.05 ![]() |
18ª | non qualificata | |
Airinė Palšytė | Salto in alto | 1.93 | =10ª q | 1.93 | 11ª |
Zinaida Sendriūtė | Lancio del disco | 62.79 | 10ª q | 61.68 | 9ª |
- Eventi su campo
Atleta | Evento | Qualifica | Finale | ||
---|---|---|---|---|---|
Distanza | Posizione | Distanza | Posizione | ||
Monique Jansen | Lancio del disco | 57.50 | 31ª | non qualificata |
- Eventi combinati
Atleta | Evento | 100H | SA | GP | 200 m | SL | LG | 800 m | Finale | Posizione | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Austra Skujytė | Eptathlon | Risultato | 14"00 | 1.92 | 17.31 | 25"43 | 6.25 | 51.13 | 2'20"59 | 6599 ![]() |
5ª |
Punti | 978 | 1132 | 1016 | 848 | 927 | 882 | 816 |
Badminton
[modifica | modifica wikitesto]- Femminile
Atleta | Evento | Girone | Ottavi | Quarti | Semifinale | Finale | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Avversario Punteggio |
Avversario Punteggio |
Posizione | Avversario Punteggio |
Avversario Punteggio |
Avversario Punteggio |
Avversario Punteggio |
Posizione | ||
Akvilė Stapušaitytė | Singolo femminile | ![]() P 16-21, 7-21 |
![]() P 10-21, 16-21 |
3ª | non qualificata |
Canoa/Kayak
[modifica | modifica wikitesto]
Velocità
[modifica | modifica wikitesto]FA | Qualificato in finale A (per le medaglie) |
FB | Qualificato in finale B (non per le medaglie) |
Q | Qualificato al turno successivo per posizione in qualificazione |
q | Qualificato al turno successivo per ripescaggio |
- Maschile
Atleta | Evento | Batterie | Semifinali | Finale | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tempo | Classifica | Tempo | Classifica | Tempo | Classifica | ||
Egidijus Balčiūnas | K-1 200 m | 36"173 | 4° Q | 36"495 | 5° FB | 37"995 | 10° |
Jevgenijus Šuklinas | C-1 200 m | 41"288 | 2° Q | 41"483 | 1° FA | 42"792 | ![]() |
Canottaggio
[modifica | modifica wikitesto]FA | Qualificato in finale A (per le medaglie) |
FB | Qualificato in finale B (non per le medaglie) |
FC | Qualificato in finale C (non per le medaglie) |
FD | Qualificato in finale D (non per le medaglie) |
FE | Qualificato in finale E (non per le medaglie) |
FF | Qualificato in finale F (non per le medaglie) |
SA/B | Semifinali A/B |
SC/D | Semifinali C/D |
SE/F | Semifinali E/F |
QF | Qualificato ai quarti di finale |
R | Ripescaggio |
- Maschile
Atleta | Evento | Batteria | Ripescaggio | Quarti di finale | Semifinali | Finale | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | ||
Mindaugas Griškonis | Singolo | 6'46"56 | 4° R | 7'00"19 | 1° Q | 7'00"80 | 3° SA/B | 7'31"72 | 5° FB | 7'15"32 | 8° |
Rolandas Maščinskas Saulius Ritter |
2 di coppia | 6'17"78 | =2° SA/B | Bye | N.D. | 6'21"62 | 2° FA | 6'42"96 | 6° |
- Femminile
Atleta | Evento | Batteria | Ripescaggio | Quarti di finale | Semifinali | Finale | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | Tempo | Posizione | ||
Donata Vištartaitė | Singolo | 7'43"07 | 2ª Q | Bye | 7'45"68 | 3ª SA/B | 7'56"05 | 5ª FB | 7'47"94 | 8ª |
Ciclismo
[modifica | modifica wikitesto]
Ciclismo su strada
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | Tempo | Classifica |
---|---|---|---|
Gediminas Bagdonas | Corsa in linea | 5h 46'37" | 58º |
Ramūnas Navardauskas | 5h 46'37" | 46º | |
Cronometro | 55'12"32 | 21º |
Ciclismo su pista
[modifica | modifica wikitesto]Velocità
[modifica | modifica wikitesto]- Femminile
Atleta | Evento | Qualificazione | Trentaduesimi | Ripescaggio 1 | Sedicesimi | Ripescaggio 2 | Quarti di finale | Semifinali | Finale | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tempo Velocità |
Posizione | Avversario Tempo Velocità |
Avversario Tempo Velocità |
Avversario Tempo Velocità |
Avversario Tempo Velocità |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Posizione | ||
Simona Krupeckaitė | Velocità individuale | 11.234 64.091 km/h |
8ª | ![]() V 11.528 62.456 km/h |
Bye | ![]() V 11.486 62.685 km/h |
Bye | ![]() P |
non qualificata | 5º posto![]() ![]() ![]() V 11.812 |
5ª |
Keirin
[modifica | modifica wikitesto]- Femminile
Atleta | Evento | 1º turno | Ripescaggio | Semifinale | Finale |
---|---|---|---|---|---|
Posizione | Posizione | Posizione | Posizione | ||
Simona Krupeckaitė | Keirin femminile | 2ª Q | Bye | 5ª | 7ª |
BMX
[modifica | modifica wikitesto]- Femminile
Atleta | Evento | Seeding | Semifinale | Finale | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Risultato | Posizione | Punti | Posizione | Risultato | Posizione | ||
Vilma Rimšaitė | Individuale | 42"162 | 14ª | 19 p.ti | 7ª | non qualificata |
Ginnastica
[modifica | modifica wikitesto]
Ginnastica artistica
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | Qualificazione | Finale | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Attrezzo | Totale | Posizione | Attrezzo | Totale | Posizione | ||||||||||||
CL | C | A | V | P | S | CL | C | A | V | P | S | ||||||
Rokas Guščinas | Cavallo | N.D. | 14.366 | N.D. | 14.366 | 17° | non qualificato |
- Femminile
Atleta | Evento | Qualificazione | Finale | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Attrezzo | Totale | Posizione | Attrezzo | Totale | Posizione | ||||||||
CL | V | P | S | CL | V | P | S | ||||||
Laura Švilpaitė | Concorso individuale | 12.666 | 12.233 | 13.500 | 11.900 | 50.299 | 50ª | non qualificata |
Judo
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | 16-esimi | Ottavi | Quarti | Semifinali | Ripescaggio | Med. bronzo | Finale | Posizione |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato | |||
Karolis Bauža | -90 kg | ![]() V 0100–0010 |
![]() P 0003–0100 |
non qualificato | |||||
Marius Paškevičius | +100 kg | ![]() V 0100–0000 |
![]() P 0001–1001 |
non qualificato |
Lotta
[modifica | modifica wikitesto]VT | Vittoria per atterramento |
PP | Vittoria a punti (lo sconfitto con punti tecnici) |
PO | Vittoria a punti (lo sconfitto senza punti tecnici) |
Greco-Romana
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | Qualificazione | Ottavi | Quarti | Semifinale | Ripescaggio Turno 1 |
Ripescaggio Turno 2 |
Finale | Classifica |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato | |||
Edgaras Venckaitis | −66 kg | ![]() V 3-1 (5-0, 0-1, 1-0)PP |
![]() V 3-1 (0-2, 2-0, 4-0)PP |
![]() P 0-3 (0-3, 0-1)PO |
Non qualificato | Bye | ![]() P 1-3 (1-0, 0-2, 0-2)PO |
Non qualificato | 7° |
Aleksandr Kazakevič | −74 kg | Bye | ![]() V 3-0 (0-1, 1-0, 0-0R)VT |
![]() V 3-1 (0-1, 2-0, 1-0)PP |
![]() P 0-3 (0-3, 0-1)PO |
Bye | ![]() V 3-0 (2-0, 2-0)PO |
![]() |
Nuoto
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | Batterie | Semifinali | Finale | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tempo | Classifica | Tempo | Classifica | Tempo | Classifica | ||
Vytautas Janušaitis | 100 m farfalla | 54"17 | 39º | Non qualificato | |||
200 m misti | 1'59"84 | 14º Q | 2'00"13 | 13º | Non qualificato | ||
Giedrius Titenis | 100 m rana | 59"68 | 3º Q | 59"66 | 5º Q | 1'00"84 | 8º |
200 m rana | 2'10"36 | 8º Q | 2'09"95 | 11º | Non qualificato | ||
Mindaugas Sadauskas | 100 m stile libero | 49"78 | 28º | Non qualificato |
- Femminile
Atleta | Evento | Batterie | Semifinali | Finale | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tempo | Classifica | Tempo | Classifica | Tempo | Classifica | ||
Rūta Meilutytė | 50 m stile libero | 25"55 | 26ª | non qualificata | |||
100 m stile libero | 56"33 | 29ª | non qualificata | ||||
100 m rana | 1'05"56 ![]() |
1ª Q | 1'05"21 ![]() ![]() |
1ª Q | 1'05"47 | ![]() |
Pallacanestro
[modifica | modifica wikitesto]Maschile
[modifica | modifica wikitesto]Rosa
[modifica | modifica wikitesto]N° | Naz. | Ruolo | Sportivo | Anno | Alt. | |
---|---|---|---|---|---|---|
4 | ![]() |
G | Rimantas Kaukėnas | 1977 | 1,94 m | |
5 | ![]() |
G | Mantas Kalnietis | 1986 | 1,96 m | |
6 | ![]() |
AP | Jonas Mačiulis | 1985 | 1,98 m | |
7 | ![]() |
G | Martynas Pocius | 1986 | 1,96 m | |
8 | ![]() |
G | Renaldas Seibutis | 1985 | 1,98 m | |
9 | ![]() |
AG | Darius Songaila | 1978 | 2,06 m | |
10 | ![]() |
AP | Simas Jasaitis | 1982 | 2,01 m | |
11 | ![]() |
AP | Linas Kleiza (C) | 1985 | 2,03 m | |
12 | ![]() |
C | Antanas Kavaliauskas | 1984 | 2,09 m | |
13 | ![]() |
G | Šarūnas Jasikevičius | 1976 | 1,93 m | |
14 | ![]() |
C | Jonas Valančiūnas | 1992 | 2,11 m | |
15 | ![]() |
AP | Paulius Jankūnas | 1984 | 2,06 m |
- Allenatore:
Kęstutis Kemzūra
Prima fase a gruppi - Gruppo A
[modifica | modifica wikitesto]Londra 29 luglio 2012, ore 22:15 BST | Argentina ![]() | 102 – 79 (24-23, 51-39, 78-61) referto | ![]() | Basketball Arena
| ||||||||||||
|
Londra 31 luglio 2012, ore 14:30 BST | Lituania ![]() | 72 – 53 (14-8, 34-27, 56-40) referto | ![]() | Basketball Arena
| ||||||||||||
|
Londra 2 agosto 2012, ore 9:00 BST | Francia ![]() | 82 – 74 (25-21, 39-43, 59-52) referto | ![]() | Basketball Arena
| ||||||||||||
|
Londra 4 agosto 2012, ore 14:30 BST | Lituania ![]() | 94 – 99 (25-33, 51-55, 72-78) referto | ![]() | Basketball Arena
| ||||||||||||
|
Londra 6 agosto 2012, ore 11:15 BST | Tunisia ![]() | 63 – 76 (18-7, 35-39, 54-50) referto | ![]() | Basketball Arena
| ||||||||||||
|
Squadra | title="Punti">P.ti | title="Giocate">G | title="Vinte">V | title="Perse">P | title="Punti fatti">PF | title="Punti subiti">PS | title="Differenza punti">DP |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
10 | 5 | 5 | 0 | 589 | 398 | +191 |
![]() |
9 | 5 | 4 | 1 | 376 | 378 | -2 |
![]() |
8 | 5 | 3 | 2 | 448 | 424 | +24 |
![]() |
7 | 5 | 2 | 3 | 395 | 399 | -4 |
![]() |
6 | 5 | 1 | 4 | 338 | 456 | -118 |
![]() |
5 | 5 | 0 | 5 | 320 | 411 | -91 |
Quarti di finale
[modifica | modifica wikitesto]Londra 8 agosto 2012, ore 14:00 BST | Russia ![]() | 83 – 74 (17-10, 32-27, 54-50) referto | ![]() | North Greenwich Arena
| ||||||||||||
|
Lituania nella classifica finale: 8º posto
Pentathlon moderno
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | Scherma | Nuoto | Equitazione | Combinato: corsa/pistola | Totale | Posizione finale | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Risultati | Posizione | PM punti | Tempo | Posizione | PM punti | Penalità | Posizione | Punti PM | Tempo | Posizione | Punti PM | ||||
Justinas Kinderis | Gara maschile | 15–20 | =25º | 760 | 2'04"35 | 15º | 1308 | 60 | 12º | 1140 | 10'19"34 | 2º | 2524 | 5732 | 8º |
- Femminile
Atleta | Evento | Scherma | Nuoto | Equitazione | Combinato: corsa/pistola | Totale | Posizione finale | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Risultati | Posizione | PM punti | Tempo | Posizione | PM punti | Penalità | Posizione | Punti PM | Tempo | Posizione | Punti PM | ||||
Laura Asadauskaitė | Gara femminile | 23–12 | 3ª | 952 | 2'18"67 | 17ª | 1136 | 20 | 3ª | 1180 | 11'55"64 | 6ª | 2140 | 5408 ![]() |
![]() |
Gintarė Venčkauskaitė | 10–25 | 34ª | 640 | 2'16"88 | 11ª | 1160 | 40 | 6ª | 1160 | 11'36"63 | 2ª | 2216 | 5176 | 12ª |
Pugilato
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | 16-esimi | Ottavi | Quarti | Semifinali | Finale | Posizione |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato |
Avversario Risultato | |||
Evaldas Petrauskas | Pesi leggeri (-60 kg) |
![]() V 20–12 |
![]() V 16–12 |
![]() V 16-14 |
![]() P 16-18 |
Non qualificato | ![]() |
Egidijus Kavaliauskas | Pesi welter (-69 kg) |
Bye | ![]() P 7-11 |
Non qualificato | 9° |
Tiro a segno/volo
[modifica | modifica wikitesto]- Femminile
Atleta | Evento | Qualificazione | Finale | ||
---|---|---|---|---|---|
Punteggio | Classifica | Punteggio | Classifica | ||
Daina Gudzinevičiūtė | Trap | 66 | 14ª | non qualificata |
Vela
[modifica | modifica wikitesto]- Maschile
Atleta | Evento | Regata | Punteggio Totale |
Punteggio Netto |
Classifica | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | M | |||||
Juozas Bernotas | RS:X | 9 | 13 | 13 | 8 | 9 | 13 | 11 | 17 | 27 | EL | 147 | 120 | 12° | |
Rokas Milevičius | Laser | 37 | 37 | 33 | 38 | 43 | 37 | 40 | 43 | 31 | EL | 385 | 339 | 42° |
- Femminile
Atleta | Evento | Regata | Punteggio Totale |
Punteggio Netto |
Classifica | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | M | |||||
Gintarė Scheidt | Laser Radial | 2 | 13 | 9 | 10 | 3 | 11 | 7 | 7 | 6 | 14 | 82 | 82 | 6ª |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (LT) Lietuvos delegacijos vėliavą Londono olimpiados atidaryme neš V.Alekna, su sportas.delfi.lt, delfi.lt, 21 giugno 2012. URL consultato il 10 ottobre 2012.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Lituania ai Giochi della XXX Olimpiade
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Pagina lituana sul sito ufficiale delle olimpiadi, su london2012.com. URL consultato il 10 ottobre 2012 (archiviato dall'url originale il 9 ottobre 2012).
- (LT) Portale sulle olimpiadi sul sito ufficiale del comitato olimpico lituano, su ltok.lt. URL consultato il 10 ottobre 2012 (archiviato dall'url originale il 9 ottobre 2012).