Ergo Proxy

Ergo Proxy
エルゴプラクシー (Erugo Purakushī)
Genere	cyberpunk
Serie TV anime
Regia	Shukō Murase
Char. design	Naoyuki Onda
Musiche	Yoshihiro Ike
Studio	Manglobe
Rete	WOWOW, AT-X
1ª TV	25 febbraio – 12 agosto 2006
Episodi	23 (completa)
Durata ep.	25 min
Editore it.	Panini Video
Rete it.	Rai 4
1ª TV it.	20 ottobre 2011 – 12 aprile 2012
Episodi it.	23 (completa)
Dialoghi it.	Luca Privitera, Lisbeth Damas
Studio dopp. it.	Cine Dubbing
Dir. dopp. it.	Lucia Scalera
Manga
Centzon Hitchers & Undertaker
Disegni	Yumiko Harao
Editore	Shogakukan
Rivista	Monthly Sunday GX
Target	seinen
1ª edizione	18 febbraio 2006 – 18 febbraio 2007
Tankōbon	2 (completa)

Ergo Proxy (エルゴプラクシー^?, Erugo Purakushī) è una serie televisiva anime cyberpunk di ventitré episodi diretta da Shukō Murase e prodotta da Manglobe, trasmessa in Giappone dal 25 febbraio al 12 agosto 2006. La serie, presentata nel formato HDTV con un misto di disegni fatti a mano e animazione computerizzata, per buona parte della sua durata gravita sulla psicologia e sulla mentalità dei protagonisti. L'anime è stato distribuito in DVD in italiano da Panini Video nel 2008 e trasmesso su Rai 4 dal 20 ottobre 2011 al 12 aprile 2012.

Trama

In un futuro post-apocalittico, degli esseri umani vivono rifugiati dentro una città cupola chiamata Romdo, costruita per permettergli di sopravvivere a un'atmosfera oramai letale e capace di oscurare perennemente il sole. In questa società uomini e androidi, chiamati AutoReiv, convivono assieme e questi ultimi sono di fatto schiavi dei primi e vengono date loro le mansioni più pesanti.

A Romdo la vita scorre monotona e tranquilla ed è regolata dal perfezionismo, dal consumismo e dal distacco emozionale verso i propri averi che gli abitanti devono dimostrare per essere considerati degni della società. Questa distorta utopia viene improvvisamente infranta dalla diffusione di un virus chiamato Cogito, che colpisce gli AutoReiv permettendo loro di acquisire consapevolezza di se stessi, e rendendoli capaci di provare emozioni; cosa che li porta a ribellarsi agli esseri umani uccidendoli a vista.

Inoltre, una creatura non umana, denominata proxy, fugge dai laboratori della città cupola in cui veniva sottoposta ad esperimenti volti a capire il suo organismo e, in particolare, il segreto delle cellule Amrita che le conferiscono un'apparente immortalità.

L'ispettrice Re-l Mayer, nipote del Reggente, viene incaricata delle indagini sugli omicidi ad opera di AutoReiv infetti, ma una sera viene a contatto con il proxy, che irrompe nel suo appartamento terrorizzandola. In un mondo in cui gli omicidi sono quasi inesistenti la pace di Romdo è in crisi, e Il Dipartimento di Sicurezza si affretta ad insabbiare la faccenda. Non dandosi per vinta Re-l decide di scoprire tutta la verità sulla creatura, che ha visto con i suoi occhi; iniziando una ricerca che parte dall'immigrato Vincent Law, che è stato trovato svenuto nei pressi di casa sua il giorno dell'incontro con il proxy ed attorno al cui passato sono legati numerosi misteri.

Anime

Produzione

Manglobe, inizialmente, avvicinò Shukō Murase con una visione basilare di un futuristico thriller-poliziesco (completo di titolo), gli script dei primi tre episodi ed il design concettuale di Romdo. Al di là di ciò gli concessero di sviluppare l'idea in un'inclinazione più esistenzialista.

In merito a ciò Murase ha dichiarato:

«C'era quasi troppa libertà. [...] Uno show in programma su una rete commerciale comporta delle restrizioni a seconda dell'intervallo di tempo. [...] Gli sponsor hanno spesso delle richieste per aiutare il lavoro a sfondare e anche il merchandising comporta un altro insieme di requisiti. Però, tutto quello che Ergo Proxy ha dovuto affrontare è stato un rilascio in DVD e la trasmissione televisiva su un canale satellitare a pagamento.»

Inizialmente l'intenzione era quella di rendere Vincent il solo protagonista e Re-l un semplice personaggio di contorno; tuttavia, appena svilupparono il suo personaggio, divenne sempre più d'impatto e cominciò a rubare i riflettori a Vincent. Questo diede agli autori la possibilità di dividere la narrazione tra i due rendendoli di fatto co-protagonisti.

In una intervista Dai Satō descrivendo il progetto disse:

«È ambientato nel futuro. Un gruppo di robot viene infettato da qualcosa che si chiama Virus Cogito e diventano coscienti della loro esistenza. Quindi questi robot, che sono stati strumenti degli umani, decidono di partire per un'avventura alla ricerca di se stessi. Essi devono decidere se è il virus che li ha infettati ad aver creato la loro identità, o se hanno ottenuto le loro identità dai loro viaggi. Questa domanda intende rappresentare il nostro dibattito sul fatto se diventiamo ciò che siamo a causa del nostro ambiente, oppure per fattori che sono insiti in noi. I robot hanno tutti nomi di filosofi: Derrida, Lacan e Husserl.»

Interrogato in merito a come abbia ideato il titolo "Ergo Proxy", Sato ha risposto: "Suonava cool!"

Personaggi

Re-l Mayer

Un'ispettrice della città Bureau che sta investigando sugli omicidi violenti apparentemente commessi da degli AutoReiv infetti dal Cogito; è la nipote del reggente di Romdeau; le è stato donato uno stato privilegiato,

Vincent Law

È uno dei tanti immigrati della città, che sta cercando di diventare concittadino lavorando alla manutenzione degli AutoReiv.

Pino

Un AutoReiv infettato dal Cogito che accompagna Vincent.

Sigle

Sigla di apertura

• kiri, eseguita dai Monoral

Sigla di chiusura

• Paranoid Android, eseguita dai Radiohead

Trasmissione e distribuzione

Ergo Proxy è stato trasmesso per la prima volta sul canale satellitare WOWOW alle 19:00 dal 25 febbraio fino al 12 agosto 2006, per un totale di 23 episodi. Negli Stati Uniti, la versione inglese è stata trasmessa dal 9 giugno 2007, in onda tutti i sabati a mezzanotte. Geneon Entertainment, uno dei più importanti distributori americani, ha scelto Panini Video come partner italiano per alcuni dei titoli più famosi nel panorama dell'animazione giapponese, tra cui Ergo Proxy che è stato pubblicato in sei DVD nel corso del 2008. I DVD sono stati raccolti in un box pubblicato a dicembre 2009. Solo tre anni dopo l'uscita dei DVD, dal 20 ottobre 2011 al 12 aprile 2012, è stato trasmesso in TV in Italia, su Rai 4 il giovedì in seconda serata.

Distribuzione internazionale

Ergo Proxy è stato trasmesso in:

•  Australia: ABC2
•  Canada: G4TechTV Canada
•  Giappone: WOWOW
•  Italia: Rai 4
•  Stati Uniti: Fuse
•  Russia: 2×2

La distribuzione internazionale home video è stata curata da:

•  Australia: Madman Entertainment
•  Canada: Geneon Entertainment (precedente)
  Funimation (attuale)
•  Italia: Panini Video
•  Nuova Zelanda: Madman Entertainment
•  Regno Unito: MVM Films
•  Stati Uniti: Geneon Entertainment (precedente)
  Funimation (attuale)

Doppiaggio italiano

Edizione italiana Panini Video

• Studio: C.D. - Cine Dubbing International
• Direzione: Lucia Scalera
• Dialoghi italiani: Luca Privitera e Lisbeth Damas

Di seguito sono elencati i principali personaggi e i doppiatori, sia in giapponese che in italiano:

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Re-l Mayer	Rie Saitō	Silvia Tognoloni
Vincent Law	Kōji Yusa	Christian Iansante
Pino	Akiko Yajima	Ludovica Bebi
Iggy	Kiyomitsu Mizuuchi	Alessandro Ballico
Raul Creed	Hikaru Hanada	Fabio Boccanera
Daedalus Yumeno	Sanae Kobayashi	Gabriele Patriarca
Husserl	Hidekatsu Shibata	Dante Biagioni
Derrida	Yōko Sōmi	Sara Onorato
Hoody	Hiroshi Arikawa	Dario Penne
Quinn	Atsuko Yuya	Laura Boccanera
Kristeva	Hōko Kuwashima	Alessandra Chiari
Lacan	Atsuko Tanaka	Sonia Scotti
Berkeley	Yu Shimaka	Alessandro Budroni
One	Hōchū Ōtsuka	Daniele Valenti
Real Re-l	Sachiko Kojima	Francesca Manicone
Timothy	Yasuhiro Takato	Federico Bebi
Kazkis	Kazuhiko Inoue	Daniele Valenti
Mayahuel	Ai Kobayashi	Pinella Dragani
JJ	Chikao Ōtsuka	Vittorio Stagni
MCQ	Masashi Ebara	Teo Bellia
Amnesia	Bin Shimada	Giorgio Locuratolo
Will B. Good	Kenyuu Horiuchi	Massimo Lodolo
Al	Taiten Tsukunoki
Pull	Kentarō Itō
Illo	Takeshi Kusao	Luigi Ferraro
Swan	Misa Watanabe	Barbara Castracane
Direttore Distretto Smaltimento A.R.	Hirohiko Kakegawa	?? (1^ voce) Maurizio Reti (2^ voce)
Profugo A	Ryūzaburō Ōtomo	Silvio Anselmo
Profugo B	Kazuya Tatekabe	Edoardo Nevola
Profugo C	Yuko Mogi	Alina Moradei
Luogotenente Omacato	Shunji Takaki	Michele D'Anca

Manga

Un manga spin-off tratto da Ergo Proxy, intitolato Centzon Hitchers & Undertaker (センツォン・ヒッチャーズ&アンダーテイカー^?, Sentson Hicchāzu & Andāteikā) e disegnato da Yumiko Harao, è stato serializzato sul mensile Sunday Gene-X di Shogakukan a partire dal 18 febbraio 2006 e raccolto in due volumi tankōbon usciti rispettivamente il 18 agosto 2006 e il 19 febbraio 2007.

Accoglienza

Newtype USA ha dichiarato d'essere "Eccitato dalle premesse dello show, che dispone di un dramma complesso attorno alla bella e suggestiva investigatrice criminale Re-l Mayer, e di una intricata ambientazione sci-fi che incorpora robot residenti nella società umana e una grottesca schiera di mostri unici."; Newtype ha inoltre lodato "l'enorme cast di supporto e la trama accuratamente intrecciata".

Katherine Luther di About.com ha invece elogiato i temi cyberpunk ed il mix tra animazione 2D e 3D nonché la profonda caratterizzazione psicologica, definendola raccapricciante, intensa ed illuminante.

Zac Bertschy di Anime News Network ha dato alla serie come punteggio un B+ criticandone i personaggi come "Una sfortunata macchia in una serie altrimenti eccellente." ma elogiando l'animazione dichiarando che "Gli sfondi in particolare sono incredibilmente belli e dettagliati, il che è una sorpresa data l'ambientazione tetra e distopica."

Voci correlate

• Personaggi di Ergo Proxy
• Geografia di Ergo Proxy

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Ergo Proxy
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ergo Proxy

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su ergoproxy.com.
• (EN) Ergo Proxy, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• (EN) Ergo Proxy (album musicali), su VGMdb.net.
• (EN) Ergo Proxy, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Ergo Proxy, su AnimeClick.it.
• (EN) Ergo Proxy, su Anime News Network.
• (EN) Ergo Proxy, su MyAnimeList.
• Ergo Proxy, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Ergo Proxy, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Ergo Proxy, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Ergo Proxy, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Ergo Proxy, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Ergo Proxy, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• (JA) Sito ufficiale, su ergoproxy.com (archiviato dall'url originale il 15 agosto 2015).