Ma mi...
| Ma mi | |
|---|---|
| Artista | Ornella Vanoni |
| Autore/i | testo:
musica: |
| Genere | Folk |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | Dischi Ricordi SRL 10073 |
| Data | 1959 |
Ma mi, nell'originale scritta senza puntini di sospensione e senza accento sulla "i", è una canzone scritta in dialetto milanese da Giorgio Strehler e musicata da Fiorenzo Carpi, portata al successo da Ornella Vanoni che la incise su 45 giri nel dicembre 1959[1].
Scritta per il recital di Ornella Vanoni sulle Canzoni della malavita, concepito e diretto da Giorgio Strehler nel 1959, doveva sembrare una canzone popolare, e inizialmente non avrebbe dovuto rivelare la paternità degli autori, così come l'altra celebre canzone di Giorgio Strehler e Fiorenzo Carpi Le mantellate, scritta per lo stesso recital e ambientata questa volta nel carcere femminile delle Mantellate. Altre canzoni "finto-popolari" tratte dello stesso spettacolo e musicate da Fiorenzo Carpi con testi di Dario Fo sono: "Sentii come la vusa la sirèna" e "Hanno ammazzato il Mario".
La canzone venne pubblicata anche null'EP intitolato Le canzoni della malavita vol. 2 nello stesso anno[2] nel 1960 nel 45 giri Ballata di Chessman/Ma mi,[3] due anni dopo nel 33 giri Ornella Vanoni[4] e nel 1972 nel 33 giri antologico Vanoni Hits[5].
Dal vivo la cantante ha riproposto il brano nel 1971 nel 33 giri ..Ah! l'amore l'amore quante cose fa fare l'amore..[6].
La canzone è stata successivamente incisa da Enzo Jannacci nel 1964 nel 33 giri La Milano di Enzo Jannacci[7] e nel 45 giri Ma mi/M'hann ciamàa[8], senza puntini di sospensione.
Altre interpretazioni da ricordare sono quelle di Dario Fo, Milva, Giorgio Gaber, I Gufi
Sembra che il testo sia autobiografico. Il regista ha vissuto questa esperienza durante la seconda guerra mondiale, prima nell'esercito e poi rifugiato in Svizzera. Nel 1944 fu catturato dai nazifascisti e incarcerato per sette giorni[senza fonte]. Questa esperienza ha ispirato la canzone, che racconta di un partigiano arrestato e internato al carcere di San Vittore che non tradisce i suoi compagni.[chi lo dice?]
Giorgio Strehler ha più volte dichiarato che Ma mi non è una canzone sulla Resistenza[9].
Note
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=4096
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=7941,
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=4097
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1692
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=4931
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=4333
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=973
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1105
- ^
Giorgio Strehler palra della canzone Ma mi a 1:30, su YouTube.
