A mások élete

A mások élete (Das Leben der Anderen)
2006-os német film
Wiesler lehallgatja Dreymannt IMDb 8,5/10 (273 795 szavazat)
Rendező	Florian Henckel von Donnersmarck
Producer	Max Wiedemann Quirin Berg
Műfaj	filmdráma thrillerfilm politikai thrillerfilm
Forgatókönyvíró	Florian Henckel von Donnersmarck
Főszerepben	Ulrich Mühe Martina Gedeck Sebastian Koch Ulrich Tukur
Zene	Gabriel Yared Stephane Moucha
Operatőr	Hagen Bogdanski
Vágó	Patricia Rommel
Gyártás
Gyártó	Wiedemann & Berg Filmproduktion Bayerischer Rundfunk Arte Creado Film
Ország	Németország
Nyelv	német
Forgatási helyszín	Berlin
Játékidő	137 perc
Költségvetés	2 millió dollár
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	BV International Sony Classics Best Hollywood
Bemutató	2006. március 23. 2007. február 9. 2007. február 22.
Díj(ak)	1 Oscar-díj
Korhatár	12 R 12
Bevétel	$ 17 637 897 $ 7 658 337 $ 47 016 744
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A mások élete (Das Leben der Anderen) 2006-ban bemutatott német filmdráma, az elsőfilmes Florian Henckel von Donnersmarck forgatókönyvíró-rendező alkotása. A lélektani dráma fő témája Kelet-Berlin kulturális életének és az élet minden területét beszövő NDK-s titkosrendőrségnek, a Stasinak a kapcsolata.

A mások élete a 2007-es Oscar gálán a legjobb idegen nyelvű filmnek járó díjat nyerte el, míg a 2007-es Golden Globe-on csak a jelölésig jutott. A Német Filmdíjon 7 Lola-szobrot is besöpört (11 nevezéssel rekordot döntve), köztük a legjobb film díját és a legjobb férfi színészi alakítás díját is. A kritikusok szerint a film fordulópont a keletnémet félmúlt ábrázolásában, a nosztalgia helyett kíméletlen, reális képet fest a diktatúra léleknyomorító működéséről.

A film készítői "üzennek" a magyaroknak több rejtett, vagy kevésbé rejtett motívummal. A történetben több utalás szerepel Magyarországra, úgymint a megfigyelt Georg Dreimann fedőneve a Stasi műveletben "László" (Lazlo), Wiesler százados egy otthoni vacsorájánál elképesztő mennyiségű Piros Aranyat nyom az ételére (17. perc), és a történet egyik súlypontja a magyar és keletnémet öngyilkossági adatokról szóló újságcikk.

Történet

Alább a cselekmény részletei következnek!

A film 1984-ben az NDK-ban játszódik. A kommunista rendszerhez vakon hű Gerd Wiesler Stasi-ügynököt saját kérésére megbízzák, hogy kémkedjen Georg Dreymann színházi író után, akit nyugati elhajlással gyanúsítanak. A százados hamar rájön, hogy valójában Bruno Hempf kulturális miniszter – aki a Párt Központi Bizottságának tagja – utasítására figyeltetik Dreymannt és élettársát, Christa-Maria Sielandet is. A miniszter ugyanis vonzódik Dreymann barátnőjéhez, az ünnepelt színésznő Christa-Mariahoz és hatalmával visszaélve kényszeríti a nőt, hogy megalázó szerelmi viszonyt folytasson vele; riválisára, Dreymannra pedig szeretne valamilyen terhelő bizonyítékot találni, hogy letartóztatása után ne állhasson az útjába. Georg Dreymann a rendszer támogatója, bár nem ért egyet a disszidensek és a másként gondolkodók elnyomásával. Mikor Georg rendező barátja, Albert Jerska öngyilkosságot követ el, Dreymann egy veszélyes és komplikált szervezői folyamat eredményeként névtelen cikket közöl az NSZK-ban, a Spiegelben a keletnémet öngyilkosságok gyakoriságáról – ami alapján az NDK-ban börtönbe kerülne. Wiesler a megfigyelés közben ráébred saját élete kisszerűségére, egyre közelebb kerül az íróhoz és barátnőjéhez, és hazudni kezd jelentéseiben, hogy Dreymannt védje. Közben Christa-Maria végleg megszakítja viszonyát Hempf miniszterrel, aki bosszúból utasítást ad letartóztatására, mivel a színésznő gyógyszerfüggő és illegális tablettákat használ. A színészi karrierjének megóvása érdekében Christa-Maria elárulja, hogy az újságcikk szerzője Dreymann, ám Wiesler még a házkutatás előtt titokban eltávolítja a színésznő vallomását igazoló bizonyítékot a lakásból. A házkutatás során Christa-Maria kétségbe esik, kirohan a lakásból, az utcán egy érkező teherautó elgázolja és meghal. Emiatt az egész megfigyelési művelet értelmét veszti, Wiesler felettese, Anton Grubitz leállítja az akciót. Bizonyítéka nincs, de Grubitz tudja, hogy Wiesler szabotálta az akciót, ezért előléptetési tilalom alá vonja és az „M” részlegre száműzi, ahol leveleket kell gőzzel felnyitnia. A film végén, a német újraegyesítés után Dreymann megtudja Hempftől, hogy teljes körűen megfigyelték. A róla szóló Stasi-archívumokban kutatva rájön, hogy megfigyelője hamis jelentéseket készített, és következő könyvét Szonáta egy jó emberről címmel a szórólap-terjesztőként élő „HGW XX/7”-nek (Wiesler fedőneve) ajánlja.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Színész	Szereplő	Magyar hang
Martina Gedeck	Christa-Maria Sieland	Kováts Adél
Ulrich Mühe	Gerd Wiesler százados (HGW XX/7)	Sörös Sándor
Sebastian Koch	Georg Dreyman	Csernák János
Ulrich Tukur	Anton Grubitz alezredes	Szombathy Gyula
Thomas Thieme	Bruno Hempf kulturális miniszter	Ujlaki Dénes
Hans-Uwe Bauer	Paul Hauser	Halmágyi Sándor
Volkmar Kleinert	Albert Jerska	Pálfai Péter
Matthias Brenner	Karl Wallner	Scherer Péter
Charly Hübner	Udo	Hajdu István
Herbert Knaup	Gregor Hessenstein	Juhász György

Díjak és nevezések

• 2007-es Oscar
  • díj: legjobb idegen nyelvű film
• 2007-es Golden Globe
  • jelölés: legjobb idegen nyelvű film nevezés
• Independent's Spirit Awards 2007
  • legjobb idegen nyelvű film
• International Film Festival Rotterdam 2007
  • díj: Közönségdíj
• Los Angeles-i Filmkritikusok Díja 2006
  • legjobb idegen nyelvű film
• Európai Filmdíj 2006
  • legjobb európai film
  • legjobb európai színész: Ulrich Mühe
  • legjobb forgatókönyv: Florian Henckel von Donnersmarck
  • jelölés: legjobb rendező: Florian Henckel von Donnersmarck
  • jelölés: legjobb filmzene: Gabriel Yared, Stéphane Moucha
  • jelölés: legjobb női alakítás: Martina Gedeck
• Német Filmdíj 2006
  • díj: legjobb film
  • díj: legjobb színész
  • díj: legjobb mellékszereplő
  • díj: legjobb rendező
  • díj: legjobb operatőr
  • díj: legjobb látványtervező
  • díj: legjobb forgatókönyv
  • jelölés: legjobb jelmez
  • jelölés: legjobb vágás
  • jelölés: legjobb hang
  • jelölés: legjobb filmzene
• Palm Springs International Film Festival 2007
  • díj: legjobb Közönségdíj
• Vancouver International Film Festival 2006
  • díj: Közönségdíj
• Montreal Festival du Nouveau Cinéma 2006
  • díj: legjobb Közönségdíj
• London Film Festival 2006
  • Satyajit Ray Award
• Zagreb Film Festival 2006
  • legjobb film
  • Közönségdíj
• Copenhagen International Film Festival 2006
  • legjobb férfi színész
  • Közönségdíj
• Seville Film Festival 2006
  • díj: Silver Giraldillo
  • díj: SIGNIS díj
• Locarno International Film Festival 2006
  • díj: Közönségdíj
• Warsaw International Film Festival 2006
  • díj: Közönségdíj
• Bavarian Film Awards 2005
  • díj: legjobb színész: Ulrich Mühe
  • díj: legjobb elsőfilmes rendező: Florian Henckel von Donnersmarck
  • díj: legjobb forgatókönyv: Florian Henckel von Donnersmarck
  • VGF Producer Prize: Wiedemann & Berg

Irodalom és zene

• Florian Henckel von Donnersmarck: Das Leben der anderen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45786-1
• Gabriel Yared, a rendező kérésére a filmhez írt Die Sonate vom Guten Menschen c. zongoraművét használják fel Wiesler lelki átalakulásának csúcspontján (miközben Dreyman Leninről és Beethoven Appassionata zongoraszonátájáról beszél).

További információk

• Hivatalos oldal
• A mások élete a PORT.hu-n (magyarul)
• A mások élete az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A mások élete a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A mások élete a Box Office Mojón (angolul)