Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[PHP 8.4] Add ext-date constant typesの翻訳 #270

Merged
merged 2 commits into from
Mar 26, 2025
Merged

[PHP 8.4] Add ext-date constant typesの翻訳 #270

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4387adb
[PHP 8.4] Add ext-date constant typesの翻訳
naopusyu Mar 16, 2025
3e17dc7
EN-Revisionの更新
naopusyu Mar 16, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 15 additions & 3 deletions reference/datetime/dateperiod.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: ac83abe55f4da019036de5ec14400d674fa3f9f5 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 576c7c43febb2eec5718d8320f92606423413983 Maintainer: takagi Status: ready -->
<reference xml:id="class.dateperiod" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

<title>DatePeriod クラス</title>
Expand Down Expand Up @@ -109,14 +109,20 @@
&reftitle.constants;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="dateperiod.constants.exclude-start-date">
<term><constant>DatePeriod::EXCLUDE_START_DATE</constant></term>
<term>
<constant>DatePeriod::EXCLUDE_START_DATE</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>開始日を含まない。<function>DatePeriod::__construct</function> で使用します。</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="dateperiod.constants.include-end-date">
<term><constant>DatePeriod::INCLUDE_END_DATE</constant></term>
<term>
<constant>DatePeriod::INCLUDE_END_DATE</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>終了日を含む。<function>DatePeriod::__construct</function>
で使用します。</para>
Expand Down Expand Up @@ -261,6 +267,12 @@ echo $period->recurrences, "\n";
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
クラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.2.0</entry>
<entry>
Expand Down
8 changes: 7 additions & 1 deletion reference/datetime/datetime.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 576c7c43febb2eec5718d8320f92606423413983 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<reference xml:id="class.datetime" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

Expand Down Expand Up @@ -81,6 +81,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
クラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.2.0</entry>
<entry>
Expand Down
8 changes: 7 additions & 1 deletion reference/datetime/datetimeimmutable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 576c7c43febb2eec5718d8320f92606423413983 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<reference xml:id="class.datetimeimmutable" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

Expand Down Expand Up @@ -71,6 +71,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
クラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.1.0</entry>
<entry>
Expand Down
76 changes: 61 additions & 15 deletions reference/datetime/datetimeinterface.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9eb4a46bba05da229be4c8f7a3cb64702e1a2f95 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 576c7c43febb2eec5718d8320f92606423413983 Maintainer: takagi Status: ready -->
Copy link
Contributor Author

@naopusyu naopusyu Mar 16, 2025 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

reference/datetime/datetimeinterface.xmlについては最終コミットが別にありましたがリビジョンの指定は翻訳対象の修正が入ったリビジョンにしています

この部分は適切な値を指定しているのか不安なので確認をお願いできればと思います

今回の翻訳対象の修正が入ったコミット
php/doc-en@576c7c4

最新のコミット
php/doc-en@130701d

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

現在コミットいただいている形で大丈夫です。

EN-Revision は「どこまで翻訳したか？」を識別するために付与しています。翻訳対象の原文のコミットIDを正確に付与しておくことで:

メンテナ向け: PHPマニュアル のメンテナンス方法 > 翻訳すべきファイルを俯瞰する方法

revcheck.html というファイルを生成し、お好きなブラウザで開いて確認します。

php doc-base/scripts/revcheck.php ja > revcheck.html

ここで生成される表やリンク先の差分で、未翻訳箇所がすぐに解る、という具合です。

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

なるほど、ありがとうございます！

<!-- Credits: mumumu -->
<reference xml:id="class.datetimeinterface" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

Expand Down Expand Up @@ -151,7 +151,10 @@
&reftitle.constants;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.atom">
<term><constant>DateTimeInterface::ATOM</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::ATOM</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_ATOM</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -161,7 +164,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.cookie">
<term><constant>DateTimeInterface::COOKIE</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::COOKIE</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_COOKIE</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -171,7 +177,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.iso8601">
<term><constant>DateTimeInterface::ISO8601</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::ISO8601</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_ISO8601</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -191,7 +200,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.iso8601-expanded">
<term><constant>DateTimeInterface::ISO8601_EXPANDED</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::ISO8601_EXPANDED</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_ISO8601_EXPANDED</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -209,7 +221,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc822">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC822</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC822</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC822</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -219,7 +234,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc850">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC850</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC850</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC850</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -229,7 +247,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc1036">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC1036</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC1036</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC1036</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -239,7 +260,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc1123">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC1123</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC1123</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC1123</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -249,7 +273,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc7231">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC7231</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC7231</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC7231</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -259,7 +286,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc2822">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC2822</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC2822</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC2822</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -269,7 +299,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc3339">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC3339</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC3339</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC3339</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -279,7 +312,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rfc3339-extended">
<term><constant>DateTimeInterface::RFC3339_EXTENDED</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RFC3339_EXTENDED</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RFC3339_EXTENDED</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -289,7 +325,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.rss">
<term><constant>DateTimeInterface::RSS</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::RSS</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_RSS</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -299,7 +338,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="datetimeinterface.constants.w3c">
<term><constant>DateTimeInterface::W3C</constant></term>
<term>
<constant>DateTimeInterface::W3C</constant>
<type>string</type>
</term>
<term><constant>DATE_W3C</constant></term>
<listitem>
<simpara>
Expand All @@ -324,6 +366,10 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>クラス定数が型付けされました。</entry>
</row>
<row>
<entry>8.2.0</entry>
<entry>
Expand Down
Loading