terre promise
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| terre promise | terres promises |
| \tɛʁ pʁɔ.miz\ | |
terre promise \tɛʁ pʁɔ.miz\ féminin
- (Religion) (Au singulier) La terre de Canaan, que Dieu aurait promise au peuple hébreu.
- L’air était doux, le soleil d’avril brillait dans un ciel bleu sans nuages.
Quelle différence avec la journée de neige où j’étais entré dans ce Paris, après lequel j’avais si longtemps aspiré comme après la terre promise ! — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- L’air était doux, le soleil d’avril brillait dans un ciel bleu sans nuages.
- (Sens figuré) Pays riche et fertile.
Ainsi, pour les Wikings, le Danemark sera-t-il une sorte de terre promise.
— (Pierre Andrieu-Guitrancourt, Histoire de l’empire normand et de sa civilisation, éditions Payot, 1952, page 21)
- (Sens figuré) Endroit convoité.
Elle était décidée aux actes les plus extrêmes pour entrer dans la ville neuve, cette terre promise sur le seuil de laquelle elle brûlait de désirs depuis tant d’années.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)Leurs premières sorties hors du monde estudiantin, leurs premières incursions dans cet univers des magasins de luxe qui n’allait plus tarder à devenir leur Terre Promise, furent, de ce point de vue, particulièrement révélatrices.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 25)
Traductions
[modifier le wikicode]- Basque : Agindutako Lurraldea (eu)
- Croate : zemlja obećanja (hr), zemlja obećanja kojom teče med i mlijeko (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « terre promise [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- terre promise sur Wikipédia
