tarabuster
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’ancien français tarabustis (« tumulte ») (1562) tarabuster « faire du vacarme » → voir tarabistouiller.
Verbe
[modifier le wikicode]tarabuster \ta.ʁa.bys.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Obséder, perturber.
- Il y a un vieux verbe français qui dit ce tambourinement de l’obsession. Qui désigne ce groupe de sons asèmes qui toquent la pensée rationnelle à l’intérieur du crâne et qui éveillent ce faisant une mémoire non linguistique. Tarabust, plus que fredon, est peut-être être le mot qu’il faut proposer. Tarabustis est attesté après Chrétien de Troyes, au XIVe siècle.
« Quelque chose me tarabuste. » — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 62)
- Il y a un vieux verbe français qui dit ce tambourinement de l’obsession. Qui désigne ce groupe de sons asèmes qui toquent la pensée rationnelle à l’intérieur du crâne et qui éveillent ce faisant une mémoire non linguistique. Tarabust, plus que fredon, est peut-être être le mot qu’il faut proposer. Tarabustis est attesté après Chrétien de Troyes, au XIVe siècle.
- (Familier) Molester quelqu’un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement.
Ma grand-mère le tance trop rudement et le frapperait trop, si je ne le défendais contre elle en faisant semblant de le tarabuster à sa place.
— (George Sand, La Petite Fadette, Michel Lévy frères, Paris, 1849)Allez ! j’étais toujours à temps sur la défensive et prêt à donner le compte aux plus malins qui seraient venus me tarabuster !
— (Jules Amédée Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée)À la maison, après qu’elle m’eut fait revêtir des habits secs, ma mère me tarabusta de nouveau.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 23)Asa s’est mis à bafouiller. Shed l’a tarabusté. Enfin quelqu’un qu’il pouvait se permettre de brimer.
— (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
- Se faire du souci.
- — Vous tarabustez donc pas… Elle va venir tout à l’heure, votre tapette.
Eugénie se leva, frémissante et grondante :
— Qu’est-ce que vous avez dit, vous ?… Une tapette… ce chérubin ?… Répétez voir un peu ?… Et quand même… si ça lui fait plaisir à cet enfant… Il est assez joli pour ça… il est assez joli pour tout… vous savez ? — (Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 370)
- — Vous tarabustez donc pas… Elle va venir tout à l’heure, votre tapette.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : kujonieren (de), zusetzen (de)
- Anglais : to nag (en)
- Croate : uznemiravati (hr)
- Néerlandais : pesten (nl), kwellen (nl)
- Occitan : tarabustar (oc), fotimassar (oc), fotimassejar (oc), fotrassejar (oc), rabastar (oc), rabastejar (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tarabuster [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « tarabuster », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tarabuster)