shell
:
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Bash_screenshot.png/220px-Bash_screenshot.png)
Un shell (Bash).
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Conch_shell_2.jpg/220px-Conch_shell_2.jpg)
shell (seashell)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'anglais shell.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
shell | shells |
\ʃɛl\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Bash_screenshot.png/220px-Bash_screenshot.png)
shell \ʃɛl\ masculin
- (Anglicisme informatique) (Programmation) Interface utilisateur d’un système d’exploitation, principalement destinée à lancer d’autres programmes et gérer leurs interactions. Le terme est généralement utilisé pour parler d’une interface en ligne de commande. La norme ISO/IEC 2382-28:1995 donne les traductions « coquille » et « système essentiel ».
Csh, Ksh et Bash sont des shells UNIX.
GNOME Shell.
Le shell par défaut de Mac OS X s’appelle bash (dans les anciennes versions de Mac OS X, il s’agissait de tesh). Les autres shells disponibles sont le shell Bourne (sh), le shell C (csh), le shell tcsh et le shell Z (zsh). Un shell populaire sur d'autres versions d'Unix (mais non disponible par défaut sous Mac OS X) est le shell Korn (ksh).
— (Dave Taylor, Brian Jepson, Introduction à Unix pour Mac OS X Panther, 2004, page 21)Le shell fonctionne au sein d’un terminal.
— (Sébastien Rohaut, Préparation à la certification LPIC-1 : Linux, 2009, page 137)Lorsque l'on commence à travailler sur un système de type Unix (Unix, AIX, HP-UX, Solaris, Linux...), les premières expressions régulières que l'on découvre sont généralement celles de l'interpréteur de commande, ou shell.
— (Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 31)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : shell (en)
- Basque : shell (eu)
- Catalan : shell (ca)
- Coréen : 셸 (ko) syel
- Croate : ljuska (hr)
- Espagnol : shell (es)
- Espéranto : ŝelo (eo)
- Grec : κέλυφος (el)
- Indonésien : shell (id)
- Italien : shell (it)
- Japonais : シェル (ja) sheru
- Néerlandais : shell (nl)
- Portugais : shell (pt)
- Serbe : љуска (sr)
- Slovène : lupina (sl)
- Suédois : skalprogram (sv)
- Tchèque : shell (cs)
- Turc : kabuk (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « shell [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- shell sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
shell \ˈʃɛl\ |
shells \ˈʃɛlz\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Conch_shell_2.jpg/220px-Conch_shell_2.jpg)
shell \ˈʃɛl\
- Coque, écorce.
- Conque, coquille.
- Écaille, écale.
- (Artillerie, Militaire) Obus.
Mortar shell.
- Obus de mortier.
- (Programmation) Shell.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- mortar (mortar shell)
Verbe
[modifier le wikicode]Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to shell \ˈʃɛl\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
shells \ˈʃɛlz\ |
Prétérit | shelled \ˈʃɛld\ |
Participe passé | shelled \ˈʃɛld\ |
Participe présent | shelling \ˈʃɛl.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
shell \ˈʃɛl\
- Bombarder (une cible avec des obus).
- Écaler, décortiquer (une noix, un mollusque).
- Dépouiller (quelque chose ou quelqu’un).
- (Cuisine) Écosser (une noix, des pois).
Shell the peas, please.
- 'Écossez les pois, s'il vous plaît.
Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
shell out
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « shell [ʃɛl] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « shell [Prononciation ?] »
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Anglicismes informatiques en français
- Lexique en français de la programmation
- Exemples en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’artillerie
- Lexique en anglais du militaire
- Exemples en anglais
- Lexique en anglais de la programmation
- Verbes en anglais
- Lexique en anglais de la cuisine
- Termes argotiques en anglais
- Armes en anglais
- Lexique en anglais de l’armement