réverbère
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin reverbero (« frapper »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réverbère | réverbères |
| \ʁe.vɛʁ.bɛʁ\ | |
réverbère \ʁe.vɛʁ.bɛʁ\ masculin
- (Vieilli) Dispositif pour réfléchir la lumière ou la chaleur.
Fourneau à réverbère, Four à réverbère.
- (Par extension) (Ordinairement) Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs et servant à l’éclairage des voies publiques.
Voici qui, à la clarté sombre des réverbères tourmentés par le vent de la nuit, remonte une des rues tortueuses et peuplées de petits ménages de montagne Sainte-Geneviève.
— (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851)Il resta pensif, debout et dans une attitude d'hésitation, faiblement éclairé par un réverbère dont la lueur indécise perçait à peine le brouillard.
— (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)L’un de ces honnêtes citadins, devant qui j’exaltais les agréments de Grenade, me répondit : « C’est la ville la mieux éclairée d’Andalousie. Remarquez quelle quantité de réverbères ; mais quel dommage qu’ils ne soient pas alimentés par le gaz ! »
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Ces réverbères étaient des lanternes de fer encore éclairées à l’huile et suspendues par des câbles quatre ou cinq mètres au-dessus du milieu de la rue. Elles projetaient beaucoup plus l’ombre de leur armature que la lumière.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7)
- Chasse au réverbère : Chasse aux canards pratiquée la nuit avec une lumière attachée au bout d'une perche à l'avant de l’embarcation des chasseurs.
Synonymes
[modifier le wikicode]Lanterne de voie publique
Dérivés
[modifier le wikicode]- allumeur de réverbères
- chasse au réverbère (chasse que l’on fait aux canards sauvages pendant la nuit, au moyen d’une sorte de fanal placé au bout d’une perche en avant du bateau qui porte les chasseurs)
- fourneau à réverbère
- réverbératoire
Traductions
[modifier le wikicode]Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs (2)
- Allemand : Straßenlampe (de)
- Anglais : streetlight (en)
- Croate : fenjer (hr), laterna (hr), kandelabar (hr)
- Danois : gadelampe (da) commun
- Espagnol : farola (es)
- Finnois : katulamppu (fi)
- Italien : lampione (it)
- Néerlandais : straatlantaarn (nl), lantaarnpaal (nl)
- Portugais : poste de luz (pt) masculin, revérbero (pt), lampião (pt)
- Russe : уличный фонарь (ru) úličnyj fonár masculin
- Slave molisan : lambjuna (*)
- Suédois : gatlykta (sv) commun
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe réverbérer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je réverbère |
| il/elle/on réverbère | ||
| Subjonctif | Présent | que je réverbère |
| qu’il/elle/on réverbère | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) réverbère |
réverbère \ʁe.vɛʁ.bɛʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réverbérer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réverbérer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de réverbérer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réverbérer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de réverbérer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « réverbère [ʁe.vɛʁ.bɛʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « réverbère [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « réverbère [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- réverbère sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réverbère), mais l’article a pu être modifié depuis.