pigre

Ancien français

Étymologie

Du latin piger.

Adjectif

pigre

1. Paresseux, fainéant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• pegre

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pigro \ˈpi.ɡro\	pigri \ˈpi.ɡri\
Féminin	pigra \ˈpi.ɡra\	pigre \ˈpi.ɡre\

pigre \ˈpi.ɡre\

1. Féminin pluriel de pigro.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gepri
• Piger
• pregi

Latin

Étymologie

Dérivé de piger, avec le suffixe -e.

Adverbe

pigrē \ˈpi.ɡɾeː\ (comparatif : pigrius)

1. Lentement, paresseusement.
   • pigre ac segniter agere — (Col. 7, 5, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « pigre », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin piger.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pigre \ˈpi.gɾe\	pigres \ˈpi.gɾes\
Féminin	pigra \ˈpi.gɾo̞\	pigras \ˈpi.gɾo̞s\

pigre \ˈpi.gɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. Paresseux, fainéant, indolent, lent.
   • Aquel capdèt èra pigre, jalós e malvolent. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 178, 2014, ISBN 978-2-916718-53-8.)

     Ce cadet était paresseux, jaloux et malveillant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pigre \ˈpi.gɾe\	pigres \ˈpi.gɾes\

pigre \ˈpi.gɾe\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : pigra)

1. Paresseux, fainéant.
   • Lèva-te, pigre, que son quatre oras. Te cal anar amassar las escobilhas ! — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^[1])

     Lève-toi, paresseux, qu’il est quatre heures. Il faut que tu aille ramasser les ordures !

Dérivés

• pigrament
• pigresa

Synonymes

• guit (Aranais)
• peresós
• rossard
• fug-l’òbra
• idola
• fenhant

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « pigre [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage