pâtre
: patre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin pastor (« berger »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pâtre | pâtres |
| \pɑtʁ\ | |
pâtre \pɑtʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pâtresse)
- (Élevage) Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.
Cependant là où cet Anglais s’était tué, un pâtre, suivi de son troupeau de chèvres, courait à toutes jambes, sautant de rocher en rocher, […].
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)Tantôt j’aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes, tantôt j’enviais jusqu’au sort du pâtre que je voyais réchauffer ses mains à l’humble feu de broussailles qu’il avait allumé au coin d’un bois.
— (François-René de Chateaubriand, René, Migneret, 1802)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : herder (af)
- Allemand : Hirt (de), Senner (de), Schäfer (de) masculin
- Anglais : shepherd (en), herdsman (en)
- Arabe : راعي (ar) Ra'ai masculin
- Catalan : pastor (ca)
- Espagnol : pastor (es)
- Espéranto : paŝtisto (eo)
- Finnois : paimen (fi)
- Grec : βοσκός (el) voskós, τσοπάνης (el) tsopanis
- Grec ancien : ποιμήν (*) poimến, βοσκός (*) boskós
- Italien : pastore (it)
- Kotava : baspesisik (*)
- Néerlandais : herder (nl)
- Occitan : pastre (oc)
- Portugais : pastor (pt)
- Shimaoré : mutsunga (*)
- Solrésol : fad'oremi (*)
- Swahili : mchungaji (sw)
- Syriaque classique : ܪܥܝܐ (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \patʁ\
- France : écouter « pâtre [patʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pâtre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pâtre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pâtre sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.