malware

Français

Étymologie

De l’anglais malware.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malware	malwares
\mal.wɛʁ\

malware \mal.wɛʁ\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Maliciel, logiciel malveillant, logiciel malicieux, logiciel nuisible.
   • Mais jusque-là, les principaux accusés étaient les PC individuels, mal protégés et enrôlés incognito dans ces botnets, réseaux d’ordinateurs fantômes passés sous le contrôle d’un malware. — (Jean-Luc Goudet, La moitié des spams viendrait de 50 fournisseurs d’accès à Internet…, futura-sciences.com, 22 novembre 2010)

Synonymes

• maliciel
• pourriciel

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « malware [mal.wɛʁ] »
• Vosges (France) : écouter « malware [Prononciation ?] »

Voir aussi

• malware sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1991) Fusion de malicious (« malveillant ») et software (« logiciel ») ^[1].

Nom commun

malware \ˈmæl.weɚ\ (Indénombrable)

1. (Sécurité informatique) Maliciel, logiciel malveillant.
   • Computer viruses that attack IBM PCs and compatibles are nearing a milestone of sorts. Within the next few months, the list of viruses will top 1,000, according to Klaus Brunnstein, a noted German computer virus expert. He has published a list of known malicious software for MS-DOS systems that includes 979 viruses and 19 trojans. In all, there are 998 pieces of "malware," Brunnstein said. — (Inside Lines, ComputerWorld, 29 juillet 1991)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

→ voir -ware

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « malware [Prononciation ?] »

Voir aussi

• malware sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• maliciel sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] Word Spy: Malware

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

malware (Anglicisme) \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

1. (Informatique) Logiciel malveillant, maliciel.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « malware [Prononciation ?] »