Aller au contenu

lopin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Lopin

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français lopin (« morceau »), apparenté à loupe (« morceau informe qui pend lâchement »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lopin lopins
\lɔ.pɛ̃\

lopin \lɔ.pɛ̃\ masculin

  1. Petite parcelle de terrain.
    • « Voyez, dit-elle, les prodiges qu’accomplit le paysan dès qu’il devient propriétaire du sol qu’il cultive ; voyez comment il pioche et remue son lopin, quelles récoltes il retire d’une terre très souvent ingrate ! […] » — (Pierre Kropotkine, Paroles d’un révolté, C. Marpon et E. Flammarion, 1885, L’expropriation, chapitre II)
    • Lorsqu’un paysan trouve une graine nouvelle, il l’essaie d’abord sur un petit lopin ; si elle prend, il peut se permettre de la semer sur tous ses champs. — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 74)
    • Pourtant, un an après, la Française Cécile Fakhoury a ouvert à Abidjan une galerie de 600 mètres carrés sur un lopin de terre planté d’un magnifique ficus, en plein quartier résidentiel de Cocody. — (Roxana Azimi, Arts visuels : la belle endormie ivoirienne se réveille, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2018)
  2. (Littéraire) Petite partie d'héritage.
    • on lui envoyait tous les ans les 416 livres, son lopin de cadet. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)
  3. Portion de quelque chose.
    • En quittant ces fougueux gentilshommes, Du Poirier alla d’un pas pressé chercher, au fond d’une rue étroite, un petit prêtre que le sous-préfet croyait son espion dans la bonne compagnie et qui, comme tel, accrochait un assez bon lopin des fonds secrets. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
  4. (Métallurgie) Nom d'une enveloppe de tôle ou de vieux fer mince, renfermant de petits bouts de fer ou grains; on met cette enveloppe au feu et on la forge pour n'en faire qu'un tout.
  5. (Métallurgie) Morceau de fer destiné à être façonné.[1]
    • Le fer est le même que celui qui sert à forger les fers des solipèdes ; […] Les barres sont divisées en lopins d’une grandeur telle que chacun puisse servir à faire deux fers de bœufs ; […] L’ouvrier prend alors ce lopin avec les tenailles, une fois qu’il l’a débarrassé de la crasse et des battitures qui le recouvrent, il le place sur l’enclume. — (Pierre Delbeuf, 1868, École impériale vétérinaire de Toulouse, Ferrure du bœuf, pages 15–16)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Petite parcelle de terrain

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin lopin
\lɔ.pɛ̃\

lopins
\lɔ.pɛ̃\
Féminin lopine
\lɔ.pɛ̃\ 		lopines
\lɔ.pɛ̃\

lopin \lɔ.pɛ̃\ masculin

  1. Relatif à Lavoye, commune française située dans le département de la Meuse.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Petit Larousse, 1989

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De lope, loupe (« langue », « morceau informe qui pend lâchement ») avec le suffixe -in ; apparenté au moderne lampée.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lopin *\Prononciation ?\ masculin

  1. Morceau.
    • aimer le lopin.
      aimer la bonne chair, aimer manger.
  2. Coup, horion.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

lopin \ˈlo.pːĩn\

  1. Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe lopañ/lopat/lopiñ.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lopin&oldid=34814468 »