intrépide
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1495) Du latin intrepidus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
intrépide | intrépides |
| \ɛ̃.tʁe.pid\ | ||
intrépide \ɛ̃.tʁe.pid\ masculin et féminin identiques
- Qui ne craint pas le péril et l’affronte volontiers.
Des clappements, des crissements et d’étranges grincements rythmiques s’éveillaient, aussitôt que l’intrépide pédaleur avait fait quelques tours de roue.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921)- […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- (Familier) Qui s’obstine à quelque chose, qui n’est pas rebuté par les désagréments, par les obstacles.
Ils étaient là pourtant, nombreux, vieillis, fatigués, ces intrépides voyageurs que leur tempérament mobile promena dans les cinq parties du monde !
— (Jules Verne, Cinq semaines en ballon)- Le capitaine Mondelli part pour Bordeaux afin d’y chercher des ordres. Les Allemands ne lui donnant pas de sauf-conduit, l’intrépide officier est contraint de se déguiser […] — (Général Ambert, Récits militaires : L’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 439)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]qui ne craint pas le péril et l’affronte volontiers
- Allemand : kühn (de), unverzagt (de), furchtlos (de)
- Anglais : intrepid (en)
- Arabe : مقْدام (ar), جَسُور (ar), جَريء (ar)
- Catalan : intrèpid (ca) masculin, intrèpida (ca) féminin
- Croate : neustrašiv (hr)
- Espéranto : maltima (eo)
- Finnois : urhea (fi)
- Grec : ατρόμητος (el) atrómitos
- Ido : senpavora (io)
- Italien : intrepido (it) masculin
- Mongol : зоригтой (mn)
- Néerlandais : koen (nl),moedig (nl),onvervaard (nl),
- Occitan : intrepid (oc) masculin, intrepide (oc) masculin, intrepida (oc) féminin
- Persan iranien : نترس (*) natars, دلیر (*) délir, شجاع (*) shodjâ’
- Russe : бесстрашный (ru), неустрашимый (ru)
- Same du Nord : baluheapme (*), roastil (*)
- Turc : yılmaz (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.tʁe.pid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « intrépide [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « intrépide [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- intrépide sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intrépide), mais l’article a pu être modifié depuis.