fausse bonne idée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fausse bonne idée | fausses bonnes idées |
| \fos bɔ.n‿i.de\ | \fos bɔ.n‿i.de\ ou \fos bɔn.z‿i.de\ |
fausse bonne idée \fos bɔ.n‿i.de\ féminin
- Idée a priori originale et séduisante mais qui se montre, a posteriori, moins pertinente ou utile que prévu, voire qui a un effet pervers inattendu.
Il a raison. Mais il a tort d’avoir raison : je veux dire, tout simplement, que M. André Hugon a eu ce qu’on appelle une « fausse bonne idée ».
— (Les Annales politiques et littéraires, vol. 101, 1933, p. 451)Me voici en route pour la gare des Batignolles, escorté d’une voiture de son et caressant naïvement ma fausse bonne idée.
— (P. Schaeffer, À la recherche d’une musique concrète, Permier Journal, 1948-1949)La première vraie fausse bonne idée repose sur l’idée du tonneau ou de la baignoire : pour ne plus avoir de fuites, pour éviter les débordements, il suffit de ne plus remplir, de fermer le robinet : la personne âgée s’impose une interdiction d’accès à l’eau.
— (Jean-Claude Monfort, Vieillir, risques et chances: petit traité de psycho-gérontologie, 2015, ISBN 9782257706201, p. 105)C'étaient, en un sens, de fausses bonnes idées. Séduisantes sur le plan esthétique, mais parfaitement irréalisables pour tout un tas de raisons complexes. La science-fiction en est remplie.
— (Roland C. Wagner, Les Futurs mystères de Paris, tome 7 : Babaluma, Nantes : Éditions L'Atalante, 2013, chap. 3)
De fausses bonnes idées, mais pas des mauvaises. Car la réflexion qui y avait mené demeurait valide indépendamment de l'évolution des connaissances, […].
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « fausse bonne idée [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Charles Bernet et Pierre Rézeau, On va le dire comme ça : Dictionnaire des expressions quotidiennes, Balland, 2008