carex
: Carex
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin carex.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| carex \ka.ʁɛks\ |
carex \ka.ʁɛks\ masculin
- (Botanique) Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées.
Le Diagramma était imprimé sur du papyrus de carex, qui ressemble à du papier de soie.
— (Dan Brown, Anges et démons, page 221, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)- Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de carex :
- cisseps à col orangé,
- cténuche de Virginie (Arctiidae),
- bombyx buveur (Lasiocampidae),
- plusie de la fétuque (Noctuidae).
- cisseps à col orangé,
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- laîche à épis pendants (Carex pendula Huds.)
- laîche des bois (Carex sylvatica)
- laîche des eaux saumâtres (Carex extensa)
- laîche des renards (Carex vulpina)
- laîche des sables (Carex arenaria)
- laîche faux souchet (Carex pseudocyperus)
- laîche fuligineuse (Carex fuliginosa)
Traductions
[modifier le wikicode]Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel
- Conventions internationales : Carex (wikispecies)
- Allemand : Seggen (de)
- Anglais : sedge (en), carex (en)
- Basque : ezpata-belar (eu)
- Breton : esk ou hesp (br)
- Espagnol : carrizo (es)
- Espéranto : karekso (eo)
- Finnois : saraheinä (fi)
- Gallo : bedoue (*)
- Hongrois : sás (hu)
- Italien : carice (it)
- Kotava : veruga (*)
- Néerlandais : zegge (nl)
- Norvégien (bokmål) : starr (no)
- Poitevin-saintongeais : carea (*)
- Polonais : turzyca (pl)
- Same du Nord : njeahcet (*), lukta (*), lukti (*), guodja (*), goalšu (*)
- Suédois : starrsläktet (sv)
- Tchèque : ostřice (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Annecy (France) : écouter « carex [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- carex sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « carex », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | carex | caricēs |
| Vocatif | carex | caricēs |
| Accusatif | caricem | caricēs |
| Génitif | caricis | caricum |
| Datif | caricī | caricibus |
| Ablatif | caricĕ | caricibus |
carex \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Carex, laîche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- « carex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage