bogus

Anglais

Étymologie

(1827)^[1] L'utilisation est attestée dans l’argot américain pour désigner de la fausse monnaie ; bogus press désigne une machine à frapper de fausses pièces. À partir de 1848, le terme est étendu pour désigner des faux billets puis de manière plus générale des objets ayant une valeur inférieur à ce qu'ils paraissent. Le sens actuel « d'inutile » provient probablement de l'argot des hackers.

De bogey^[1] ; dans l'argot tantrabogus désignait au xix^e un objet utilisé pour menacer ou déroutant mais ne causant habituellement pas de dommage.

Adjectif

bogus \bəʊ.ɡəs\ (Royaume-Uni), \boʊ.ɡəs\ (États-Unis)

Bidon.
- The organization of “bogus companies,” started purely for the purpose of eliminating competitors, seems to have been a not infrequent practice. — J. Hendrick Burton, The Age of Big Business, 1921
Indésirable, dommageable.
- So what Jefferson was saying was "Hey! You know, we left this England place because it was bogus. So if we don't get some cool rules ourselves, pronto, we'll just be bogus too." — (Fast Times at Ridgemont High Amy Heckerling, 1982)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Incorrect, inutile ou cassé
(Philatélie) D'une série fictive, imprimée pour les collectionneurs, faisant souvent référence à un pays inexistant ; illégal (ne pas confondre avec un faux, qui est une reproduction d'un timbre authentique).
Fondé sur des informations fausses ou trompeuses, ou des assomptions injustifiées.

Dérivés

Antonymes

authentique

Nom commun

(Indénombrable) bogus \boʊ.ɡəs\

(Boisson) Liqueur faite de rhum et de mélasse
- "Calibogus," or "bogus" was cold rum and beer unsweetened. — (Harvey Washington Wiley, Beverages and Their Adulteration, 1919)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)