begeistert
Étymologie
[modifier le wikicode]- De begeistern.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | begeistert | |
| Comparatif | begeisterter | |
| Superlatif | am begeistertsten | |
| Déclinaisons | ||
begeistert \bəˈɡaɪ̯stɐt\
- Enthousiaste, enthousiasmé.
Das Team ist von dem Projekt „Wassermotor“ begeistert.
- L'équipe est enthousiasmée par le projet de moteur à eau.
Synonymes
[modifier le wikicode]- angetan (conquis(e))
- dithyrambisch (très élogieux, très élogieuse)
- eifrig (fervent)
- entflammt (enflammé(e))
- enthusiasmiert (enthousiasmé(e))
- enthusiastisch (enthousiaste)
- entzückt (ravi(e))
- flammend (enflammé(e))
- glühend (enflammé(e))
- hingebungsgsvoll (passionné(e))
- hingerissen (ravi(e))
- inbrünstig (fervent(e)), (ardent(e))
- leidenschaftlich (passionné(e))
- überschwänglich (très chaleureux, très chaleureuse)
- verzückt (extasié(e))
Antonymes
[modifier le wikicode]- ablehnend (hostile)
- angewidert
- enttäuscht (déçu(e))
- leidenschaftslos (sans passion)
- unbeteiligt (peu intéressé)
- uninteressiert (indifférent(e))
Dérivés
[modifier le wikicode]- filmbegeistert (enthousiasmé par le film)
- kampfbegeistert (enthousiasmé par le combat)
- kunstbegeistert (enthousiasmé par l'art)
- literaturbegeistert (enthousiasmé par la littérature)
- musikbegeistert (enthousiasmé par la musique)
- naturbegeistert (enthousiasmé par la nature)
- sportbegeistert (enthousiasmé par le sport)
- technikbegeistert (enthousiasmé par la technique)
- theaterbegeistert (enthousiasmé par le théâtre)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]begeistert \bəˈɡaɪ̯stɐt\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de begeistern.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de begeistern.
- Participe passé de begeistern.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de begeistern.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « begeistert [bəˈɡaɪ̯stɐt] »
- Allemagne : écouter « begeistert [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin begeistert → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : begeistert. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 402.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 44.