丹

Caractère

Étymologie graphique

				丹
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Un morceau de cinabre (丶) sur une palette ou dans le fourneau d’un alchimiste (井).

Décomposer et recomposer le cinabre fut la principale préoccupation des alchimistes chinois, pour rechercher l’immortalité.

L’explication traditionnelle était un morceau de minerai (丶) dans le puits de mine (井) d’où on l’extrait, mais cette étymologie tardive est incompatible avec les formes antiques.

Signification de base

cinabre.

Dérivation sémantique

cinabre > rouge.

cinabre > immortalité.

Voir aussi

comparer avec les formes anciennes de 凡

Spécifiés : 彤, 鴅, 雘,

• Composés de 丹 dans le ShuoWen : 旃
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 刐, 彤, 鴅, 雘

À droite : 坍, 枬, 玬, 砃, 袇, 栴, 蚒

Entouré : 旃

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丶+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E39 - Big5 : A4A6 - Cangjie : 月卜 (BY) - Quatre coins : 7744₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0080.160
• Morobashi: 00099
• Dae Jaweon: 0162.220
• Hanyu Da Zidian: 10044.010

Chinois

Sinogramme

丹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ta̠n˥\
  • Pinyin : dān
  • EFEO : tan
  • Wade-Giles : tan¹
  • Yale : dān
  • Zhuyin : ㄉㄢ
• cantonais \taːn˥\
  • Jyutping : daan¹
  • Penkyamp :
  • Yale : daan¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : tân
• minbei
  • KCR : dúing
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dăng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tan
  • Chaozhou, peng'im : dang¹, duan¹
• wu
  • Wiktionary : te (T1)
• chinois médiéval \tɑn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tˤan\
  • Zhengzhang : \*taːn\

Dérivés

• 丹麦 (dānmài)
• 灵丹 (língdān)
• 牡丹 (mǔdān)

Coréen

Sinogramme

丹

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 단
• Romanisation révisée du coréen : dan
• Romanisation McCune-Reischauer : tan

Japonais

• Grade : Niveau 8 (secondaire)
• Code JIS X 0208 : 4330 (décimal : 17200)
• Code SKIP : 4-4-1
• On’yomi : タン (tan)
• Kun’yomi : に (ni), た* (ta), たみ* (tami), まこと* (makoto)
• Sens général : rouge, rouille

Nom commun

Kanji	丹
Hiragana	に
Transcription	ni
Prononciation	\ni\

丹 ni \ni\

1. Terre rouge (c’est-à-dire contenant du cinabre ou du minium), vermillon.

Vietnamien

Sinogramme

丹 (Hán Việt : đan, đơn ; Nôm : đơn, đan)

Adjectif

丹 (đơn)

1. Rouge

Dérivés

• 紅丹 (hồng đơn) — ocre rouge

Nom commun

丹 (đơn)

1. Dartus perlarius des Myrtacées, dont l’écorce est aromatique et rougeâtre.