Aller au contenu

col

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 17 août 2024 à 10:07 par Unsui (discussion | contributions) (Traductions : +same du Nord : čeabet (assisté))
Voir aussi : COL, còl, çöl, Col., col., col-, -col

Conventions internationales

Symbole

col

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du salish wenatchi-columbian.

Références

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin collum.
(Nom commun 2) (Abréviation) Par abréviation.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
col cols
\kɔl\
Portrait d’Henri III avec col haut. (sens 1)
Le col de la Sausse, dans la Drôme. (sens 7)

col \kɔl\ masculin

  1. Partie du vêtement qui entoure le cou.
    • Avec le surplus de ses gains, il achetait des cigarettes, des cols et des cravates sensationnels […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921)
    • Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
  2. Pièce de lingerie, de dentelle ou d’étoffe qui garnit le haut d’un corsage de femme.
    • Un col de mousseline. - Un col de velours.
  3. (Vieilli) Cou. — Note d’usage : On le dit quelquefois encore devant une voyelle.
    • — Singulier fait ! chez tous les grands hommes dont les portraits ont frappé mon attention, le col est court. Peut-être la Nature veut-elle que chez eux le cœur soit plus près du cerveau. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
    • Celui-là, tué d’hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu’on le dirait paré […] d’une touffe de rubans rouges. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Ils se tortillaient sur leur siège, haussaient le col, se penchaient les uns sur les autres pour discuter de la qualité des prix exposés. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 177)
    • J'étais un grand bateau descendant la Garonne
      Farci de contrebande et bourré d'Espagnols
      Les gens qui regardaient saluaient la Madone
      Que j'avais attachée en poupe par le col.       — (Léo Ferré, extrait des paroles de la chanson Le bateau espagnol, 1950)
    • Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  4. (Anatomie) (Par analogie) Désigne différentes extrémités du corps.
    • C'est en 1875 que Copeman a proposé la dilatation du col par l’introduction du doigt contre l’hyperemesis gravidarum ; l’auteur publie deux faits favorables à la méthode. — (Lyon médical, 1880, volume 33, page 289)
    • Le col de la vessie : ce qui est comme l’embouchure de la vessie.
    • Le col d’un os : le rétrécissement qui se remarque au-dessous de la tête ou de quelque autre partie de certains os.
    • Le col de l’utérus. - Le col du fémur. - Le col de l’humérus, du radius, etc.
  5. Partie longue et étroite par laquelle on remplit et on vide une bouteille ou un vase.
    • Le col d’une bouteille, d’un matras, etc.
  6. (Par extension) (Conditionnement) Récipient d’emballage qui possède un tel col.
    • La Bouteillerie, qui représente en tonnage la part essentielle de la production du Verre Creux, a réalisé, à elle seule, une production de 3 200 000 tonnes […]. Les ventes de bouteilles en 1998 ont représenté près de 8 milliards de cols. — (Fédération des Chambres syndicales de l’industrie du verre, rapport d’activité 1998)
  7. (Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs.
    • Aux Pyrénées centrales et occidentales, par exemple, ce sont les cols de la chaîne d’altitude inférieure à 2300 mètres qui paraissent avoir permis le passage au versant Nord de plantes semiméditerranéennes, venues du bassin de l’Èbre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 83)
    • Le franchissement du col du Lautaret avait nécessité l’usage des chaînes à partir de Villar d'Arène et nous avions passé le sommet entre deux hauts murs de neige. — (Robert Falize, L'Ombre et la lumière, Éditions Publibook, 2006, page 354)
    • J’étais dans un petit grupetto dans les cols. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 1)

Synonymes

Passage entre deux montagnes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Aide sur le thésaurus col figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille, montagne, sablier, vêtement.

Traductions

Partie d’habit autour du cou
Passage dans la montagne

Nom commun 2

col invariable masculin et féminin identiques

  1. (Militaire) Colonel.

Traductions

Prononciation

Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • col sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Ancien français

Étymologie

Du latin collum.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet cos col
Cas régime col cos

col *\Prononciation ?\ masculin

  1. (Anatomie) Cou.

Variantes

Anagrammes

Références

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin collum.

Nom commun

col masculin

  1. (Anatomie) Col, cou.
  2. Collier.
  3. Accolade, caresse.

Références

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
col
\ˈkɔl\ 		cols
\ˈkɔls\

col \ˈkɔl\ masculin

  1. (Botanique) Chou.

Prononciation

  • Espagne (Villarreal) : écouter « col [ˈkɔl] »

Espagnol

Étymologie

Du latin caulis.

Nom commun

Singulier Pluriel
col coles

col \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Chou.
  2. (Botanique) (En particulier) Chou cavalier.
  3. (Botanique) (En particulier) Chou cabus.

Synonymes

Prononciation

Voir aussi

  • col sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Natchez

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

col \t͡sol\

  1. Pin.

Références

  • Mary R. Haas, 1956, Natchez and the Muskogean Languages, Language 32:1, pp. 61-72.

Slovène

Forme de nom commun

col \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de cola.
  2. Génitif pluriel de cola.

Vieil anglais

Étymologie

(Adjectif) Du proto-germanique *kōluz, qui a également donné kuoli en vieux haut-allemand.
(Nom commun) Du proto-germanique *kulan, qui a également donné kolo en vieux haut-allemand, et kol en vieux norrois.

Adjectif

col *\koːl\

  1. Frais (ni chaud ni froid).

Nom commun

col *\kol\ neutre

  1. Charbon.

Dérivés dans d’autres langues

Anagrammes

Vieil irlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

col *\koʎ\

  1. Péché (action interdite par la religion).

Références

  • David Stifter, Sengoídelc: Old Irish For Beginners, Syracuse University Press, 2006, p. 20
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=col&oldid=35871068 »