Wikipédia:Le Bistro/31 août 2022

Sous-pages
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31
↑août / septembre↓
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
31 août 2022
Tas de singes en promiscuité. M'étonnerait pas qu'ils attrapent la variole de l'Homme...

Aujourd'hui, dans Wikipédia

Le 31 août 2022 à 23:55 (CEST), Wikipédia comptait 2 451 380 entrées encyclopédiques, dont 2 057 articles ayant obtenu le label « Article de qualité » et 3 738 articles ayant obtenu celui de « Bon article ». Pour améliorer le contenu de Wikipédia, nous vous proposons de travailler les articles ci-dessous. N'hésitez pas à ajouter des liens internes, des images, des notions encyclopédiques ou simplement corriger les fautes d'orthographe. Demandez de l'aide en cas de doute ou visitez la page des premiers pas des contributeurs.

Articles remarquables et labels

BA :

• Déclin de Détroit
• Discours sur les passions de l'amour
• Douleurs des chevaux causées par le mors
• Michel Ier Rhangabé
• PJ Harvey

AdQ :

• Abbaye de Bonne-Espérance
• Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez
• Hanga Roa
• Lipizzan
• Mel Bonis
• Nicéphore II Phocas
• Wallis-et-Futuna pendant la Seconde Guerre mondiale

Contrôlez, relisez, améliorez et actualisez si besoin ces pages labellisées un 31 août :

• Francium (2007)
• Abbaye Notre-Dame du Val (2008)
• Akhtala (monastère) (2008)
• Fusillade de Soliman (2008)
• Ouragan Floyd (2008)

Pommes à croquer

• Palsambleu (pièce de théâtre) (2009)

Celle-ci pourrait rediriger vers Sacha Guitry#Années 1950. Frenouille (discuter) 31 août 2022 à 14:27 (CEST)

Redirection faite, mais c'est facile de revenir en arrière si quelqu'un trouve de quoi développer le sujet. Frenouille (discuter) 31 août 2022 à 23:12 (CEST)

Cela me semble très bien.--Cordialement--Adri08 (discuter) 1 septembre 2022 à 12:52 (CEST)

• Phénomène chimique (2009)
• The Lonely Position of Neutral (2009)
• Générateur d'horloge (2009)

Articles à créer

• Aspire Academy (en), centre de formation sportif qatarien, article intéressant dans l'optique de la Coupe du monde de football 2022 à venir
• traumatisme intergénérationnel (en) - 5 iw, gros pavé
• Télévision en Afrique ou Télévision en Afrique subsaharienne [1], [2], [3]

Suivi des débats d'admissibilité

• Tableau de suivi des avis conserver/supprimer/fusionner lors des débats d'admissibilité

Anniversaires

(Pour que l'on n'oublie pas le vôtre…)

Une chanson de circonstance en cette journée

Au 31 du mois d'août, à chanter tous en choeur ! Skimel (discuter) 31 août 2022 à 09:47 (CEST)

Renommage de catégories

Bonjour,

Pour information, NeoBot avait cessé de fonctionner début juin suite à un changement sur toolforge. Depuis ce matin le bot a repris du service et traite de nouveau les requêtes de renommage de catégorie faites avec le gadget CatRename.

Cordialement — 0x010C ^~discuter~ 31 août 2022 à 10:59 (CEST)

Un problème de résolu ! Merci de l'info ! TigH (discuter) 31 août 2022 à 11:05 (CEST)

Merci ! — JohnNewton8 ^{(SysOp) [Viens !]} 31 août 2022 à 13:27 (CEST)

Merci 0x010C --Pierrette13 (discuter) 31 août 2022 à 17:39 (CEST)

Pile ou face, encore une histoire d'énergie

Bonjour - Comme pour les petits enfants, je vous mets juste l'image ; je ne suis pas sûr que vous suiviez la belle dernière histoire de notre estimable Bob Saint Clar toujours si chimiquement actif.

• 
  Principe d'une pile à combustible à membrane échangeuse d'anions.

J'ai cru comprendre que ce sont les OH- au milieu qui sont la clé de tout le truc !

TigH (discuter) 31 août 2022 à 11:54 (CEST)

Ben quoi, Hervé, c'est pourtant clair — Bob Saint Clar (discuter) 31 août 2022 à 12:50 (CEST)

C'est chimiquement pur ! TigH (discuter) 31 août 2022 à 14:14 (CEST)

Troy

palette Sites antiques en Turquie

 

Dans la {{palette Sites antiques en Turquie}}, on trouve Troy. Erreur de traduction ou canular ? --Verkhana (discuter) 31 août 2022 à 12:35 (CEST)

Très probablement Troie, ou plus précisément Site archéologique de Troie. Jean-Christophe BENOIST (discuter) 31 août 2022 à 12:44 (CEST)

J'ai retiré. Par contre, cette palette a plus de liens rouges que de bleus, elle n'est même pas présente sur une grande partie des articles qu'elle cite, et une bonne partie des articles de la Catégorie:Site archéologique en Turquie n'y est pas (par exemple Site archéologique de Troie). Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 31 août 2022 à 13:01 (CEST) (j'ai mis un message sur le projet archéologie : Discussion Projet:Archéologie#Problèmes avec la palette Sites antiques en Turquie)

Mercuriel

En relisant un article d'astrologie chinoise, Astrologie de l'Empereur, et son original anglais, en:Zi wei dou shu, je suis tombé sur "mercuriality". Apparemment, "mercuriel" est un terme de pseudo-psychologie astrologique, comme "jovial", "martial" ou "saturnien" (voir Verlaine), mais je ne trouve pas de définition dans le Wiki anglais ni dans le Wiktionaire, sauf quand il s'agit du métal mercure ou de la plante du même nom. Linguee donne des applications aussi nombreuses qu'hétéroclites. J'ai traduit faute de mieux par "effervescence" mais ce n'est pas excellent. --Verkhana (discuter) 31 août 2022 à 13:21 (CEST)

"Vif", vivacité, plutôt. Jean-Christophe BENOIST (discuter) 31 août 2022 à 14:01 (CEST)

Oui, pétulance serait excessif ? TigH (discuter) 31 août 2022 à 14:14 (CEST)

Il y a un côté un peu foufou dans "pétulance", qui n'est pas dans l'intention initiale je pense. Jean-Christophe BENOIST (discuter) 31 août 2022 à 14:18 (CEST)

Le plus simple est de regarder dans un dictionnaire anglais : https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mercurial

1. (literary) often changing or reacting in a way that is unexpected. synonym: volatile
   • Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.
   • Advertising is a mercurial business
2. ​ (literary) lively and quick
   • a brilliant, mercurial mind

Par contre, traduire mercurial en « mercuriel » n'est pas la chose à faire, car aucun des dictionnaires de français que j'ai consultés ne cite cette signification. C'est un faux-ami.

Le mieux de toute façon serait de partir des sources en chinois, car si ce n'est pas un traducteur professionnel qui a fait la traduction, on peut avoir des surprises avec le chinois.

Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 31 août 2022 à 19:09 (CEST)

"Vivacité" est probablement le plus satisfaisant, même si le signe chinois est aussi associé à la "laziness". De toute façon, un bon horoscope doit être assez adaptable à n'importe quel désir du client. --Verkhana (discuter) 31 août 2022 à 23:50 (CEST)