Utilisateur:Elkarrekin42/Brouillon
Amparo Gastón (WIP: traducton depuis es-wiki)
Amparo Gastón Echevarría (Saint-Sébastien, 15 mai 1921 - Madrid, 24 novembre 2009), aussi connue sous le nom d' Amparitxu, est une intellectuelle et poète espagnole.
Amparo Gastón Echevarría, ou Amparitxu, como se la conocía, fue una activa literata. Mariée à Rafael Múgica Celaya, elle a été sa collaboratrice et son alma mater, pudiéndose afirmar que fue ella quien creó la figura de Gabriel Celaya,[1] al ser impulsora de su dedicación a la poesía. Junto a él desarrolló gran parte de su trabajo. Dans les années 1950-1960, elle publie ses propres œuvres (1953, 1955, 1958, 1964), qui sont récompensées par plusieurs prix.
Biographie
[modifier | modifier le code]Amparo Gastón naît à San Sebastián, capitale de la province basque de Guipuscoa, le 15 mai 1921. Gastón est issue d'une famille de communistes militants, qui a vécu les conséquences de la Guerre civile, e influyó sin duda en la toma de conciencia de aquella realidad por Celaya. Avec son frère, elle a effectué un séjour en prison (TODO formulation à revoir).
Le 8 octobre 1946, elle rencontre Rafael Múgica Celaya dans une librairie de Saint-Sébastien,[2] estableciéndose una profunda relación entre ellos que culminaría en matrimonio en 1986 después de muchos años de convivencia. ... qui débouche en 1986 sur leur mariage après de longues années de vie commune.
La influencia de Amparo en Celaya fue decisiva para el poeta: Ella extrajo el poeta que llevaba dentro y convirtió la figura de Rafael Múgica en la relevante figura de Gabriel Celaya.[1] Amparo trabajó codo con codo con Celaya e influyó directamente en su obra.
Ils commencent par fonder la revue poétique Norte à San Sebastián et participent à des certámenes, tertulias y homenajes comme celui de Antonio Machado en Baeza en 1966 ou celui de Lorca au Brésil en 1968, ou encore las relevantes conversaciones poéticas de Formentor en 1959.[2]
En 1956, ils quittent la capitale guipuzcoana, Celaya abandonne l'emploi d'ingénieur qu'il occupait dans l'entreprise familiale à Saint-Sébastien, et ils emménagent à Madrid. C'est là-bas qu'ils se consacrent à un travail littéraire intense et que naît définitivement la figure de Gabriel Celaya.
A la mort de Celaya en 1991, elle prend la suite de son œuvre / se charge de faire perdurer son œuvre / se hace cargo de su obra tout en conservant des liens étroits avec la Diputación de Guipúzcoa qui est propriétaire de la bibliothèque et du fonds documentaire de Gabriel Celaya. Elle conserve aussi une relation forte avec la ville de Saint-Sébastien, en continuant de s'y rendre chaque année pour l'été, comme le couple en avait l'habitude.
Elle meurt d'une longue maladie le 24 novembre 2009, à 88 ans, à son domicile de Madrid.
Gabriel Celaya écrit à propos d'elle :
« Con todo me identifico
y respiro por la herida
y digo que mis poemas
son un vivir otras vidas
y un recrecerme en lo vasco
de Amparitxu y su delicia.
Cuando lean estos versos
no piensen en quién los firma
sino en mi Euzkadi y mi Amparo. »
Œuvre
[modifier | modifier le code]Elle a publié, avec Celaya, les œuvres suivantes :
- 1953, Ciento volando.
- 1955, Coser y cantar.
- 1958, Música celestial.
Autres œuvres : TODO.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- El País, « Amparitxu Gastón, la mujer que inventó a un hombre. »
- Diario Vasco, « Fallece Amparo Gastón, compañera y cómplice del poeta Gabriel Celaya. Vivió con el escritor desde 1946, y publicó junto con él tres libros de poemas. 'Amparitxu' se convirtió en apoyo, musa y protagonista del devenir literario del poeta. »,
Liens externes
[modifier | modifier le code]Categoría:Poesía española contemporánea Categoría:Literatura social Categoría:Poetas del País Vasco Categoría:Escritores del País Vasco Categoría:Guipuzcoanas Categoría:Nacidos en San Sebastián
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.