Okraulo
| Okraulo (オークラウロ) | |
 Kishichiro Okura jouant un Okraulo soprano, et Takasi Iba (p), 1936. | |
| Classification | instrument à vent |
|---|---|
| Famille | bois |
| Instruments voisins | shakuhachi, flûte, clarinette |
| Facteurs bien connus | Wakamatsu, Rudall Carte & co, Nikkan |
modifier  |
|
L' Okraulo (オークラウロ) ou Okurauro est une marque déposée d'un shakuhachi en métal japonais inventé par le baron Kishichirō Ōkura[1] au début de la période Showa (1926-1989), incorporant le mécanisme de clé de la flûte traversière moderne occidentale (système Boehm). Le shakuhachi japonais est une flûte verticale à cinq trous munie d'une embouchure libre, et est classé comme une « flûte verticale à tube ouvert simple » dans la classification Sachs-Hornbostel parmi les instruments aérophones[2].
Présentation
[modifier | modifier le code]En tant que deuxième génération du zaibatsu Okura, le baron Kishichiro Okura a apporté une grande contribution au soutien du monde culturel et sportif. Dès son plus jeune âge, il était particulièrement doué pour jouer du shakuhachi[3] et a commencé à développer l'okraulo à partir de l'idée d'étendre la gamme pentatonique du shakuhachi en augmentant le nombre de trous pour les doigts et en modifiant l'instrument pour obtenir les douze degrés de la gamme tempérée en musique occidentale[4]. À partir d'avril 1922 ( Ère Taishō ), le shakuhachi modifié par Okura a fait l'objet d'essais et de tests. L'instrument finalisé a été présenté au public pour la première fois en 1935 ( Ère Shōwa (1926-1989) ) sous le nom d'okraulo.
L'instrument a été appelé « Okraulo » par le critique musical Takashi Iba, qui était le président de l'institut Okraulo, en combinant le nom de famille de l'inventeur Okura et le nom de l'instrument de musique grec ancien « Aulos »[5]. En 1938, il est également enregistré comme marque commerciale sous le nom « Okraulo ». L'aulos est un instrument de musique ancien, instrument à anche double ou simple et à tuyau double, ce qui est strictement différent du shakuhachi, doté d'une embouchure libre et d'un tube unique, mais la dénomination est probablement basée sur le romantisme de la Grèce antique et l'idéal de la flûte verticale combinés à l'atmosphère de l'époque. Outre l'okraulo soprano standard, quatre autres modèles ont été créés : piccolo, sopranino, alto et basse, et leurs performances instrumentales étaient réputées excellentes[1]. Néanmoins, la formation des joueurs d'okraulo a nécessité la publication de méthodes et de pièces dédiées à l'okraulo. Le soutien de la famille Okura a disparu avec la dissolution du zaibatsu après la Seconde Guerre mondiale, et l'instrument est tombé en désuétude en raison de divers facteurs, notamment le coût de fabrication des instruments, le manque de professeurs et l'occidentalisation rapide de la musique au Japon[6]. Cependant, bien qu'il n'ait duré que pendant une courte période de plus de dix ans (du milieu des années 1930 aux années 1940), cet instrument a eu un grand impact sur les personnes concernées, et son existence a continué à être évoquée par la suite, c'est pourquoi il est devenu un instrument de légende[7] .
Histoire
[modifier | modifier le code]Kishichiro Okura a publié un article intitulé «Opinions sur l'amélioration du shakuhachi en tant qu'instrument de musique» dans le magazine «Sankyoku» en , et a organisé un spectacle d'un «shakuhachi modifié selon Okura». En avril de la même année, il a présenté un instrument en laiton avec une embouchure libre de style shakuhachi et un système de clés similaire à celui d'une flûte, portant l'inscription « Wakamatsu », qui existe toujours dans le musée Okura-Shukokan. Il s'agissait d'un tube de type shakuhachi, un peu plus court qu'une flûte de concert normale, mais son diapason était instable, et la fabrication a été arrêté. En 1935, le fabricant de flûtes londonien Rudall Carte & Co (en) a été sollicité pour réaliser un prototype d'un nouveau modèle. Kishichiro lui-même s'est rendu à l'atelier et a fait améliorer l'instrument en ajustant l'épaisseur de la paroi et en disposant les clés de manière à incorporer la technique et le son uniques du shakuhachi[8]. En plus du modèle soprano, des modèles piccolo, soprano, alto et basse ont été créés et produits par ce facteur de flûtes. Avec la guerre, le grand public a également découvert des fabricants japonais comme la société Nikkan (Japan Wind Instruments Co., Ltd.), où travaillait Isamu Hirabayashi, un acousticien et concepteur d'instruments à vent chargé de promouvoir l'okraulo à l'étranger. Le modèle soprano était vendu 40 yens pour le premier constructeur et 70 yens pour le second. Il est rapporté qu'une copie de l'okraulo a été fabriquée vers 1940 par la célèbre société Muramatsu Flute [9], qui coopérait avec Nikkan pour la production de flûtes traversières pendant la guerre. Cependant, son fondateur Koichi Muramatsu se souvient avoir refusé une demande de coopération de Nikkan pour produire des obraulos parce qu'il refusait de fabriquer d'instrument d'étude, et ils sont restés sur un désaccord. Le compositeur Kishio Hirao, qui était un ami proche d'Isamu Hirabayashi et qui jouait lui-même de la flûte, s'est beaucoup investi dans l'amélioration de l'instrument, et la pièce connue aujourd'hui sous le nom de Sonatine pour flûte a été initialement composée pour l'okraulo. Le flûtiste Hirabayashi Hiroshi est également mentionné comme collaborateur dans la construction de l'instrument[10], mais il n'y a pas de documentation à l'appui pour le prouver, et il est possible que Hirabayashi Isamu se trompe.
À Kyobashi, il a existé l'Institut de recherche musicale Okura, qui a créé l'institut Okraulo et publié l'ouvrage « Okraulo Kyorokuhon » (1936) de Kazutoyo Koga. Il y est largement annoncé comme un instrument facile à débuter et à apprendre. Une école de formation est née au second étage du bâtiment Sippo et a recruté des professeurs. Il est connu cinq concerts réguliers de l'orchestre de l'institut qui ont été organisés. En plus d'Okura Kyomatsu (Kishichiro), les jeunes joueurs professionnels de shakuhachi de l'époque comprenaient Araki Kazuhisa (4e génération Araki Kodo ), Fukuda Makoto ( Fukuda Rando ), Sumino Nishiki (Kakuno Kinsei), Kishihoshi 聴 ( Hajime), Kikuchi Awa 聴, etc. Au début, l'orchestre jouait principalement des morceaux traditionnels de sankyoku (koto, shamisen, shakuhachi) , mais finalement, l'inclination à jouer de la musique classique occidentale a conduit à des comparaisons faciles avec la flûte, et le rêve de Kishichiro de la possibilité d'un son unique d'oklauro, qui soit différent à la fois du shakuhachi et de la flûte, est passé à la trappe.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'okraulo a longtemps été un élément oublié de l'histoire de la musique traditionnelle japonaise. Il faudra attendre une exposition parrainée par l'Okura Shukokan qui s'est tenue d'août à septembre 2011, juste avant le 50e anniversaire de la mort de Kishichiro Okura, et dont le nom était : « Kishichiro Okura et la musique traditionnelle japonaise : Focus sur la « flûte verticale fantôme » Okraulo »; un concert employant l'okraulo (shakuhachi de style Okura portant le nom de Wakamatsu) a été organisé en parallèle à l'exposition. Ce fut le début d'un projet visant à revitaliser l'okraulo en organisant des conférences et des concerts au musée, et en , un album original d'enregistrements appelé « Okraulo » dans lequel Akinao Kominato joue de l'okraulo est sorti. Ces dernières années, l'okraulo a de nouveau attiré l'attention en tant que flûte verticale hybride qui combine les fonctions du shakuhachi et de la flûte, et a été largement couverte par les médias[11].
De plus, un nouvel exemplaire d'okraulo a été refabriqué en 2012 puis un autre en 2014. Des reproductions d'instruments d'origine ont été vendus sous la marque déposée de la Okura Cultural Foundation (numéro d'enregistrement 55755632). En est sorti le deuxième album « Okraulo 2 -Rainbow prism », qui comporte les enregistrements d'un ensemble de trois okraulos basse, alto et soprano (alto et basse fabriqués par Rudall Carte vers 1939 et restaurés pour l'enregistrement). En novembre de la même année, une exposition spéciale « Watama Yosai Okraulo et Kishichiro Okura » a eu lieu au musée des instruments de musique de la ville de Hamamatsu, et des concerts et des conférences ont également eu lieu.
Description
[modifier | modifier le code]L'okraulo est un instrument chromatique et dispose de 15 à 16 trous d'harmonie, associés à un système de clétage moderne en système Boehm. Les trous sont élargis par rapport au shakuhachi traditionnel.
Le corps en métal est souvent réalisé en argent massif.
L'okraulos dispose d'un support de pouce permettant de produire le vibrato spécifique au shakuhachi, appelé kubi furi, en faisant vibrer l'embouchure.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « Oaklauro Oaklauro Oaklauro Oakla » (voir la liste des auteurs).
- 下中直也 編 『音楽大事典』 平凡社、1981年、『浜松市楽器博物館総合案内 図録2015』浜松市、2015
Shimonaka, Naoya (ed.), Ongaku Daijiten (Encyclopédie de la musique), Heibonsha, 1981, et Hamamatsu Musical Instrument Museum General Guide, Catalogue 2015, Hamamatsu, 2015. - Contrairement à ce que l'on appelle la « flûte verticale », dont le corps de la tête est courbé pour tenir la flûte verticalement, il est nécessaire d'apprendre le style de jeu du shakuhachi, notamment pour le jeu de l'embouchure libre (littéralement bouche chantante).
- 『稿本 大倉喜八郎年譜[第3版]』東京経済大学、2012
A Chronological Record of Kihachiro Okura [3e édition], Tokyo Keizai University, 2012. - 大倉喜七郎「楽器としての尺八改良意見」（大正12年、『三曲』3巻1号）
Kishichiro Okura, "Le shakuhachi en tant qu'instrument de musique : opinions sur les améliorations" (1923, Sankyoku, Vol. 3, No. 1) - 『オークラウロ教則本』オークラウロ協会、1936年
Method for Okraulo , Okraulo Institute, 1936. - 吉川英史『日本音楽の歴史』創元社2004年
Hidefumi Yoshikawa, Une histoire de la musique japonaise, Sogensha 2004 - (ja) « よみがえる“幻の縦笛”「オークラウロ」L'"okraulo", la "flûte verticale fantôme" ressuscitée »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur nhk.or.jp, (consulté le )
- (en) Robert Bigio, Rudall, Rose ＆ Carte : The Art of the Flute in Britain, London, Tony Bingham, (ISBN 9780946113095).
- 山川直春「オークラロの話」（『日本音楽集団第92回定期演奏会プログラム』1986）
Naoharu Yamakawa, "Okraulo no hanashi" ("The 92nd Regular Concert Program of the Nippon Music Group" 1986) - 近藤滋郎『日本フルート物語』音楽之友社, 2003年, (ISBN 4-276-21053-4)
Jirō Kondō, « Nihon Flute Monogatari (L'histoire de la flûte japonaise) », Ongaku no Tomo Sha, 2003, (ISBN 4-276-21053-4) - SOUNDE THEATRE"eclipse"劇場用パンフレット、2014年
SOUNDE THEATRE "eclipse" brochure théâtrale, 2014.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Chisako Tanaka, "Kishichiro Okura et Okraulo", (Musée des instruments de musique de la ville de Hamamatsu, Okura Shukokan), 2015.
Article connexe
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja + en) « Site officiel d'Okura Shukokan (musée d'art) », sur shukokan.org, (consulté le ).
- (ja + en) « Site web d'Okraulo Mirabilis Auditu Tokyo », sur okraulo.info, (consulté le ).
- Page Facebook Okraulo.
- (ja) « オークラウロ 個人サイト「Marcel Moyse研究室」(Connaissez-vous un instrument appelé "Okraulo" ?) », (archivé sur Internet Archive).
- (ja) [vidéo] « Akinao Kominato (Okraulo), Shuhei Hosaka (Pf) "Roman Toro" », sur YouTube, .
