« La Dame de Malacca » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Marc Allégret
Scénario	Jan Lustig; Claude-André Puget; d'après le roman de; Francis de Croisset
Acteurs principaux	Edwige Feuillère; Pierre Richard-Willm
Sociétés de production	Regina Films
Pays de production	France
Genre	Aventure
Durée	113 minutes
Sortie	1937

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 5 mai 2024 à 22:33

La Dame de Malacca est un film français de Marc Allégret, qui a également cosigné avec Alfred Stöger la version en allemand de ce film, Andere Welt. Les deux versions sont sorties en 1937.

Synopsis

Pour échapper à sa vie morne d'enseignante de musique dans une institution de jeune fille, une jeune femme épouse un médecin-major britannique qui l'emmène à Malacca. La mésentente du couple s'accentue et la jeune femme s'éprend d'un prince malais.

Fiche technique

Titre français : La Dame de Malacca
Réalisateur : Marc Allégret
Scénario : Jan Lustig, Claude-André Puget d'après le roman éponyme de Francis de Croisset
Décors : Jacques Krauss, Alexandre Trauner
Costumes : Boris Bilinsky
Photographie : Jules Kruger
Montage : Yvonne Martin
Musique : Louis Beydts
Production : Arys Nissotti
Société de production : Regina Films
Société de distribution : Films Sonores Tobis
Lieux du tournage : Épinay Studios (Paris)
Pays d’origine : France
Langue originale : français
Format : Noir et blanc - 35 mm — 1,37:1 - Son mono
Genre : Aventure
Durée : 113 minutes
Date de sortie : France : 1^er octobre 1937

Distribution

Edwige Feuillère : Audrey Greenwood
Pierre Richard-Willm : le prince Selim
Magdeleine Bérubet : Mlle Tramont
Charlotte Clasis : une amie d'Audrey
Jean Debucourt : sir Eric Temple
Jacques Copeau : lord Brandmore
Gabrielle Dorziat : lady Patricia Brandmore
Betty Daussmond : lady Muriel Lyndstone
William Aguet : Gérald
Robert Ozanne : un journaliste
René Fleur : un journaliste
René Bergeron : le médecin
Marthe Mellot : la sous-maîtresse
Jean Wall : le major Carter
Alexandre Mihalesco : Sirdar Raman
Foun-Sen : la servante
Ky Duyen : le Japonais
Bernard Blier : un journaliste à moto (non crédité au générique)
Colette Proust : une dame anglaise
Michèle Lahaye : une dame anglaise
Liliane Lesaffre : lady Johnson
Tran-Van

Adaptation du roman

Le début du roman se déroule à Calais et non Le Havre pour ce film. Hormis quelques autres détails, le film respecte le scénario original; toutefois les scènes finales sont écourtées ou absentes.

Liens externes

version française « La Dame de Malacca » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
version allemande « La Dame de Malacca » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
La Dame de Malacca sur le site Ciné-Ressources (Cinémathèque française)
Fiche du film sur Unifrance

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
  | titre           = La Dame de Malacca
- | langue du titre = <!-- en -->
+ | langue du titre =
  | image           =
  | légende         =
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
  | titre original  =
  | réalisation     = [[Marc Allégret]]
- | scénario        = [[Jan Lustig]]<br />[[Claude-André Puget]]
+ | scénario        = [[Jan Lustig]]<br />[[Claude-André Puget]]<br/><small>''d'après le roman de''</small><br/>[[Francis de Croisset]]
  | acteur          = [[Edwige Feuillère]]<br />[[Pierre Richard-Willm]]
- | production      = [[Regina Films]]
+ | production      = Regina Films
  | pays            = {{France}}
- | genre           = [[Aventures]]
+ | genre           = [[Film d'aventures|Aventure]]
  | durée           = 113 minutes
  | année de sortie = 1937
 }}
-'''''La Dame de Malacca''''' est un [[cinéma|film]] [[cinéma français|français]] de [[Marc Allégret]], qui a également cosigné avec [[Alfred Stöger]] la version en allemand de ce film, ''[[Andere Welt]]''. Les deux versions sont sorties en [[1937 au cinéma|1937]].
+'''''La Dame de Malacca''''' est un [[cinéma|film]] [[cinéma français|français]] de [[Marc Allégret]], qui a également cosigné avec [[Alfred Stöger]] la version en [[allemand]] de ce film, ''[[Andere Welt]]''. Les deux versions sont sorties en [[1937 au cinéma|1937]].
 == Synopsis ==
-Pour échapper à sa vie morne d'institutrice, une jeune femme épouse un médecin-major britannique qui l'emmène à Malacca. La mésentente du couple s'accentue et la jeune femme s'éprend d'un prince malais.
+Pour échapper à sa vie morne d'enseignante de musique dans une institution de jeune fille, une jeune femme épouse un [[médecin]]-[[major]] [[britanniques|britannique]] qui l'emmène à [[Malacca (ville)|Malacca]]. La mésentente du couple s'accentue et la jeune femme s'éprend d'un prince [[malaisie|malais]].
 == Fiche technique ==
 * Titre français : ''La Dame de Malacca''
 * Réalisateur : [[Marc Allégret]]
-* Scénario : [[Jan Lustig]], [[Claude-André Puget]] d'après le roman éponyme de [[Francis de Croisset]]
+* Scénario : [[Jan Lustig]], [[Claude-André Puget]] d'après le [[La Dame de Malacca (roman)|roman éponyme]] de [[Francis de Croisset]]
 * Décors : [[Jacques Krauss]], [[Alexandre Trauner]]
 * Costumes : [[Boris Bilinsky]]
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 * Langue originale : [[français]]
 * Format : Noir et blanc - [[Format de pellicule photographique|{{unité|35|mm}}]] — [[Format d'image|1,37:1]] - Son [[Monophonique|mono]]
+* Genre : [[Film d'aventures|Aventure]]
 * Durée : 113 minutes
-* Date de sortie : {{FR}} : {{date|1|octobre|1937|au cinéma}}
+* Date de sortie : [[France]] : {{date|1|octobre|1937|au cinéma}}
 == Distribution ==
@@ Ligne 47 : / Ligne 48 : @@
 * [[Jean Debucourt]] : sir Eric Temple
 * [[Jacques Copeau]] : lord Brandmore
-* [[Betty Daussmond]] : lady Lyndstone
+* [[Gabrielle Dorziat]] : lady Patricia Brandmore
+* [[Betty Daussmond]] : lady Muriel Lyndstone
 * [[William Aguet]] : Gérald
-* [[Robert Ozanne]] : un journaliste
+* [[Robert Ozanne]] : un [[journaliste]]
 * [[René Fleur]] : un journaliste
-* [[Bernard Blier]] : un journaliste à moto
 * [[René Bergeron]] : le médecin
-* [[Gabrielle Dorziat]] : lady Brandmore
-* [[Colette Proust]] : une dame anglaise
-* [[Michèle Lahaye]] : une dame anglaise
-* [[Liliane Lesaffre]] : lady Johnson
 * [[Marthe Mellot]] : la sous-maîtresse
 * [[Jean Wall]] : le major Carter
-* [[Alexandre Mihalesco]] : Sirdar Raman
+* [[Alexandre Mihalesco]] : [[Sardar|Sirdar]] Raman
 * [[Foun-Sen]] : la servante
-* [[Ky Duyen]] : le Japonais
+* [[Ky Duyen]] : le [[Japonais (peuple)|Japonais]]
+* [[Bernard Blier]] : un journaliste à moto <small> (non crédité au générique)</small>
+* [[Colette Proust]] : une dame anglaise
+* [[Michèle Lahaye]] : une dame anglaise
+* [[Liliane Lesaffre]] : lady Johnson
 * [[Tran-Van]]
 }}
+== Adaptation du roman ==
+Le début du roman se déroule à Calais et non Le Havre pour ce film. Hormis quelques autres détails, le film respecte le scénario original; toutefois les scènes finales sont écourtées ou absentes.
 == Liens externes ==
@@ Ligne 77 : / Ligne 81 : @@
 {{DEFAULTSORT:Dame de Malacca, La}}
 [[Catégorie:Film d'aventure français]]
-[[Catégorie:Adaptation d'un roman au cinéma]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un roman français au cinéma]]
 [[Catégorie:Film français sorti en 1937]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Marc Allégret]]
 [[Catégorie:Film français en noir et blanc]]
+[[Catégorie:Film tourné aux studios d'Épinay]]
+[[Catégorie:Film tourné au Havre]]
+[[Catégorie:Film se déroulant au Havre]]
+[[Catégorie:Film se déroulant en Malaisie]]

v · m Réalisations de Marc Allégret
Documentaires	Voyage au Congo (1927) En Tripolitaine (Les Troglodythes) (1927) Les Chemins de fer belges (1928) L'Île de Djerba (1928) Occultisme et magie (1951) Jean Coton (1951) Avec André Gide (1952) Pour le plaisir (1964) Portrait-souvenir d'André Gide (1965) Bibliothèque d'enfant (1966) Exposition 1900 (1967) Lumière (1968) Début de siècle (1968) La Grande-Bretagne et les États-Unis de 1896 à 1900 (1968) Jeunesse de France (1968) L'Europe continentale avant 1900 (1969) L'Europe méridionale au temps des rois (1969)
Courts métrages	Papoul ou l'Agadadza (1929) J'ai quelque chose à vous dire (1930) La Meilleure Bobonne (1930) Attaque nocturne (1931) Le Collier (1931) Isolons-nous Gustave (1931) Les Quatre Jambes (1931) Un drame au cirque (1946)
Longs métrages	Les Amours de minuit (1930) Le Blanc et le Noir (1930) Mam'zelle Nitouche (1931) La Petite Chocolatière (1931) Fanny (1932) Lac aux dames (1933) L'Hôtel du libre échange (1934) Sans famille (1934) Zouzou (1934) Les Beaux Jours (1935) Sous les yeux d'Occident (1935) Les Amants Terribles (1936) Aventure à Paris (1936) La Dame de Malacca (1937) Andere Welt (1937) Gribouille (1937) Orage (1938) Entrée des artistes (1938) Le Corsaire (1939) Parade en sept nuits (1941) L'Arlésienne (1942) La Belle Aventure (1942) Les Deux Timides (1943) Les Petites du quai aux fleurs (1944) Félicie Nanteuil (1945) Pétrus (1946) Lunegarde (1946) Jusqu'à ce que mort s'ensuive (1948) Maria Chapdelaine (1950) Blackmailed (1951) La Demoiselle et son revenant (1951) Julietta (1953) L'amante di Paride (1954) Futures Vedettes (1955) L'Amant de lady Chatterley (1955) En effeuillant la marguerite (1956) L'amour est en jeu (1957) Un drôle de dimanche (1958) Sois belle et tais-toi (1958) Les Affreux (1959) Les Démons de minuit (1962) Les Parisiennes (sketch Sophie, 1962) L'Abominable Homme des douanes (1963) Le Bal du comte d'Orgel (1970)