standing

Français

(1928) De l’anglais standing (« rang dans la société, dans une profession »). ^[1]

Singulier	Pluriel
standing	standings
\stɑ̃.diŋ\

standing \stɑ̃.diŋ\ masculin

(Anglicisme) Rang, position sociale.
- Elle vivait avant guerre « au jour le jour », enfin au mois le mois de son salaire, strictement dépendante de son patron et, quoique avec un « standing » quelque fois apparemment analogue à celui du patron, toujours à la merci (…) du chômage ou d'une maladie prolongée. — (Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 203)
- Accorder à ceux qui n’ont pas cette chance une participation à la culture […], c’est un moyen de les gratifier narcissiquement, d’améliorer leur standing, d’enrichir l’image qu’ils peuvent donner d’eux-mêmes aux autres. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, pages 49-50)
(Faux anglicisme) Niveau (généralement élevé) en qualité comme en importance d'une entreprise, d'une institution, etc.
(Faux anglicisme) Grande classe, haut de gamme.
- Un immeuble de standing.
- Ils […] rêvaient sur les petites annonces d'appartements « de grand standing », avec dressing-room, dans des « Résidences » — le nom seul était déjà le luxe — (Annie Ernaux, Les années, 2008, Gallimard, p94)

Composé de stand et -ing.

standing \ˈstæn.dɪŋ\

Permanent.
- standing committee
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Singulier	Pluriel
standing \ˈstæn.dɪŋ\	standings \ˈstæn.dɪŋz\

standing \ˈstæn.dɪŋ\

Manière d’être, état.
(Droit) Intérêt à agir. Droit d'une partie à entamer une action en justice, basé sur la relation entre cette partie et l'affaire à laquelle se rapporte l'action.
- The court refused to hear the case because they ruled that the plaintiff had no standing in the matter.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- He may be insulting, a miserable rotter and a fool, but unless he slanders or libels you, or damages your property, you do not have standing to sue him.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Estime, réputation.
- standing in the community
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Grade, rang.