perca

Voir aussi : perça, pèrca

Espagnol

Étymologie

Du latin perca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
perca	percas

perca \Prononciation ?\ féminin

1. (Ichtyologie) Perche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• lucioperca

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « perca [Prononciation ?] »

Voir aussi

• perca sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en indonésien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

perca \Prononciation ?\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Kalau soal kolor dan perca wanita mau dimasukkan urusan besar, penguasa benar-benar teledor akan soal yang sungguh-sungguh besar. — (Asahan Alham, Perang dan Kembang, Dunia Pustaka Jaya (1^re édition, 2001), 484 p., p. 320 ISBN 9794192554)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   Exemple à vérifier. (Modifier)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

perca \ˈpɛrʃa\ ou \ˈperʃa\

1. Rossignol.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• percapa

Diminutifs

• percama

Dérivés

• percek
• percest
• perciz
• percom
• percot
• percuk

Prononciation

• France : écouter « perca [ˈpɛrʃa] »

Références

• « perca », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

Du grec ancien πέρκη, pérkê.

Nom commun

perca féminin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	percă	percae
Vocatif	percă	percae
Accusatif	percăm	percās
Génitif	percae	percārŭm
Datif	percae	percīs
Ablatif	percā	percīs

1. (Ichtyologie) Perche.
   • nec te, delicias mensarum, perca, silebo,
     amnigenos inter pisces dignande marinis,
     solus puniceis facilis contendere mullis:
     nam neque gustus iners, solidoque in corpore partes
     segmentis coeunt, sed dissociantur aristis. — (Ausone, Mosella)

     Toi non plus, délices de nos tables, je ne t’oublierai pas, ô Perche, fille des fleuves comparable aux poissons des mers, et qui seule peux le disputer sans peine au Surmulet pourpré ; car ton goût n’est pas sans saveur : les parties de ton corps charnu se composent de segments divisés par des arêtes. — (traduction)

Références

• « perca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe perder
Subjonctif	Présent	que eu perca
		que você/ele/ela perca
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) perca

perca \peɾ.kɐ pˈɛɾ.kɐ\ (Lisbonne) \peɾ.kə pˈɛɾ.kə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de perder.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de perder.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de perder.

Prononciation

• Lisbonne: \peɾ.kɐ pˈɛɾ.kɐ\ (langue standard), \peɾ.kɐ pˈɛɾ.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \peɾ.kə pˈɛɾ.kə\ (langue standard), \peɾ.kə pˈɛɾ.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈɛh.kɐ\ (langue standard), \pˈɛh.kɐ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈɛr.kɐ\ (langue standard), \pˈɛr.kɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈɛɾ.kɐ\
• Dili: \pˈɛɾ.kə\

Références

• « perca », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage