offensant

Français

Étymologie

Du participe présent du verbe offenser.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	offensant \ɔ.fɑ̃.sɑ̃\	offensants \ɔ.fɑ̃.sɑ̃\
Féminin	offensante \ɔ.fɑ̃.sɑ̃t\	offensantes \ɔ.fɑ̃.sɑ̃t\

offensant \ɔ.fɑ̃.sɑ̃\

1. Qui offense, qui est injurieux.
   • Discours, procédé offensant.
   • Paroles offensantes.
   • Cela est offensant.
   • – Mille excuses, monsieur Astley ; mais permettez pourtant. Il n’y a là rien d’offensant. Je ne fais aucune allusion malséante. — (Fiodor Dostoïevski, traduction de Ely Halpérine-Kaminsky, Le Joueur)
   • Dans la controverse sur le fameux mot, lui-même était d’ailleurs intervenu pour souligner que les signataires d’une lettre en appui à Mme Lieutenant-Duval qu’il jugeait « offensante » étaient « presque tous des francophones », les anglophones ayant refusé. (À l’époque – quelle ironie –, M. Attaran était du côté des censeurs !) — (Antoine, Robitaille, « Le Québec, mauvais par nature? », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)

Synonymes

• blessant
• choquant
• contumélieux
• désagréable
• déplaisant
• désobligeant
• déshonorant
• impertinent
• impoli
• infamant
• injurieux
• insultant
• obscène
• outrageant
• outrageux
• vexant

Antonymes

• agréable
• attrayant
• flatteur

Traductions

• Anglais : offensive (en)
• Breton : dismegañsus (br)
• Ido : ofensanta (io)
• Italien : offendente (it)
• Occitan : ofensant (oc) masculin
• Polonais : obraźliwy (pl)
• Russe : оскорбительный (ru)
• Tchèque : urážlivý (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe offenser
Participe	Présent	offensant
	Passé

offensant \ɔ.fɑ̃.sɑ̃\

1. Participe présent de offenser.

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « offensant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (offensant), mais l’article a pu être modifié depuis.