impoli

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de poli, avec le préfixe im-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impoli \ɛ̃.pɔ.li\	impolis \ɛ̃.pɔ.li\
Féminin	impolie \ɛ̃.pɔ.li\	impolies \ɛ̃.pɔ.li\

impoli \ɛ̃.pɔ.li\

1. Qui est sans politesse.
   • Enfant impoli.
   • (Par extension) Manières impolies. — Réponse impolie.

Synonymes

• discourtois
• grossier
• incivil
• malpoli

Hyponymes

• importun

Dérivés

• impoliment
• impolitesse

Traductions

• Allemand : unhöflich (de), barsch (de), ungezogen (de), unverfroren (de)
• Anglais : rude (en), impolite (en), vulgar (en)
• Danois : uhøflig (da)
• Espagnol : descortés (es), grosero (es), insolente (es)
• Espéranto : malĝentila (eo)
• Finnois : epäkohtelias (fi)
• Frison : bot (fy)
• Grec : αγενής (el)
• Ido : desafabla (io)
• Islandais : ókurteis (is)
• Italien : rozzo (it), scortese (it)
• Néerlandais : honds (nl), lomp (nl), onbeleefd (nl), onheus (nl), vlegelachtig (nl)
• Norvégien : uhøflig (no)
• Occitan : impolit (oc), malensenhat (oc), malaprés (oc), grossièr (oc)
• Okinawaïen : あらさん (*)
• Papiamento : grosero (*)
• Portugais : descortês (pt), grosseiro (pt)
• Suédois : gensvarig (sv), oartig (sv), oblyg (sv), oförsynt (sv), ohövlig (sv)
• Turc : arsız (tr)
• Wolof : yaradiku (wo), reew (wo), ñàkk teggiin (wo)

Nom commun

Singulier	Pluriel
impoli	impolis
\ɛ̃.pɔ.li\

impoli \ɛ̃.pɔ.li\ masculin (pour une femme, on dit : impolie)

1. Personne qui n’a aucune politesse.
   • Avant de quitter mon bureau pour la dernière fois, et pour ne pas passer pour un impoli, j’ai envoyé un mail à tous les salariés de l’entreprise. — (Mustapha Bouhaddar, Les tribulations d’un intérimaire, 2013)
   • Elle parlait pour ne pas faire l’impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Traductions

• Danois : uhøflig person (da)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.pɔ.li\ rime avec les mots qui finissent en \li\.
• \ɛ̃.pɔ.li\
  • France : écouter « impoli [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impoli), mais l’article a pu être modifié depuis.