mand

Voir aussi : mänd

Danois

Étymologie

Du vieux norrois maðr.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	mand	mænd
Défini	manden	mændene

mand commun

1. (Familier) Homme, mâle.
2. (Familier) Mari, époux.

Synonymes

• herre
• ægtefælle
• ægtemand

Antonymes

• kvinde
• kone
• dame

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

mand \mand\

1. Épaulement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France : écouter « mand [mand] »

Références

• « mand », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

Voir le français mande, l’anglais maund de même sens.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	mand	manden
Diminutif	mandje	mandjes

mand masculin/féminin

1. Panier, (Bureau) corbeille.
   • in je mand!

     couché !

   • zo lek als een mandje.

     troué comme une écumoire.

   • (Sens figuré) door de mand vallen.

     se trahir, se montrer sous son vrai jour.

Synonymes

• ben
• korf
• slof

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « mand [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mand [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Déverbal de mandar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mand \man\	mands \mans\

mand \man\ masculin (graphie normalisée)

1. Envoi, ordre, impulsion.

Dérivés

• a mand de (« sur le point de »)
• far mand de (« faire mine de »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2