donner le go

Français

Étymologie

Composé de donner et de go.

Locution verbale

donner le go \dɔ.ne lə ɡo\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. (Québec) Donner son autorisation, son approbation.
   • «Je lui ai fait écouter des chansons, a raconté Maxime. Elle n’a travaillé sur aucun de ces textes, mais elle m’a donné le “go”! Ce sont toutes des paroles et des musiques que j’avais déjà, qui venaient de moi, mais elle m’a donné la motivation de dire que celle-ci ou celle-là, je pouvais l’inclure sur l’album. — (Le Huffington Post Québec, 20 mars 2014)
   • Moi, ce que je leur demande, c'est de s'entendre et de me prioriser c'est quoi, le premier dossier sur lequel on devrait investir et donner le go le plus rapidement possible. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l'environnement, 7 mai 2009)
2. (Québec) Donner le signal du départ.

Quasi-synonymes

• donner le signal

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir le go

Traductions

• Croate : dati znak (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « donner le go [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « donner le go [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « donner le go [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « donner le go [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donner le go), mais l’article a pu être modifié depuis.