Zufall

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle – de) Du moyen haut-allemand zuovall, structurellement dérivé de Fall (« cas », « chute »), avec le préfixe zu- ; évolue parallèlement à zufallen ; sens actuel différent sous l’influence du latin accidens (« accident ») – cf. DWb & DWDS.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Zufall	die Zufälle
Accusatif	den Zufall	die Zufälle
Génitif	des Zufalls ou Zufalles	der Zufälle
Datif	dem Zufall ou Zufalle	den Zufällen

Zufall \ˈt͡suːˌfal\ masculin

1. Hasard.
   • Dass wir uns getroffen haben, war nur Zufall.

     Notre rencontre était un pur hasard.

Dérivés

 

• zufällig (« fortuit », « par hasard »)
• Zufallsbegegnung (« rencontre fortuite »)
• Zufallsentdeckung (« découverte fortuite »)

Apparentés étymologiques

• zufallen (« incomber », « échoir »)

Prononciation

• (Autriche) : écouter « Zufall [ˈt͡suːˌfal] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Zufall [ˈt͡suːˌfal] »

Voir aussi

• Zufall sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zufall → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage