Lagerhaus

Allemand

Étymologie

Nom composé de Lager (« dépôt », « entrepôt », « stock » ; « camp ») et de Haus (« maison », « bâtiment »), littéralement « immeuble pour un un stock » ; « maison pour un camp ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Lagerhaus	die Lagerhäuser
Accusatif	das Lagerhaus	die Lagerhäuser
Génitif	des Lagerhauses	der Lagerhäuser
Datif	dem Lagerhaus ou Lagerhause	den Lagerhäusern

Ein grosses Lagerhaus. – Un gros entrepôt. (1)

Das Lagerhaus “Mösli” in Stallikon, Kanton Zürich. – Le gîte pour camps « Mösli » à Stallikon, dans le canton de Zurich. (2)

Lagerhaus \ˈlaːɡɐˌhaʊ̯s\ neutre

Entrepôt, magasin : le bâtiment proprement dit, par exemple une halle.
- In einem der grössten Lagerhäuser des Online-Versandhauses Wildberries ist im russischen St. Petersburg am Samstag ein Feuer ausgebrochen. — (« Mega-Rauchwolke über russischer Metropole: Lagerhaus in St. Petersburg brennt lichterloh », dans Blick, 13 janvier 2024 [texte intégral])
  Un incendie a éclaté samedi à Saint-Pétersbourg en Russie, dans l’un des plus grands entrepôts de la maison de vente en ligne Wildberries.
Gîte, bâtiment accueillant des camps, notamment pour des jeunes.
- Mit leuchtenden Augen wurde der Car mit Ski, Snowboards und Gepäck vollgestopft. Schon waren die Mädchen und Jungen der 2. und 3. Bezirksschule Zofingen auf dem Weg ins Skilager nach Scuol. Nach einer vierstündigen Fahrt mit Musik sah man schon den ersten Schnee und daraufhin war das Lagerhaus auch nicht mehr weit entfernt. Schnell waren die Zimmer eingerichtet und neugierige Blicke wurden in die Küche geworfen. Das Küchenteam hatte Pizza gezaubert. Am Abend wurde mit Fackeln der Skulpturenweg erkundet. — (Simona, Chiara, Leonie, Noemi, « Skilager der Bezirksschule Zofingen: Vergnügen auf der Piste und im Lagerhaus in Scuol », dans Zofinger Tagblatt, 9 février 2022 [texte intégral])
  Les regards brillaient quand on bourrait le car de skis, de snowboards et de bagages. Et déjà, les filles et les garçons de 2^e et 3^e [année] de l’École de district de Zofingue étaient sur le chemin du camp de ski à Scuol. Après un trajet de quatre heures avec de la musique, on voyait déjà la première neige et le gîte n’était plus loin. Les chambres furent rapidement aménagées et on jeta des regards curieux dans la cuisine : l’équipe de cuisine avait déjà fait des pizzas. Dans la soirée, on parcourut le Sentier des sculpture à la lumière de torches.