BBC World Service
BBC World Service eli BBC:n ulkomaanpalvelu on Britannian yleisradioyhtiö BBC:n kansainvälisistä radiolähetyksistä vastaava yksikkö. Se lähettää ohjelmaa 33 eri kielellä ja sillä on 150 miljoonaa säännöllistä kuuntelijaa radion ja internetin kautta. Toisin kuin BBC:n kotimaahan tarkoitetut palvelut, World Serviceä ei rahoiteta lupamaksuilla vaan se saa rahoituksensa parlamentilta.[1]
BBC World Service perustettiin vuonna 1932, tuolloin nimellä Empire Service. Alkuvuosina se lähetti ainoastaan englanniksi, mutta toisen maailmansodan lähetessä alkoivat arabian ja espanjankieliset lähetykset, vastapainoksi Saksan propagandalähetyksille.[1]
Lähetykset eri kielillä
muokkaaNykyiset
muokkaa| Kieli | Aloittanut | Lopettanut | Verkkosivu | Radio | TV | Internet |
|---|---|---|---|---|---|---|
| oromo | 2017 | BBC Afaan Oromoo | Kyllä | |||
| amhara | 2017 | BBC Amharic | Kyllä | |||
| arabia | 1938 | 2023 (Radio lähetykset) | BBC Arabic | Ei | Kyllä | Kyllä |
| azeri | 1994 | BBC Azeri | Kyllä | Kyllä | ||
| bengali | 1941 | BBC Bangla | Ei | Kyllä | ||
| burma | 1940 | BBC Burmese | Kyllä | Kyllä | ||
| kantoninkiina | 1941 | BBC Chinese | Kyllä | |||
| mandariinikiina | 1941 | BBC Chinese | Kyllä | |||
| englanti | 1936 | BBC World Service | Kyllä | Kyllä | Kyllä | |
| afrikanranska | 1960 | BBC French | Kyllä | Kyllä | ||
| gujarati | 1942 2017 |
1944 | BBC Gujarati | Kyllä | ||
| hausa | 1957 | BBC Hausa | Kyllä | Kyllä | ||
| hindi | 1940 | BBC Hindi | Ei | Kyllä | Kyllä | |
| igbo | 2018 [2] | BBC Igbo | ||||
| indonesia | 1949 | BBC Indonesian | Ei | Kyllä | ||
| japani | 1943 2015 (uudelleenperustettu)[3] |
1991 | BBC Japanese | Kyllä | Kyllä[4] | Kyllä |
| kinyarwanda | 1994 | BBC Kinyarwanda | Kyllä | Kyllä | ||
| korea | 2017 | BBC Korean | Kyllä | Kyllä | ||
| kirgiisi | 1995 | BBC Kyrgyz | Ei | Kyllä | ||
| marathi | 1942 1944 2017 |
1944 1958 |
BBC Marathi | Kyllä | ||
| nepali | 1969 | BBC Nepali | Kyllä | Kyllä | ||
| nigerian pidgin | 2017 | BBC Pidgin | Kyllä | |||
| pataani | 1981 | BBC Pashto | Kyllä | Kyllä | ||
| persia | 1940 | BBC Persian | Ei | Kyllä | Kyllä | |
| brasilianportugali | 1938 | BBC Brasil | Kyllä | Kyllä | ||
| punjabi | 2017 | BBC Punjabi | Kyllä | Kyllä | Kyllä | |
| venäjä | 1942 1946 |
BBC Russian | Kyllä | Kyllä | ||
| sinhala | 1942 1990 |
BBC Sinhala | Ei | Kyllä | ||
| somali | 1957 | BBC Somali | Kyllä | Kyllä | ||
| espanja (Latinalainen Amerikka) | 1938 | BBC Mundo | Kyllä | |||
| swahili | 1957 | BBC Swahili | Kyllä | Kyllä | ||
| tamili | 1941 | BBC Tamil | Ei | Kyllä | ||
| telugu | 2017 | BBC Telugu | Kyllä | |||
| thai | 1941 1962 2014[5] 2016 |
1960 2006 |
BBC Thai | Kyllä | Kyllä | |
| tigrinya | 2017 | BBC Tigrinya | Kyllä | |||
| turkki | 1939 | BBC Turkish | Kyllä | Kyllä | ||
| ukraina | 1992 | BBC Ukrainian | Kyllä | Kyllä | ||
| urdu | 1949 | BBC Urdu | Ei | Kyllä | ||
| uzbekki | 1994 | BBC Uzbek | Ei | Kyllä | ||
| vietnam | 1952 | BBC Vietnamese | Kyllä | Kyllä | ||
| joruba | 2018 [2] | BBC Yoruba | Kyllä |
Lakkautetut
muokkaa| Kieli | Aloittanut | Lopettanut | Radio | Internet |
|---|---|---|---|---|
| afrikaans [6] | 1939 | 1957 | Kyllä | |
| albaani[6] | 1940 1993 |
1967 2011 |
Kyllä | |
| ranska ja flaami[6] | 1940 | 1952 | Kyllä | |
| bulgaria[6] | 1940 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
| kroaatti[6] | 1991 | 2006 | Kyllä | Kyllä |
| hokkienkiina[6] | 1942 | 1948 | ||
| tšekki[6] | 1939 | 2006 | Kyllä | Kyllä |
| tanska[6] | 1940 | 1957 | Kyllä | |
| hollanti[6] | 1940 | 1957 | Kyllä | |
| hollanti (Indonesia)[6] | 1944 1946 |
1945 1951 |
Kyllä | |
| karibianenglanti | 1976 | 2011 | Kyllä | Kyllä |
| suomi[6] | 1940 | 1997 | Kyllä | |
| kanadanranska[6] | 1942 | 1980 | Kyllä | |
| ranska[6] | 1938 | 1995 | Kyllä | |
| ranska (Kaakkois-Aasia)[6] | 1944 | 1955 | Kyllä | |
| saksa[6] | 1938 | 1999[7] | Kyllä | |
| itävallansaksa[6] | 1943 | 1957 | Kyllä | |
| kreikka[6] | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
| kyproksenkreikka[6] | 1940 | 1951 | Kyllä | |
| heprea[6] | 1949 | 1968 | Kyllä | |
| unkari[6] | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
| islanti[6] | 1940 | 1944 | Kyllä | |
| italia[6] | 1938 | 1981 | Kyllä | |
| kazakki[6] | 1995 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
| luksemburgi[6] | 1943 | 1952 | Kyllä | |
| makedonia[6] | 1996 | 2011 | Kyllä | |
| malaji[6] | 1941 | 1991 | Kyllä | |
| malta[6] | 1940 | 1981 | Kyllä | |
| norja[6] | 1940 | 1957 | Kyllä | |
| puola[6] | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
| afrikanportugali[6] | 1939 | 2011 | Kyllä | Kyllä |
| portugali[6] | 1939 | 1957 | Kyllä | |
| romania[6] | 1939 | 2008 | Kyllä | Kyllä |
| serbia[6] | 1991 2018 |
2011 | Kyllä | Kyllä |
| slovakki[6] | 1941 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
| sloveeni[6] | 1941 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
| ruotsi | 1940 | 1961 | Kyllä | |
| patagonianwales[6] | 1945 | 1946 | Kyllä | |
| serbokroaatti[6] | 1939 | 1991 | Kyllä |
BBC:n suomenkielinen osasto
muokkaaHistoria
muokkaa
Vuosina 1940–1997 BBC:n ulkomaanpalvelussa toimi myös suomenkielinen toimitus, joka lähetti päivittäin uutisia ja muuta ohjelmaa Suomeen lyhytaaltolähetyksinä.
Eräänlaisena julkisena salaisuutena kylmän sodan aikana tiedettiin BBC:n pitävän suomenkielistä palvelua yllä Britannian ulkoministeriön käskystä siltä varalta, että Neuvostoliiton naapurina elävälle Suomelle ”käy huonosti”. Tuossa tilanteessa BBC:n suomenkieliset lähetykset olisivat auttaneet puolueettoman uutistiedon saamista Suomessa. Muihin Pohjoismaihin suunnatut lähetykset BBC lopetti vuonna 1957, mutta suomenkielinen lähetystoiminta jatkui vielä neljä vuosikymmentä.[8]
BBC:n suomenkieliset lähetykset olivat suosituimpia 1950–1960-luvulla, jolloin Yleisradio ei lähettänyt kovin paljon ulkomaista populaarimusiikkia. Tätä puutetta paikkasivat muun muassa Sirkka Ahosen toimittama Kello kahdentoista tanssihetki ja 1960-luvun puolivälissä Erkki Toivasen ja Sirpa Räsäsen ohjelmat svengaavasta Lontoosta.[8]
Tunnettuja toimittajia
muokkaa- Erkki Arni, 1965–1967
- Sirkka Ahonen, 1953–1985
- Jonni Aromaa, 1990
- Kirsi Crowley, 1990–1996
- Anne Flinkkilä, 1984–1986
- Anselm Hollo, 1958–1967
- Seppo Hyrkäs, 1969–1972
- Max Jakobson, 1946–1948
- Tom Kankkonen, 1989–1994
- Lauri Karén, 1954–1959
- Reijo Kemppinen, 1990–1992
- Jari Korkki, 1993–1997
- Jyrki Koulumies, 1970–1973
- Ossi Laurila, 1987–1997
- Tapani Lausti, 1988–1996
- Jyrki Lindström, 1969–1972
- Jouko Marttila, 1986–1989
- Satu Miettinen, 1993
- Roope Mokka, 1995
- Kari Mänty, 1973–1974
- Jouni Mölsä, 1993–1997
- Petri Nevalainen, 1988–1997
- Risto Pyykkö, 1991–1997
- Erkki Raatikainen 1956–1958
- Matti Rossi, 1961–1966
- Reijo Ruokanen, 1991–1995
- Jukka Rönkä, 1987–1990
- Esko Saarinen, 1952–1955 ja 1955–1957
- Pertti Salolainen, 1966
- Ilpo Salonen, 1987–1997
- Vesa Santavuori, 1976–1979
- Kirsti Simonsuuri, 1975–1976
- Björn Soldan, 1946–1953
- Heimo Tauriainen, 1964–1967
- Erkki Toivanen, 1963–1969
- Risto Uimonen, 1973–1975
- Ari Valjakka 1967–1969[9]
Lähteet
muokkaa- ↑ a b "BBC World Service." Microsoft Student 2009 [DVD]
- ↑ a b BBC Igbo and Yoruba launched in Nigeria BBC News Online. 19.2. 2018. Arkistoitu 24 June 2018. Viitattu 20 June 2018.
- ↑ Russell, Jon: BBC Launches Japanese Language News Site To Extend Its Global Advertising Reach. TechCrunch, 17.10.2015. Artikkelin verkkoversio. Arkistoitu 29 July 2020.
- ↑ BBC News launches new streaming service on Yahoo! JAPAN. Japan Today, 19.7.2018. Artikkelin verkkoversio. Arkistoitu 29 July 2020.
- ↑ BBC launches first social media-only news service – for Thailand BBC. Arkistoitu 6 October 2014. Viitattu 13 October 2014.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak BBC World Service | FAQ | World Service language timeline www.bbc.co.uk. Viitattu 23.2.2023.
- ↑ Kremer, Guntram.Epilog .bbc.co.uk. Arkistoitu 22 huhtikuu 1999. Viitattu 17.4.2013. . BBC World Service German. 22.4.1999. "G.K. Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen."
- ↑ a b Niinistö, Juhani: BBC paitsi radioi Suomeen, myös analysoi Suomen lähetyksiä 6.3.2012. Uusi Suomi. Arkistoitu 4.3.2016. Viitattu 29.12.2013.
- ↑ Uimonen, Risto ym. (toim.): Täällä Lontoo: BBC:n suomalaistoimittajat idän ja lännen välisessä informaatiosodassa, s. 322–328. Helsinki: WSOY, 2020. ISBN 978-951-0-44905-9
Aiheesta muualla
muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta BBC World Service Wikimedia Commonsissa
- BBC World Servicen kotisivut (englanniksi)