Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «picar»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
JAnDbot (discusión | contribs.)
58 669 ediciones
m r2.5.2) (robot Añadido: mg:picar
Sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
{{ES|picar}}
{{ES|picar}}
{{definición}}


{{pronunciación|[ piˈkaɾ ]}}
{{pronunciación|[ piˈkaɾ ]}}
Línea 6: Línea 5:


==Acepciones==
==Acepciones==
===Verbo transitivo===
==={{verbo transitivo|es}}===


;1: Golpear algo con una punta, agujereándolo o no.
;1: {{ucf|golpear}} algo con una punta, agujereándolo o no.
;2: Cortar en pedazos muy pequeños
;2: {{ucf|cortar}} en pedazos muy pequeños.
;3: Irritar o provocar a alguien
;3: {{ucf|irritar}} o [[provocar]] a alguien
;4: {{ucf|herir}} levemente con instrumento punzante.<ref name="novísimo">{{NDLC1866}} pág.577 </ref>
;5: Recibir el [[picador]] al [[toro]] con la [[garrocha]].<ref name="novísimo"/>
;6: {{ucf|morder}}, hablando de aves, insectos y reptiles. <ref name="novísimo"/>
;7: {{ucf|pinchar}}<ref name="novísimo"/>
;8: {{ucf|espolear}} al caballo.<ref name="novísimo"/>
;9: {{ucf|aguijonear}} al ganado.<ref name="novísimo"/>
;10: {{ucf|adiestrar}} el [[picador]] al [[caballo]].<ref name="novísimo"/>
;11: {{ucf|hacer}} mal a un caballo. <ref name="novísimo"/>
;12: {{ucf|exasperar}} a alguno, provocarlo, herir su susceptibilidad.<ref name="novísimo"/>
;13: {{ucf|moler}} o [[desmenuzar]].<ref name="novísimo"/>
;14: {{ucf|perseguir}} al enemigo que se retira, acosando su [[retaguardia]].<ref name="novísimo"/>
;15 {{Náutica}}: {{ucf|cortar}} una cosa a golpe de [[hacha]].<ref name="novísimo"/>


===Verbo intransitivo===
==={{verbo intransitivo|es}}===

;4: Producir una sustancia comestible ardor en la boca
;5: Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de [[escozor]] que a menudo provoca la gana de rascarse.
;16: Producir una sustancia comestible [[ardor]] en la boca.
;17: Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de [[escozor]] que a menudo provoca la gana de rascarse.
;6: Sentirse molesto o enfadado, por una situación desfavorable
;18: Sentirse molesto o enfadado, por una situación desfavorable.
;19: {{ucf|morder}} el [[pez]] el [[anzuelo]].<ref name="novísimo"/>
;20: Tomar muy ligera parte de un manjar.<ref name="novísimo"/>
;21: {{ucf|comer}} [[uva]]s tomando de grano en grano. <ref name="novísimo"/>
;22: {{ucf|estimular}} el cuerpo o el espíritu.<ref name="novísimo"/>
;23: {{ucf|mover}}, [[excitar]].<ref name="novísimo"/>
;24: {{ucf|señalar}} con un [[puntero]] al acaso la parte por donde debe abrirse un libro para algún ejercicio o examen.<ref name="novísimo"/>
;25: {{ucf|tocar}} ligeramente los puntos o las materias de que se trata.<ref name="novísimo"/>
;26: {{ucf|maldecir}} o [[murmurar]].<ref name="novísimo"/>
;27: {{ucf|concluir}} con algunos [[toque]]s graciosos una obra de [[pintura]]. <ref name="novísimo"/>
;28 {{Música}}: {{ucf|tocar}} en los instrumentos de cuerda los puntos de un modo seco, sin ligarlos unos a otros.<ref name="novísimo"/>
;29: ''Seguido de "en", significa rayar en , adolecer de''.<ref name="novísimo"/>
:*'''Ejemplo:''' ''Picar en'' temerario.
;30: Contar el que es mano en el juego de los cientos hasta sesenta puntos en lugar de treinta cuando el contrario no tiene ninguno.<ref name="novísimo"/>
;31 {{Náutica}}: Dar juego a la [[bomba]] con el [[cigüeñal]].<ref name="novísimo"/>
;32 {{Náutica}}: Empezar el [[viento]] a levantar las [[ola]]s.
;33 {{Náutica}}: Llegar la nave al sitio donde hay [[sonda]].<ref name="novísimo"/>
;34 {{Náutica}}: Empezar el viento a [[soplar]].<ref name="novísimo"/>
;35: {{ucf|jactarse}} de algo con demasiada [[presunción]].<ref name="novísimo"/>


==Locuciones==
==Locuciones==


* [[picar más alto]] o [[picar muy alto]]: Sobresalir, descollar.<ref name="novísimo"/>
* [[]] <!--primera locución-->
* [[picar las espaldas]] o [[picar en las espaldas]]: Picar en la retaguardia.<ref name="drae">{{DLC1842‎}} pág. 669</ref>
* [[]] <!--segunda locución-->

==Conjugación==
==Conjugación==
{{es.v.conj.car|pi}}
{{es.v.conj.car|pi}}
Línea 27: Línea 56:
==Traducciones==
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
{{trad-arriba}}
*{{fr}}: {{trad|fr|piquer|1}}, {{trad|fr|démanger|5}}
{{t+|fr|1|piquer|17|démanger}}
{{trad-centro}}
{{trad-centro}}
*{{en}}: {{trad|en|puncture|1}}, {{trad|en|prick|1}}, {{trad|en|mince|2}}, {{trad|en|tease|3}}, ,{{trad|en|burn|4}}, {{trad|en|itch|5}}
{{t+|en|1|puncture|1|prick|2|mince|3|tease|4|burn|17|itch}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}

==Véase también==
* [[picarse]]

==Referencias==
<references/>



[[ca:picar]]
[[ca:picar]]

Revisión del 18:52 24 ene 2012

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. De pico

Acepciones

Verbo transitivo

1
Golpear algo con una punta, agujereándolo o no.
2
Cortar en pedazos muy pequeños.
3
Irritar o provocar a alguien
4
Herir levemente con instrumento punzante.[1]
5
Recibir el picador al toro con la garrocha.[1]
6
Morder, hablando de aves, insectos y reptiles. [1]
7
Pinchar[1]
8
Espolear al caballo.[1]
9
Aguijonear al ganado.[1]
10
Adiestrar el picador al caballo.[1]
11
Hacer mal a un caballo. [1]
12
Exasperar a alguno, provocarlo, herir su susceptibilidad.[1]
13
Moler o desmenuzar.[1]
14
Perseguir al enemigo que se retira, acosando su retaguardia.[1]
15 Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
Cortar una cosa a golpe de hacha.[1]

Verbo intransitivo

16
Producir una sustancia comestible ardor en la boca.
17
Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.
18
Sentirse molesto o enfadado, por una situación desfavorable.
19
Morder el pez el anzuelo.[1]
20
Tomar muy ligera parte de un manjar.[1]
21
Comer uvas tomando de grano en grano. [1]
22
Estimular el cuerpo o el espíritu.[1]
23
Mover, excitar.[1]
24
Señalar con un puntero al acaso la parte por donde debe abrirse un libro para algún ejercicio o examen.[1]
25
Tocar ligeramente los puntos o las materias de que se trata.[1]
26
Maldecir o murmurar.[1]
27
Concluir con algunos toques graciosos una obra de pintura. [1]
28 Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
Tocar en los instrumentos de cuerda los puntos de un modo seco, sin ligarlos unos a otros.[1]
29
Seguido de "en", significa rayar en , adolecer de.[1]
  • Ejemplo: Picar en temerario.
30
Contar el que es mano en el juego de los cientos hasta sesenta puntos en lugar de treinta cuando el contrario no tiene ninguno.[1]
31 Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
Dar juego a la bomba con el cigüeñal.[1]
32 Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
Empezar el viento a levantar las olas.
33 Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
Llegar la nave al sitio donde hay sonda.[1]
34 Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.
Empezar el viento a soplar.[1]
35
Jactarse de algo con demasiada presunción.[1]

Locuciones

Conjugación

Traducciones

Traducciones

Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA. Error de Lua en Módulo:error en la línea 19: PLANTILLA OBSOLETA.

Véase también

Referencias

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág.577
  2. ↑ VV. AA. «picar» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 669
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=picar&oldid=722833»