Abecedario Guarani

UNIDAD I
ÑE’ ÊPUKUAA - FONOLOGÍA

ÑE’ ÊPUKUAA - FONOLOGÍA
 La fonología: Estudia los fonemas o Sistema fónico de la lengua, es

decir, estudia los sonidos desde el punto de vista de su
funcionamiento en el lenguaje y de su utilización para formar signos
lingüísticos.
Se diferencia de la fonética, que estudia los sonidos y su realización
en el habla, sin tener en cuenta su significado.
Ñe’ êpukuaa: Ha’ e arandu ombo’ éva oñeñe’ ê hagua ha ojehai porâ
hagua umi ñe’ ê pukuéra
Iñambue Ñe’ êpu’ andúgui, ha’éva arandu ombo’ éva
ojekuaa porâ hagua umi ñe’ êpukuéra oñeñe’ ê jave, oñemboykévo
mba’ épa he’ íse.
Guarani Achegety
Guarani achegetýpe jajuhu mbohapypa apy tai. Peteîteî
oguereko peteî pu año. Ndaipóri tai ipu’ ỹva.
Alfabeto Guaraní
En guaraní existen 33 letras. Cada letra tiene un solo sonido

y cada sonido es representado
por una sola letra. No existen letras mudas en guaraní.
Guaraní Achegety
 Péicha jaguereko:
 Tái michîva - Letras minúsculas.
a - ã - ch - e - ẽ - g - ĝ- h - i - ĩ - j - k - l - m - mb - n
- nd - ng - nt - ñ - o – õ - p - r - rr - s - t - u - ũ - v - y -
ỹ - ´(puso).
 Tái tuicháva - Letras mayúsculas.
A – Â - CH - E - Ê - G - Ĝ - H - I - Î - J - K - L - M -
MB - N - ND - NG - NT - Ñ - O - Ô - P - R – RR - S - T -
U - Û - V - Y - Ŷ- ´Puso) .
Vocales: Pu’ ae
Taikuéra, ipuháicha rupi, oñemohenda kóicha. Las letras, según su
sonido, se clasifican en:
a-) Puáe Jurugua: Haé umi ipúva voi ijehegui, noikotevêi ambue
rehe. Ipu haé héra
a-) Vocales Orales: Son sonidos puros, que salen por la cavidad bucal
sin obstrucción alguna.
Su sonido constituye su nombre.
Techapyrâ Ejemplos
Kuarahy= sol - oguapy= sentarse - kuatia= papel
â-) Pu’ae tîgua: Ha’e umi ñe’ê pu osêva ñane tî rupi.
â-) Vocales nasales: Son sonidos que salen por la nariz cuando se
pronuncia.
Techapyrâ
Akâ= cabeza - hû= negro - pytâ= rojo
Oî pakôi puáe: Poteî jurugua ha poteî tîgua - Las
vocales son doce: Seis orales y seis nasales (12):
a - ã - e-ẽ - i-ĩ - o-õ - u-ũ - y-ỹ
a-) Pu’ ae jurugua: Vocales Orales: a - e - i - o - u
â-) Pu’ ae Tîgua: Vocales Nasales: ã - ẽ - ĩ - õ - ũ
ch-) Pu’ ae ahy’ ogua: Vocal Gutural: y
e-) Pu’ ae ahy’ otîgua: Vocal Gutonasal: ỹ

Techapyrâ
a e i
a= caerse e= decir tapiti= conejo
a= fruta pe= ese piri= estera
o u y
po= mano u= comer y= agua
popo= saltar pu= sonido sy= madre
â ê î
â= estos pê= romperse tî= nariz
ô û ŷ
mokôi= dos kû= lengua kyr ŷi = cosquillas
mokô= tragar tû= pique s ŷi= resbaladizo
Pundie
- Ha’e umi pu iñambuéva osêvove ñande juru rupi ko’âva
oñemoñe’ê ñamoîvo ijykére pu’ae “e”.
- Consonantes: son sonidos modificados, salen con

obstáculo por la cavidad bucal.
Estas se leen agregándoles la vocal “e”
después de las mismas.
 Oî mokôipa peteî pundie - Las consonantes son veintiuna:
 Ch (e) – g (e) – ĝ (e) – h (e) – j (e) - k (e) – l (e) – m (e) – mb

(e) – n (e) – nd (e)
ng (e) - nt (e) – ñ (e) – p (e) – r (e) - rr (e) – s (e) – t (e) – v (e)
- ‘ (puso).
Pundie ñemohenda: Clasificación de
consonantes.
 a-) Pundie Jurugua Consonantes Orales: ch – g – h - j- k – l – p – r – rr –
s – t - v- (‘) puso.
 â-) Pundie Tîgua Consonantes Nasales: ĝ – m - mb – n – nd – ng – nt - ñ.
 Techapyrâ
Ch g h j k
Chipa= chipa guasu= venado havô= jabón jagua= perro ko’ ê=
amanecer
ĝ m mb n
ñ
ĝuaĝui= anciana memby= hijo/a mbokaja= coco nambi= oreja
ñaña= malo/a
 Pundiekôi: Ha’ e tai ndojeíriva ojuehegui ndaikatúi ñaipehê’a, katuete
ohova’erâ oñondive ha ojapo ñe’ êpehe pu’ae ohóva ijykereguándi.
 Digramas: bilíteras- Consonantes dobles o compuestos, inseparables

porque constituyen una sola letra con un solo sonido: ( ch – mb – nd –
ng – nt – rr ). Forman sílaba con la vocal que les sigue.
 Ko pundiekôi oñemohenda jey:

a-) Pundiekôi jurugua: ch - rr
â-) Pundiekôi tîgua: mb - nd - ng - nt
Techapyrâ
 Kamby= leche Kambuchi= cántaro Ndénte=
sólo tú
 Cháke= ¡cuidado! Nandi= vacío Anguja=
ratón
La consonante glotal (‘) (puso) Pundie ahy’opy’agua:
Consonante glotal: ' (puso),
Es una consonante de uso intervocálico, es decir solo se usa
en medio de dos vocales.
Forma sílaba con la vocal que les sigue.
La consonante glotal o “puso” nunca inician o termina

palabra alguna, su uso crea diferencia semántica o de
significado.
Techapyrâ
Kua= agujero – hoyo mboi= devestir, desnudar
Ku’a= cintura mbo’i= picar
 Las letras B - C - D - F - LL - Q - X - W - Z, del abecedario o alfabeto español,
no existen como tales en el alfabeto o abecedario guaraní.
 Los sonidos:
Ca, que, qui, co, cu, del castellano, en guarani se escriben solamente con la letra
“k”:
ka, ke, ki, ko, ku, ky
Techapyrâ: kerana kygua pakova kesu oke
 Ba, be, bi, bo, bu, del castellano, en guaraní se escriben solo con la letra “ v ”:
va, ve, vi , vo, vu, vy.

Techapyrâ viru vosa výro overa oveve
 Za, ce, ci, zo, zu , del castellano, en guarani solo se escriben con la letra “s “:
sa, se, si , so , su , sy.

Techapyrâ: Sapatu ososopa Iguasu syva ryguasu
Ja, je, ji, jo, ju , del castellano, en guaraní se escriben
solamente con la letra “ h ”:
ha , he, hi, ho, hu, hy.
Techapyrâ: hesa oho hetyma ohupi
hova
Ya, ye, yi, yo, yu del castellano, en guaraní se

escriben solamente con la letra “ j”:
ja, je, ji, jo, ju, jy.
Techapyrâ= jaguarete jyva rejogua juru
mandyju
Tembiaporâ: Ejercicios.
I- Ambohovái: Contesto
1- Mba´éichapa ojeé guaraníme

a- Vocal: Pu’ae ch- Oral: Jurugua
â- Alfabeto: Acheguety e- Nasal: Tĩgua
III- Amoîmba puáe ha aikuaa mymbakuéra réra.
Completo con las vocales para conocer nombres de
animales.
J_a__k_a__re___
mb_a_ra__ka__ja__
Ta___p_i__ti___
_o__v_e__cha___
k_a__v_a__ju
_a__ ng_u__ja___
p_a__n_a__mbi___
p_i__ra___
g_ua__s_u__
III- Amoîmba : Completo
a-) Puáe jurugua: a - e –i – o – u - ch-) Puáe ahyógua: y
â-) Puáe tîgua: ã - ẽ - ĩ - õ - ũ e-) Puáe ahyótîgua: ỹ
IV- Ahai mbohapy ñe´ê oñepyrûva ko´â puáépe:

a: ajaka - apyka - arasa aña
e: ejahu - epyta - ekañy - ejapi
y: ype - yso - Yryvu - y -yta
V- Ahai mba´éichapa ojeé guaraníme. Escribo
como se dice en guaraní:
a- Consonantes: Pundie
ã- Digramas: Pundiekõi
ch- Glotal: Ahy’opy’agua
e- Consonantes orales: Pundie jurugua
ẽ- Consonantes nasales: Pundie Tîgua
g- Digramas orales: Pundiekôi jurugua
ĝ- Digramas nasales: Pundiekôi tîgua
h- Vocales Orales: Pu’ae jurugua
i- Vocales nasales: Pu’ ae Tîgua
ĩ- Consonantes glotal: Pundie ahy’opy’agua
VI- Amoîmba achegety guaraní.
1-) a-___ - ch- e -___ - g - ___ - h - ......- î - ___ -
k - l - ___ - ___ - n - ___ - ng - ...... - ñ - o - ô –
___ - r -___ - s - ___ - u - ___ - v - y - __ (puso).

2- Ahai pundie jurugua:
ch – g – h - j- k – l – p – r – rr – s – t - v- (‘) puso.
3- Ahai pundie tîgua:
ĝ – m - mb – n – nd – ng – nt - ñ.
4- Ahai pundiekôi:
ch – mb – nd – ng – nt – rr
VII- Ahai tai castellanopegua ndojepurúiva
guaraníme:
B - C - D - F - LL - Q - X - W - Z,
VIII- Ahai ñe´ê oipurúva ko´â tai:

K: kavaju P: Pira
(Puso): ka’a R: Ryguasu
J: Jakare L: Lembu
H: Haiha M: Mainumby
S: Sevo’i V: Kavaju
IX- Ahai pundie oiko haĝua ñe´ê:
a-) Kuarahy â-) jasy ch-) jyva
e-) repy ta ê-) pira g-) overa
X- Ahai porâ guaraníme ko´â ñe´ê:
cabayú: Kavaju
caí: Ka’i
co´êyu: Ko’ êju
querambu: Kerambu
cebói: Sevói
yagua: Jagua
zaraqui: Saraki
opurayéi: Opurahéi
ayaca: Ajaka
ipoyái: Ipojái
boza: Vosa
iñacâ: Iñakâ
yyba: Jyva
cangue: Kangue
corazô: Korasô
ndénteco: Ndénteko
XI- Ahai porâ guaraníme ko´â ñe´êjoaju: Escribo
correctamente:
1- Umi obecha oique corape oque yagua.

Umi ovecha oike korápe oke haĝua
2- Ñande zy oyogua jheta yboty.
Ñande sy ojogua heta yvoty
3- Co´ê bobe jhaé ozapukái.
Ko’ ê vove ha’e osapukái.
4- Umi yagua oguajhu pucu.
Umi jagua oguahu puku
5- Co´â mitâ opoco cururure.
Ko’ â mitâ opoko kururúre
6- Pe Cuñacarai oyohéi ao.
Pe kuñakarai ojohéi ao.
7- Co carai oguata cocuere.
Ko karai oguata kokuére
8- Co apyca opyta ocape
Ko apyka opyta okápe.
9- Amo cure ose coragui
Amo kure osê korágui.
10- Cele ojo cocuepe oheca mandio
Sele oho kokuépe oheka mandi’o
11- Ña Nati ha calo ojo ñume ojeca vaca
Ña Nati ha Kalo oho ñúme oheka vaka.

Abecedario Guarani

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Abecedario Guarani

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Abecedario Guarani

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIDAD I

ÑE’ ÊPUKUAA - FONOLOGÍA

 La fonología: Estudia los fonemas o Sistema fónico de la lengua, es

En guaraní existen 33 letras. Cada letra tiene un solo sonido

 Tái tuicháva - Letras mayúsculas.

a - ã - e-ẽ - i-ĩ - o-õ - u-ũ - y-ỹ

a-) Pu’ ae jurugua: Vocales Orales: a - e - i - o - u

â-) Pu’ ae Tîgua: Vocales Nasales: ã - ẽ - ĩ - õ - ũ

ch-) Pu’ ae ahy’ ogua: Vocal Gutural: y

e-) Pu’ ae ahy’ otîgua: Vocal Gutonasal: ỹ

- Consonantes: son sonidos modificados, salen con

 Oî mokôipa peteî pundie - Las consonantes son veintiuna:

 Ch (e) – g (e) – ĝ (e) – h (e) – j (e) - k (e) – l (e) – m (e) – mb

 Digramas: bilíteras- Consonantes dobles o compuestos, inseparables

 Ko pundiekôi oñemohenda jey:

La consonante glotal o “puso” nunca inician o termina

va, ve, vi , vo, vu, vy.

sa, se, si , so , su , sy.

Ya, ye, yi, yo, yu del castellano, en guaraní se

1- Mba´éichapa oje´e guaraníme

â-) Puáe tîgua: ã - ẽ - ĩ - õ - ũ e-) Puáe ahyótîgua: ỹ

IV- Ahai mbohapy ñe´ê oñepyrûva ko´â pu´aépe:

k - l - ___ - ___ - n - ___ - ng - ...... - ñ - o - ô –

___ - r -___ - s - ___ - u - ___ - v - y - __ (puso).

VIII- Ahai ñe´ê oipurúva ko´â tai:

1- Umi obecha oique corape oque yagua.

También podría gustarte

k - l - _ - _ - n - ___ - ng - ...... - ñ - o - ô –

_ - r -_ - s - _ - u - _ - v - y - __ (puso).