Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 172 vistas

    Relato de Make Make RAPA NUI

    Cargado por

    René Canales Gómez
    Este relato cuenta la creación del hombre por parte de Make-make. Primero, Make-make creó animales a partir de su sombra y un pájaro. Luego, intentó crear al hombre fecundando piedras y agua, pero sin éxito. Finalmente, logró crear al hombre al fecundar la tierra arcillosa. Sin embargo, el hombre estaba solo, por lo que Make-make lo hizo dormir y fecundó una de sus costillas, dando origen a la mujer. De esta forma, creó a la pareja humana original.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Relato de Make Make RAPA NUI

    Cargado por

    René Canales Gómez
    172 vistas1 página
    Este relato cuenta la creación del hombre por parte de Make-make. Primero, Make-make creó animales a partir de su sombra y un pájaro. Luego, intentó crear al hombre fecundando piedras y agua, pero sin éxito. Finalmente, logró crear al hombre al fecundar la tierra arcillosa. Sin embargo, el hombre estaba solo, por lo que Make-make lo hizo dormir y fecundó una de sus costillas, dando origen a la mujer. De esta forma, creó a la pareja humana original.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este relato cuenta la creación del hombre por parte de Make-make. Primero, Make-make creó animales a partir de su sombra y un pájaro. Luego, intentó crear al hombre fecundando piedras y agua, pero sin éxito. Finalmente, logró crear al hombre al fecundar la tierra arcillosa. Sin embargo, el hombre estaba solo, por lo que Make-make lo hizo dormir y fecundó una de sus costillas, dando origen a la mujer. De esta forma, creó a la pareja humana original.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    172 vistas1 página

    Relato de Make Make RAPA NUI

    Cargado por

    René Canales Gómez
    Este relato cuenta la creación del hombre por parte de Make-make. Primero, Make-make creó animales a partir de su sombra y un pájaro. Luego, intentó crear al hombre fecundando piedras y agua, pero sin éxito. Finalmente, logró crear al hombre al fecundar la tierra arcillosa. Sin embargo, el hombre estaba solo, por lo que Make-make lo hizo dormir y fecundó una de sus costillas, dando origen a la mujer. De esta forma, creó a la pareja humana original.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 1

    P r o g r a m a d e E s t u d i o L e n g u a y C u lt u r a d e l o s P u e b l o s O r i g i n a r i o s A n c e s t r a l e s • 4 º B á s i c o • P u e b l o R a pa N u i

    He rāve'a rau huru mo tautoru o te hāpī / Recursos


    HE 'A'AMU O MAKE-MAKE / Relato de Make-make (Versión extendida):

    MAKE-MAKE E KATI-KATI ANA MAKE-MAKE CREADOR


    A Arturo Teao Tori i 'a'amu Referido por Arturo Teao Tori

    He noho a Make-make hoko tahi nō, 'ina Make-make estaba solo; esto no era bueno.
    kai riva. He to'o mai i te kaha vai, he u'i 'a roto Tomó una calabaza con agua y miró adentro.
    a te 'ana vai. He o'o te kohu o Make-make ki La sombra de Make-make entró en el agua.
    roto ki te vai. He u'i a Make-make ko tō'ona Make-make vio como la sombra de su rostro
    kohu 'āriŋa ku o'o 'ā ki roto ki te vai. He kī había entrado en el agua. Make-make habló y
    Make-make, he 'aroha ki tō'ona kohu: “¡Au ē saludó a su propia sombra: “¡Saludos, joven! ¡Qué
    repa ē! Ka ma'itaki koe i a au”. hermoso eres!, parecido a mí”.

    He pakakina mai te manu ki te hoto Un pájaro se posó entonces de golpe sobre el

    UNIDAD 3
    mata'u o Make-make. He veveri a Make- hombro derecho de Make-make. Este se asus-
    make, he u'i me'e ŋutu, me'e karā, me'e huru- tó, al ver un ser con alas y plumas. Tomó Make-
    huru. He to'o mai e Make-make, he haka piri, make (sombra y pájaro) y los hizo volar juntos.
    he haka rere. Después de un tiempo pensó Make-make
    He noho, he mana'u a Make-make mo aŋa en crear al hombre que fuera igual a él, que tu-
    i te taŋata, mo tu'u pē ia, mo rere mai o te viera voz y dialogara.
    re'o, mo vana-vanaŋa. Y creó: Make-make fecundó piedras: no
    hubo resultado porque las aguas del reflujo de
    He kati-kati: He tuki a Make-make ki roto
    carne roja corrieron sobre la extensión de un te-
    ki te mā'ea: 'ina kai riva-riva; iho-iho kiko
    rreno improductivo, malo.
    mea, me'e rake-rake.
    Fecundó el agua: pero solamente nacieron
    He tuki haka 'ou ki roto ki te vai: i ava, i
    pececillos pāroko pequeños.
    paro-paroko.
    Finalmente fecundó la tierra arcillosa. De ella
    He tuki haka 'ou a Make-make ki te 'ō'one nació el hombre. Make-make vio que esto re-
    rapo: he poreko mai te taŋata. He u'i a Make- sultó bien. Pero entonces el hombre estaba solo.
    make ku riva-riva 'ā. He u'i haka 'ou a Make-
    make kai riva-riva, i horeko nō. Lo hizo dormir en la casa. Cuando estuvo
    dormido, Make-make fecundó sus costillas del
    He haka ha'uru i te taŋata 'i roto i te hare. lado izquierdo. De ahí nació la mujer. Make-
    Ki ha'uru, he oho atu te 'atūa a Make-make, make dijo entonces: “Vivina, vivina, haka piro
    he tuki ki roto ki te kava-kava māui. e ahu ē”.
    He poreko mai te vi'e.

    He kī a Make-make: “Vivina, vivina, haka


    piro e ahu ē!”.

    Fuente: Mineduc (2013: 94). Programa de Estudio Cuarto Básico Rapa Nui.

    103

    También podría gustarte