Wikipedia:Café/Archivo/Propuestas/Actual
| Café: Propuestas | ||
|---|---|---|
  En esta sección del Café de Wikipedia introducimos y discutimos nuevas propuestas en temas tales como wikiproyectos nuevos, plantillas, herramientas, páginas de discusión y archivos multimedia.
|
Hola. Les propongo modificar la convención que hoy tenemos para el "Ruso y otros idiomas de escritura cirílica". Propongo que solo diga "Ruso", porque fue pensada solamente para este idioma. Además propongo que hagamos oficial la práctica asentada aquí y en el resto del planeta de transliterar el serbocroata escrito en alfabeto cirílico de acuerdo a como se escribe el mismo idioma en alfabeto latino. Esto no afecta términos asentados en castellano como "Serbia" o "Montenegro", sino cómo se muestra el modo en que ellos los escriben en su idioma. En la siguiente edición pondré la tabla de equivalencias y algunos ejemplos del resultado que daría aplicar la convención vigente. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:37 26 sep 2024 (UTC)
| Cirílico | Latino (propuesta y convención de facto) | Resultado convención "rusa" | Resultado convención propuesta |
|---|---|---|---|
| а | a | ||
| б | b | ||
| в | v | ||
| г | g | ||
| д | d | ||
| ђ | đ | (?)or(?) Vishatski | Đorđe Višacki |
| е | e | ||
| ж | ž | Zhicha | Žiča |
| з | e | ||
| и | i | ||
| ј | j | Río (?)asénitsa | Río Jasenica |
| к | k | ||
| л | l | ||
| љ | lj | (?)enobud | Ljenobud |
| м | m | ||
| н | n | ||
| њ | nj | (?)égosh Sikírash | Njegoš Sikiraš |
| о | o | ||
| п | p | ||
| р | r | ||
| с | s | ||
| т | t | ||
| ћ | ć | Slobodan Milóshevi(?) | Slobodan Milošević |
| у | u | ||
| ф | f | ||
| х | h | Jórgosh | Horgoš |
| ц | c | Émir Kustúritsa | Emir Kusturica |
| ч | č | Cháchak | Čačak |
| џ | dž | (?)enan Ushchúpli(?) | Dženan Uščuplić |
| ш | š | Dushan Boguíchevi(?) | Dušan Bogičević |
| с́ | ś | (?) | Sin ejemplo conocido, solo se usa en Montenegro |
| з́ | ź | (?) | Sin ejemplo conocido, solo se usa en Montenegro |
Puede que en mi tabla haya puesto tildes de más al mostrar el resultado de la convención actual. Es otro problema real, no siempre sabremos cuál es el acento, porque lo corriente es escribirlos solo en los diccionarios en ruso (y el serbocroata es un idioma "tonal", no como el chino, sino como el sueco o el japonés). Saludos. Lin linao ¿dime? 19:38 26 sep 2024 (UTC)
A favor de la convención propuesta y de facto. strakhov (discusión) 20:36 26 sep 2024 (UTC)
etiquetas multilenguaje · uso de wikidata en fichas
editarAlgunas fichas que usan Wikidata recurren a la etiqueta en español o, en defecto de esta, a veces, incluso, a la etiqueta en inglés (!). Otras veces creo recordar incluso haber visto Q's a pelo en la ficha, cuando no hay etiqueta en Wikidata. Desde hace poco existe la etiqueta "mul" (multilenguaje), que sirve para colocar un nombre del ítem por defecto (que coincidiría por lo general, creo, con el "nombre nativo", el título textual de la obra, etc). Ni qué decir tiene que el intentar establecer una especie de nombre único-universal preferible al resto puede provocar conflictos identitario-lingüísticos de complicada solución, pero bueno.
En cualquier caso creo (y digo creo, porque no sé qué se va a hacer con alfabetos distintos al latino) que sería útil poner al "mul" por delante del inglés a la hora de seleccionar etiquetas para dar nombre a cosas transcluidas desde Wikidata en las fichas, o al menos tener a la etiqueta "en mul" como alternativa si no existe etiqueta en español.
No sé hasta qué punto se va a extender allá el uso de mul. Eso es, si se va a circunscribir a tipos de ítems muy concretos o se va a generalizar —por alguna edición reciente que he visto me temo que quizás se vaya a generalizar más allá de lo obvio e impepinable (etiquetas de ítems de apellidos o nombres de pila (pues allí cada grafía de un apellido/nombre parece que merece un ítem propio), etc etc)— pero si no hay etiqueta en español, creo que más lógico una del idioma local que la inglesa o el Q crudo, con la salvedad quizás de lo del alfabeto no latino... Saludos. strakhov (discusión) 14:06 28 sep 2024 (UTC)
Nueva página de Grecia
editarHola, les hago una propuesta de crear una nueva página de banderas griegas (osea de los departamentos) porque creó que es necesario q creen esta página como las que tiene: Francia, Peru, Colombia, Bolivia ect. Estaré atento a su respuesta.
Querubín 47 (discusión) 14:02 2 oct 2024 (UTC)
- Hola. No necesitas proponerlo aquí, basta con que la escribas. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:06 2 oct 2024 (UTC)
- Lo que pasa es que como dije soy medio novato así que necesitaré ayuda. Querubín 47 (discusión) 14:27 2 oct 2024 (UTC)
SeroBOT y Automoderador
editarEn el Café de Técnica se propone el traspaso del bot SeroBOT a una nueva extensión llamada Automoderator. Más detalles en Wikipedia:Café/Archivo/Técnica/Actual#SeroBOT_y_Automoderador. -- Leoncastro (discusión) 16:39 8 oct 2024 (UTC)